[記事リスト] [新着記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]
| タイトル | ： Re: 第17回 |
| 投稿日 | ： 2003/07/06(Sun) 16:33 |
| 投稿者 | ： 惣田正明 <vem13077@nifty.ne.jp> |
> 第17回テキスト
>
> ---はじめ---
>
> "Правда" - русская газета. "Таймс" - английская газета.
> "Новый мир" и "Новое время" - русские журналы.
「プラヴダ」は、ロシアの新聞だ。「タイムズ」は、イギリスの新聞だ。
「ノーヴィ・ミール（新世界）」と「ノーヴォエ・ヴレーミャ（新時代）」
は、ロシアの雑誌だ。
> Товарищ Иванов - молодой русский рабочий. Он говорит
> по-русски. Товарищ Смит - старый американский шахтер.
> Он говорит по-английски. Мэри - молодая английская
> работница. Она говорит по-английски.
イヴァノフさんは、若いロシアの労働者だ。彼は、ロシア語を話す。スミス
さんは、老いたアメリカの坑夫だ。彼は、英語を話す。メアリーは、若いイギ
リスの婦人労働者だ。彼女は、英語を話す。
> Вот русско-английский словарь и англо-русский словарь.
> Здесь русские и английские слова. "Совет" - русское
> слово. "Town" - английское.
ほらここに、露英辞典と英露辞典とがある。ここに、ロシア語と英語の単語
がある。「ソヴェト(Совет)」は、ロシア語の単語だ。「タウン(Town)」は英
語（の単語）だ。
> Волга - русская река. Москва - советская столица. Это
> старый русский город.
> Лондон - старый английский город. Дели - старый индийский
> город.
ヴォルガは、ロシアの河だ。モスクワは、ソビエトの首都だ。これは古いロ
シアの都市だ。ロンドンは、古いイギリスの都市だ。デリーは、古いインドの
都市だ。
> ---おわり---