To encrypt and sign with Eudora (with PGP/MIME)

Eudora(PGP/MIME対応)で暗号化署名をする


 1 Use Eudora to compose your e-mail message just as you normally would.

 1. いつものように Eudoraを使って e-mailメッセージを作成してください。

 2 When you have finished composing the text of your e-mail message, specify whether you want to encrypt and sign the text of your message by clicking the lock and quill buttons.

 2. e-mailメッセージのテキストを作成し終わったら、lock and quillボタンをクリックしてメッセージのテキストを暗号化し署名したいか設定してください。

 3 If your recipient is using an e-mail application that supports the PGP/MIME standard, click the PGP/MIME button.

 3. 受信者が PGP/MIME standardをサポートしている e-mailアプリケーションを使っているのなら、PGP/MIMEボタンをクリックしてください。

 4 Send your e-mail message as you normally do. If you have elected to sign the encrypted data, the Passphrase dialog box appears, requesting your passphrase.

 4. いつものように e-mailメッセージを送信してください。暗号化したデータに署名をするを選んでいれば、Passphraseダイアログボックが現れ、passphraseが求められます。

 5 Enter your passphrase and then click OK.

 5. Passphraseを入力し OKをクリックしてください。

 6 If you have a copy of the public keys for each recipient, the appropriate keys are used. However, if you specify a recipient for whom there is no corresponding public key, the PGP Key Selection dialog box appears so you can specify the correct key.

 6. 受信者の公開鍵を持っているのなら、それが使われます。しかし、受信者に対応する公開鍵が設定されていないなら、PGP Key Selectionダイアログボックスが現れ、正しい鍵を設定できます。

 7 Drag the public keys for those who are to receive a copy of the encrypted e-mail message into the Recipients list box. You can also double-click on any of the keys to move them from one area of the screen to the other.

 7. 暗号化された e-mailメッセージを受信する人の公開鍵をドラッグエンドドロップして、Recipients list boxに移してください。また、鍵をダブルクリックして画面のエリアから別のエリアに移すこともできます。

 8 Click OK to send your mail.

 8. OKをクリックして、メールを送信してください。

Tip
If your recipient is using an e-mail application that supports PGP/MIME, turn the PGP/MIME feature on from the Preferences dialog box (for instructions, click ). If the PGP/MIME feature is set to on, you do not have to click the PGP button to encrypt and sign your message or any file attachments. Instead, these operations are performed automatically when you send your e-mail.

 コツ
 受信者が PGP/MIMEをサポートしている e-mailアプリケーションを使っているのなら、Preferencesダイアログボックスから PGP/MIME featureを onにしてください。(詳しくは instructionsをクリック)PGP/MIME featureが onになっていれば、メッセージや添付ファイルを暗号化したり署名したりするのに PGPボタンをクリックする必要はありません。e-mailを送信するときに自動的にこれらのことが実行されます。


See also
Encrypt and sign with Eudora without PGP/MIME

 次の項目も見てください
  PGP/MIMEを使わないで Eudoraで暗号化署名をする。