To add a new user name or address

To add a new user name or address
新しいユーザネームとアドレスを追加する

You can have more than one user name or e-mail address for the same set of keys.
　1 Select the key pair for which you want to add another user name or address.
　2 Choose New Key from the Keys pull-down menu. The PGP New User Name dialog box appears. Enter the new name and address.
　3 Click OK. The PGP Enter Passphrase dialog box appears.
　4 Enter your passphrase, then click OK.
The new name replaces the previous name, and if you expand the view you see that the old name has moved down a level.

　一つ以上のユーザネームあるいは e-mailアドレスを同じ一つの鍵につけることができます。
　1.　もう一つ新しいユーザネームやアドレスを追加したい key pairを選んでください。
　2.　Keysのプルダウンメニューから、New Keyを選んでください。PGP New User Nameダイアログボックスが現れます。新しいネームとアドレスを入力してください。
　3.　OKをクリック。PGP Enter Passphraseダイアログボックスが現れます。
　4.　passphraseを入力して OKをクリックしてください。
以前のネームが新しいネームに変わります。画面を広げれば、古いネームが下にあるのが分かるでしょう。

If you want to set the new user name and address as the primary identifier for your key, select the name and address and choose Set As Default Key from the Keys menu.

　新しいユーザネームとアドレスを、あなたの鍵の primary identifierとして設定したいなら、ネームとアドレスを選んで、Keysメニューの Set As Default Keyを選んでください。