Advanced preferences

　詳細設定

　Click the Advanced tab to make the following choices:

　Advancedタブをクリックすると、次の設定ができます。

　Encryption algorithm

　暗号化アルゴリズム

　You can select encryption algorithm for your PGP keys CAST (default), IDEA, and Triple-DES. If you want to use IDEA or Triple-DES, you must make this selection before you generate your keys.
　Use the check boxes only if you have just decided that a particular algorithm is insecure. If you become aware that Triple-DES has been broken, you can simply deselect that box and your messages are encrypted using an unbroken algorithm.

　PGP keysの暗号化アルゴリズム、CAST (デフォルト), IDEA, また Triple-DES 　を選ぶことができます。IDEAあるいは Triple-DESが使いたいと言うのであ 　れば、鍵を作成する前にこれを選んでおかなければなりません。
　特定のアルゴリズムが安全でないと判断した時にはそのチェックボックスを 　使ってください。Triple-DESが破られたことに気づいたなら、そのボックス 　のチェックをはずすだけで、あなたのメッセージは、破られていないアルゴ 　リズムを使って暗号化されます。

　Display Marginal Validity Level

　Marginal Validity Levelを表示する

　Select this check box to display marginally validity keys or simply show validity as on or off. Green circles indicate that a key is valid; gray indicates that the key has not been validated, signed by either by a trusted introducer or by you, or implicitly trusted because it is a key you generated yourself.

　このチェックボックスで marginallyに validity keysを表示するか、単に validityが onか offかを表示するかを選んでください。緑色の円は鍵が有効であることを示しています。灰色はその鍵が有効でない、つまり信頼できる紹介者あるいはあなたによって署名されていないことを示しています。あるいは、あなた自身が生成した鍵で、信頼性が明示されていないかです。

　Treat Marginally Valid Keys as Untrusted

　Marginally Valid Keysを Untrustedなものとして扱う。

　Select this check box to choose whether to treat all marginally valid keys as untrusted. A warning box appears if you use marginally trusted keys and this box is selected

　すべての marginally valid keysを untrustedとして扱うかどうか選択するときには、このチェックボックスを選んでください。marginally trusted keysを使うときにこのボックスが選ばれていると warning boxが現れます。

　Warn when Encrypting to Keys with an ADK

　ADKで鍵を暗号化する時に警告する

　Warns you if the key you are encrypting to is also encrypted to an Additional Decryption Key (ADK).

　暗号化しようとしている鍵が Additional Decryption Key (ADK)でも暗号化しようとしているときに警告を出します。