[記事リスト] [新着記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]
| タイトル | ： 第三回 |
| 投稿日 | ： 2003/12/25(Thu) 20:47 |
| 投稿者 | ： 惣田正明 |
第三回テキスト
--はじめ--
Иногда взгляд его помрачался выражением будто усталости
или скуки; но ни усталость, ни скука не могли ни на
минуту согнать с лица мягкость, которая была
господствующим и основным выражением, не лица только,
а всей души; а душа так открыто и ясно светилась в
глазах, в улыбке, в каждом движении головы, руки. И
поверхностно наблюдательный, холодный человек, взглянув
мимоходом на Обломова, сказал бы: "Добряк должен быть,
простота!" Человек поглубже и посимпатичнее, долго
вглядываясь в лицо его, отошел бы в приятном раздумье,
с улыбкой.
--おわり--