PGP Version 5.5 includes these new features:
PGP Version 5.5には次の新しい特徴があります。
1. You can create recipient groups, in which you select a group of people's keys and encrypt mail to all of them simultaneously.
1. 受信者のグループを作成することができます。そうしておけば、グループ内の人々の鍵を選んで、その人みんなに同時にメールを暗号化することができます。
2. New key-server-integration capabilities that you can use to automatically store, search, and to synchronize keys. Key servers ensure that PGP is used according to corporate policy when you are using PGP for Business Security.
2. 新しい key-server-integrationの性能は、鍵を自動的に保存、検索及び同期することができます。Key serversは、ビジネスセキュリティのために PGPを使っているのなら、組織のポリシーに応じた使い方を可能にしています。
3. New Key Search Window that allows you to locate keys on remote servers with the same user interface that you use to search your keyring.The PGP Version 1.0 Policy Management Agent for SMTP that enforces your organization's encryption policy. The PGP SMTP Policy Agent works in conjunction with a standard SMTP mail server to ensure that incoming and outgoing e-mail adheres to the policies enforced by a given site.
3. 新しい Key Search Windowでは、keyringを探すのに使うのと同じユーザインターフェイスでリモートサーバに鍵をおくことができます。PGP Version 1.0 Policy Management Agent for SMTPは組織の暗号化ポリシーを強化します。PGP SMTP Policy Agentは、standard SMTPメールサーバと接続して、e-mailの送受信がそのサイトのポリシーにあわせて行われているか確認します。
4. New PGPtools that you can use to encrypt, sign, decrypt, verify, or wipe files from the Windows Explorer.
4. 新しい PGPtoolsでは、Windows Explorerからファイルの暗号化、署名、復号、認証、wipeができます。
5. A PGP Wipe feature that overwrites files such that they cannot be recovered with software tools
5. PGP Wipeの機能は、ソフトウエアツールでファイルが復元できないように上書きするものです。
6. A configurable View menu that provides information about keys on your keyring.
6. configurable View menuは keyringの鍵についての情報を提供します。
7. New key-signing capabilities that allow you to choose whether the owner of the key that you are signing is a trusted introducer or meta-introducer. You can also choose whether your signature is exportable, which means it is viewable from a key server, or non-exportable, which means that you can view the signature but no one else can.
7. 新しい key-signingの性能では、あなたが署名している鍵の所有者が信頼できる紹介者か、それほど信頼できないのかを選ぶことができます。また、あなたの署名がエクスポートできるのか、つまり key serverから見えるのか、エクスポートできないのか、つまり自分にしか見えないのかを選ぶことができます。