[記事リスト] [新着記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]
| タイトル | ： Re: 第25回 |
| 投稿日 | ： 2003/08/31(Sun) 20:22 |
| 投稿者 | ： 惣田正明 <vem13077@nifty.ne.jp> |
> 第25回テキスト
>
> ---はじめ---
>
> Еще не так давно было лето. Тогда было тепло и даже
> жарко, дни были длинные, а ночи короткие.
夏だったのは、まだそれほど以前ではなかった。その時は、暖かく暑くさえ
あった。日は長く夜は短かった。
> Мы отдыхали
> за городом. Там мы много гуляли. Стояла хорошая летняя
> погода. Небо было синее-синее.
私たちは郊外で休息していた。そこで私たちはたくさん散歩した。夏のよい
天気が続いていた。空はとても青かった。
> Всюду цвели цветы: и
> красные, и белые, и желтые, и лиловые. Трава была густая
> и зеленая. Высоко летали птицы. Ярко светило солнце.
> Поспевали овощи, ягоды и фрукты.
至る所に花が咲いていた。赤いのや白いの、黄色や紫色のものが。草は生い
茂って緑だった。空高く鳥たちが飛んでいた。太陽が明るく輝いていた。野菜
や苺、果実が熟していた。
> ---おわり---