PGP for Personal Privacy,
Version 5.5.3i
help
(英日対訳)
<<訳及び作成 惣田正明(相原寛彰)>>
Contents(目次)
- Overview(概観)
- About PGP(PGPについて)
- Using PGP(PGPを使う)
- What's new in PGP Version 5.5(PGP Version 5.5の新しい機能)
- Starting PGP(PGPの起動)
- About Corporate Signing Keys(Corporate Signing Keysについて)
- About Additional Decryption Keys(Additional Decryption Keysについて)
- About Keys and Keyrings( Keys及び Keyringsについて)
- About Keys(Keysについて)
- About Key Pairs(Key Pairについて)
- About Keyrings(Keyringsについて)
- Getting Help(ヘルプ情報)
- Contacting Technical Support(テクニカルサポートの受付)
- Creating Keys(Keysの作成)
- About Keys(Keysについて)
- About Key Pairs(Key Pairについて)
- To Create a Key Pair(Key Pairの作成)
- Setting Preferences(各種設定)
- Establishing PGP Preferences(PGPの各種設定をする)
- General Preferences(一般設定)
- E-mail Preferences(E-mailの設定)
- Key Server Preferences(Key Serverの設定)
- Advanced Preferences(詳細設定)
- Key Size(鍵のサイズ)
- Distributing Your Keys(Keysの配布)
- Exchanging Keys With Others(他人との鍵の交換)
- Using Key Servers(Key Serversを使う)
- Making your public key available through a server(サーバを通して公開鍵を有効にする)
- To send your public key to a key server(key serverへ公開鍵を送る)
- Retrieving public keys from a key server(key serverから公開鍵を検索する)
- To get someone's public key from a key server(key serverから誰かの公開鍵を取得する)
- Obtaining and Sending Keys Through E-mail(E-mailでの Keysの授受)
- Including your public key in an e-mail message(e-mailメッセージに公開鍵を含める)
- Adding public keys from e-mail messages(e-mailメッセージから公開鍵を追加する。)
- Importing and Exporting Keys(Keysのインポート、エクスポート)
- About importing and exporting keys(鍵をインポート・エクスポートする。)
- To export a key to a file(鍵をファイルにエクスポートする)
- To import a key from a file(鍵をファイルからインポートする)
- Protecting Your Keys(Keysの保護)
- Protecting your keys(鍵を保護する)
- Managing Keys(Keysの管理)
- Managing keys(鍵の管理)
- Opening the PGPkeys window(PGPkeysウインドウを開く)
- To specify a default key pair(デフォルトの key pairを設定する)
- To add a new user name or address(新しいユーザネームあるいはアドレスを追加する)
- Replacing your old key(古い鍵を新しくする)
- Changing your passphrase(passphraseを変更する)
- Backing Up Your Keys(Keysのバックアップをする)
- Making a backup copy of your keys(鍵のバックアップコピーを作る)
- To save your public key to a file(公開鍵をファイルに保存する)
- Validating Keys(鍵を有効にする)
- Validating your keys(鍵を有効にする)
- Checking a key's fingerprint(鍵の fingerprintを調べる)
- Signing someone's key(他の人の鍵に署名をする)
- Disabling and enabling keys(鍵を Disable/enableにする)
- Granting trust for key validations(鍵の有効性に信用を与える)
- The PGPlog window(PGPlogウインドウ)
- Verifying a Key's Authenticity(鍵の信憑性を保証する)
- Verifying the authenticity of a key(鍵の信憑性を保証する)
- Examining a key's properties(鍵のプロパティを調べる)
- To check a key's fingerprint(鍵の fingerprintを調べる)
- Deleting and Revoking Keys(鍵を削除、破棄する)
- Deleting a key or signature(鍵あるいは署名を削除する)
- Revoking keys(鍵を破棄する)
- Using PGP With Supported E-mail Applications(サポートされた E-mailアプリケーションで PGPを使う)
- Using PGP with supported e-mail applications(サポートしている e-mailアプリケーションで PGPを使う。)
- Decrypting and verifying your e-mail(e-mailの復号と認証)
- Decrypting and verifying your e-mail(e-mailの復号及び認証)
- To decrypt and verify with Eudora (with PGP/MIME)(Eudoraで復号認証する。(PGP/MIME))
- To decrypt and verify with Eudora (without PGP/MIME)(Eudoraで復号認証する。(PGP/MIME使用せず))
- To decrypt and verify from within Exchange(Exchangeで復号認証する。)
- To decrypt and verify with Outlook(Outlookで復号認証をする。)
- Encrypting and signing your e-mail(e-mailの暗号化と署名)
- Encrypting and signing your e-mail(e-mailを暗号化署名する)
- To encrypt and sign with Eudora (without PGP/MIME)(Eudoraで暗号化署名する。(PGP/MIME使用せず))
- To encrypt and sign with Eudora (with PGP/MIME)(Eudoraで暗号化署名をする。(PGP/MIME))
- To encrypt and sign with Exchange(Exchangeで暗号化署名をする。)
- To encrypt and sign with Outlook(Outlookで暗号化署名をする。)
- Using Recipient Groups(受信者グループを使う)
- To create a group(グループを作成する。)
- To delete group members(グループのメンバーを削除する。)
- Using PGP For Secure File Storage(ファイルを安全に保存するために PGPを使う)
- Using PGP for secure file storage(安全にファイルを保存するために PGPを使う)
- Deleting files with Wipe(Wipeを使ってファイルを削除する)
- To encrypt and sign from the Windows Explorer(Windows Explorerで暗号化署名をする)
- To encrypt and sign via the Clipboard(クリップボードを使って暗号化署名をする)
- To decrypt and verify using the Clipboard(クリップボードを使って復号認証をする)
- To decrypt and verify from the Windows Explorer(Windows Explorerで復号認証をする)
- Troubleshooting(トラブルシューティング)
- Why is my key generation taking so long?(なぜ鍵を生成するのにこんなに時間がかかるのでしょう。)
- What is an adequate passphrase?(どんな passphraseが適当でしょうか)
- Why did the Random Data dialog box appear?(なぜ Random Dataダイアログボックスが現れるのでしょうか)
- Grossary
- Grossary(用語集)省略