[記事リスト] [新着記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]
| タイトル | ： Re: 第33回 |
| 投稿日 | ： 2003/10/25(Sat) 11:08 |
| 投稿者 | ： 惣田正明 <vem13077@nifty.ne.jp> |
> 第33回テキスト
>
> ---はじめ---
>
> У меня в комнате большое окно. На окне висят
> занавески. В комнате удобная и красивая мебель. Направо
> стоит диван и еще одно кресло. Налево - дверь, в углу
> стоит шкаф. В шкафу мои книги, на стене висят картины.
私の部屋には大きな窓がある。窓にはカーテンが掛かっている。部屋には便
利で美しい家具がある。右手にはソファーともう一つ肘掛け椅子がある。左手
には、ドアがあり、隅には戸棚がある。戸棚には、私の書物があり、壁には
（いくつか）絵が掛かっている。
> На полу посередине лежит красивый ковер. На потолке
> висит большая лампа, другая стоит у меня на столе.
> В детстве я жил в Киеве. Там у нас тоже была удобная
> и светлая квартира.
床の真ん中に美しい絨毯が敷かれている。天井には、大きな明かり（電灯）
が掛かっていて、私の机の上にも別の（明かり）が置いてある。
子供の頃、私はキエフに住んでいた。そこでも、私たちは快適で明るい部屋
があった。
> ---おわり---