After you have generated a key pair, create a spare pair and put them in a safe place in case something happens to the originals. Your private keys and your public keys are stored in separate keyring files, which you can copy just like any other files to another location on your hard drive or to a floppy disk. By default, the private keyring (secring.skr) and the public keyring (pubring.pkr) are stored with the other program files in the PGP file directory, but you can save your backups wherever you like. PGP creates backup copies of your public and private keys when you generate these keys. These copies are called pubring.pkr.bak and secring.skr.bak.

　key pairを生成した後、spare pairを作成してオリジナルのものに何か起こったときに備えて安全な場所に置いておいてください。公開鍵と秘密鍵は別の keyringファイルに保存されていて、他のファイルと同じようにコピーしてハードディスクの別の場所やフロッピーディスクに保存できます。デフォルトでは、private keyring (secring.skr)も the public keyring (pubring.pkr)も、PGPのファイルディレクトリの中に、他のプログラムファイルと共に保存されています。しかし、どこでも好きなところにバックアップを保存することができます。PGPは、公開鍵と秘密鍵を作成したときにバックアップコピーを生成します。このコピーは pubring.pkr.bak及び secring.skr.bakといいます。

　Besides making backup copies of your keys, be especially careful about where you store your private key. As another security precaution, consider assigning a different name to your private keyring file and then storing it somewhere other than in the default PGP file directory where it will not be so easy to locate.

　鍵のバックアップコピーを作成するだけでなく、特にあなたの秘密鍵を保存しておく場所に注意してください。もう一つセキュリティに関する注意事項として、あなたの private keyringファイルに異なる名前を割り当ててそれをデフォルトの PGPファイルディレクトリとは別の簡単には見つけられないどこかに保存しておくことも考えてください。