[記事リスト] [新着記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]
| タイトル | ： Re: 第28回 |
| 投稿日 | ： 2003/09/21(Sun) 15:03 |
| 投稿者 | ： 惣田正明 <vem13077@nifty.ne.jp> |
> 第28回テキスト
>
> ---はじめ---
>
> Обычно урок проходил так: Джон и Мэри читали и
> рассказывали по-русски. Учительница слушала, поправляла
> упражнения и задавала вопросы.
普通、授業は次のように行われた。ジョンとメリーがロシア語で読み話をし
た。女性教師が聞き、練習問題を直し質問をした。
> Потом она объясняла
> новый урок. Иногда учительница диктовала. Она читала
> сначала медленно, потом еще раз - быстро.
その後、彼女は新しい課の説明をした。時々、女性教師は書き取りをさせた。
彼女は、初めはゆっくりと、その後もう一度 - 速く読んだ。
> Джон и Мэри
> слушали внимательно: они очень хотели говорить и писать
> правильно.
ジョンとメリーは注意深く聞いた。彼らは正しく話し書くことをとても望ん
でいた。
> Учительница задавала новый урок. Джон и Мэри
> уходили домой. Дома они старательно готовили новые
> уроки. Они должны были хорошо готовить уроки.
女性教師は、新しい課の宿題を出した。ジョンとメリーは家に帰った。家で、
彼らは新しい課を一所懸命予習した。彼らはその課をよく予習しなければなら
なかった。
> ---おわり---