第7課 (урок7)

[初級コース目次]

[語彙]
[文法][テキスト][練習]


語彙 (словарь)

 бел‖ый,-ая,-ое;-ые 形容詞  白い
 беседовать I (беседу‖ю,-ешь)  会話する、おしゃべりする
 больш‖ой,-ая,-ое;-ие 形容詞
 大きい
 вместе 副詞
 一緒に
 девушка f.女
 少女、女の子
 дома 副詞
 家で
 дорог‖ой,-ая,-ое;-ие 形容詞
 高価な、貴重な
 друг m.男
 友達
 журнал m.男
 雑誌
 золот‖ой,-ая,-ое;-ые 形容詞
 金の
 красив‖ый,-ая,-ое;-ые 形容詞
 美しい
 красн‖ый,-ая,-ое;-ые 形容詞
 赤い
 куритъ II(курюуришь)
 たばこを吸う
 мальчик m.男  少年、男の子
 молод‖ой,-ая,-ое;-ые 形容詞
 若い
 небо n.中
 空、天
 нов‖ый,-ая,-ое;-ые 形容詞
 新しい
 обедать I (обеда‖ю,-ешь)
 夕食をとる(食べる)
 отдыхать I (отдыха‖ю,-ешь)
 休息する
 отчество n.中
 父称
 праздик m.男
 休日、祝日
 прекрасный,-ая,-ое;-ые 形容詞
 美しい、すばらしい、すてきな
 растение n.中
 植物
 роза f.女
 バラ
 ручка f.女
 ペン軸、ペン
 син‖ий,-яя,-ее;-ие 形容詞  青い
 стар‖ый,-ая,-ое;-ые 形容詞
 古い、年をとった
 стоять II (сто‖ю,-ишь)
 立っている
 телевизор m.男
 テレビ(受像器)
 тетрадь f.女
 練習帳、ノート
 улица f.女
 通り
 хорош‖ий,-ая,-ее;-ие 形容詞
 よい
 человек m.男
 人
 чёрн‖ый,-ая,-ое;-ые 形容詞
 黒い
-оватьで終わる動詞の活用は、Lesson12で解説されます。 もとに
  
表現(Выражения)

 Как ваша фамилия?
 あなたのお名前は?
 смотреть телевизор
 テレビを見る
 накрывать на стол
 食卓の用意をする。


  [テキストへ][文法へ]


文法(грамматика)


テキスト(текст)     [語彙][文法][練習]

1.

Вот мой новый красный карандаш и вот моя новая чёрная ручка. А это что? Это новое золотое перо. Там чёрные, синие и красные карандаши. [訳]

Эта девушка - моя сестра; она большая. Она умеет петь и она говорит по-русски. Она хорошо знает русский язык. [訳]
 

Тут стоит прекрасная синяя ваза. А тут очень большая и дорогая русская книга. Какая хорошая книга! [訳]

Это русская газета? Нет, это английская газета. Это все английские газеты. А чьи эти большие книги? Они все мои. [訳]
 

2. Дома

Николай Павлович и мой отец беседуют и курят. Вера Васильевна, моя сестра и её муж★2 смотрят телевизор. Дети играют.  [訳]

Моя мать говорит: <<Как хорошо: сегодня мы обедаем все вместе. Таня, накрывай на стол>>.  [訳]

★1「今日、お客様があります。」もとに
★2「夫」 もとに

3. Разговор

―Вы англичанин?
―Да. Моя родина - Англия.
―Как ваше имя?
―Моё имя Джон. А вы русский?
―Да, я русский.
―Как ваша фамилия?
―Иванов.
―А ваше имя и отчество?
―Михаил Николаевич.
―И ваша жена тоже русская?
―Нет, она англичанка. [訳]
 


訳          [語彙][文法]

1.

ほら、ここに私の新しい赤い鉛筆があります。そして、ここに私の新しい黒いペン軸があります。で、これは何ですか。これは新しい金のペンです。そこには、黒や青や黒の鉛筆があります。 元に戻る

この女の子は、私の姉妹です。彼女は大きい。彼女は歌うことができ、また彼女はロシア語を話します。彼女はよくロシア語を知っています。 元に戻る

そこにすばらしい青い花瓶があります。また、そこにはとても大きくて高価なロシアの本があります。なんてよい本でしょう。 元に戻る

これはロシアの新聞ですか。いいえ、これはイギリスの新聞です。これらはすべてイギリスの新聞です。で、これらの大きな本は誰のですか。それらはすべて私のです。 元に戻る
 
 

2.家で

今日は休日です。私たちの家族は家にいます。みんな休息しています。今日、私たちのところにお客様があります。ニコライ・パーヴロビッチと奥さんのヴェラ・ヴァシーリエヴナ・イバノーヴィさんです。また彼らの息子さんと娘さんも来ます。 元に戻る

ニコライ・パーヴロヴィッチと私の父は話をしたりたばこを吸ったりしています。ヴェラ・ヴァシーリエヴナと私の姉と姉の夫はテレビを見ています。子供たちは遊んでいます。 元に戻る

私の母は言います:「なんてすばらしい。今日私たちはみんな一緒に食事をします。ターニャ、食卓の用意をして。」 元に戻る
 
 

3. 会話

―あなたはイギリス人ですか。
―はい。私の祖国はイギリスです。
―あなたのお名前は?
―私の名前はジョンです。ところで、あなたはロシア人ですか。
―はい。私はロシア人です。
―あなたの姓は何ですか。
―イヴァノフです。
―で、あなたの名前と父称は?
―ミハイル・ニコラーエヴィッチです。
―あなたの奥さんもロシア人ですか。
―いいえ。彼女はイギリス人です。 元に戻る
 


練習(Упражнения)   [語彙][文法][テキスト]

1.次の形容詞と名詞に正しい語尾を付けなさい。
   Как... больш... книга!
   Эт... русск... слово.
   Наш... дорог... родина.
   Его хорош... автомобиль.
   Их син... тетрадь.
   
   [解答]
2.上の文を複数形にしなさい。
   [解答]
3.ロシア語に訳しなさい。
 (1) こんにちは、イヴァン・イヴァーノヴィッチ。あなたは何をしているのですか。また、テレビを見ているのですか? そしてたばこを吸っているのですか? はい、そうです。そのテレビはとてもよいです。
 (2) 私の苗字はブラウンです。私の名前はジョンです。ここに私の家族がいます。これは私の父で、これらは私の姉妹たちです。
 (3) この新しい黒いノートは誰のですか? そしてこれらの赤い鉛筆は誰のですか? 私は知りません。しかし、私は青いペン軸と金のペン先は私のもので、あなたの物でないことを知っています。
 (4) あなたの家族は何をしていますか? 今日は休日です。彼らはみんな一緒に家に座っています。私の父は休んでいます。私の兄弟はたばこを吸ってテレビを見ています。私の姉妹は手紙を書いています。私の母は雑誌を読んでいます。私の年老いた伯母はテーブルの用意をしています。なんという絵(光景)でしょう。
   [解答]

1. 
   Какая большая книга!
   Это русское слово.
   Наша дорогая родина.
   Его хороший автомобиль.
   Их синяя тетрадь.

   [もとに戻る]   
2.
   Какие большие книги!
   Эти русские слова.
   Наши дорогие родины.
   Его хорошие автомобили.
   Их синие тетради.

   [もとに戻る]
3.
 (1) Здравствуйте, Иван Иванович! Что вы делаете? Опять смотрите телевизор? И курите? Да. Телевизор очень хороший.
 (2) Моя фамилия - Браун; моё имя - Джон. Вот моя семья. Это мой отец, а это мои сёстры.
 (3) Чья это (эта) новая чёрная тетрадь и чьи это (эти) красные карандаши? Я не знаю. Но я знаю, что синяя ручка и золотое перо мои, а не ваши.
 (4) Что делает ваша cемья? (что ваша семья делает?) Сегодня праздник. Они все сидят вместе дома. Мой отец отдыхает. Мой брат курит и смотрит телевизор. Моя сестра пишет нисьмо. Моя мать читает журнал. Моя старая тётя накрывает на стол. Какая картина!
   [もとに戻る]

  ご意見・ご感想は まで。