[記事リスト] [新着記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]
| タイトル | ： Re: 第27回 |
| 投稿日 | ： 2003/09/14(Sun) 17:03 |
| 投稿者 | ： 惣田正明 <vem13077@nifty.ne.jp> |
> 第27回テキスト
>
> ---はじめ---
>
> Джон - молодой англичанин. Он высок, у него светлые
> волосы и серые глаза. Мэри - молодая англичанка. У нее
> черные волосы и голубые глаза. Джон и Мэри - хорошие
> спортсмены. Они молоды и веселы. Джон хорошо играет в
> футбол, Мэри - в теннис.
ジョンは若いイギリス人だ。彼は背が高く、明るい色（ブロンド）の髪と灰
色の眼をしている。メリーは、若いイギリス婦人だ。彼女は黒い髪と空色の眼
をしている。ジョンとメリーは、優れたスポーツマンだ。彼らは若く陽気だ。
ジョンはフットボール（サッカー）をするのが上手だ。メリーはテニスが上手
だ。
> Джон и Мэри хорошо говорят по-русски.
> Молодые люди изучали русский язык вместе. У них была
> опытная учительница. Они ходили на урок почти каждый
> день. Тогда была зима. Стояли сильные морозы, солнце
> грело слабо.
ジョンとメリーはロシア語を上手に話す。
若者たちは一緒にロシア語を学んだ。彼らには経験のある女教師がいた。
彼らはほとんど毎日レッスンにいっていた。その時、冬だった。強い厳寒が続
いて、太陽は弱く輝いていた。
> ---おわり---