A key pair consists of two complementary keys - a private key to which only you have access, and a public key, which you can copy and make freely available to everyone with whom you exchange e-mail. Both your private and your public keys are stored in keyring files, which are accessible from the PGPkeys window in which you perform all your key management functions.

　key pairsは、相補的な二つの鍵です。--あなただけがアクセスできる秘密鍵とあなたがコピーし e-mailを交換する誰にでも自由に利用できるようにする公開鍵です。秘密鍵も公開鍵も keyringファイルに保存されています。それには、PGPkeys windowからアクセスでき、そこですべての鍵の管理機能が使えます。

　To send someone a private e-mail message, you use a copy of that person's public key to encrypt the information, which only they can decipher by using their private key. Conversely, when someone wants to send you encrypted mail, they use a copy of your public key to encrypt the data, which only you can decipher by using a copy of your private key.

　誰かに個人的な e-mailメッセージを送るには、その情報を暗号化するのにその人の公開鍵を使います。その情報は、その人の秘密鍵を使わないと解読できません。反対に、誰かがあなたに暗号化されたメールを送ろうと思えば、あなたの公開鍵を使ってデータを暗号化します。そのデータは、あなたの秘密鍵を使ってあなただけが解読できるのです。

　What do you want to do?
　 Read about keys
　 Read about keyrings
　 Create a PGP key pair
　 Manage your keys

　何を調べたいですか
　　about keysを読む。
　　about keyringsを読む。
　　PGP key pairを作成する。
　　あなたの鍵を管理する。