[記事リスト] [新着記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]
| タイトル | ： Re: 第22回 |
| 投稿日 | ： 2003/08/10(Sun) 15:58 |
| 投稿者 | ： 惣田正明 <vem13077@nifty.ne.jp> |
> 第22回テキスト
>
> ---はじめ---
>
> Мой товарищ обычно весел и здоров. Но сегодня он болен
> и не может работать. У него сильный жар. Голова у него
> горячая, а руки и ноги холодные.
私の同志（友）は、いつもは快活で健康である。しかし、今日、彼は病気で
仕事をすることができない。彼には高い熱がある。彼は頭が熱く、手と足が冷
たい。
> Приходит доктор и спрашивает:
> --Что у Вас болит ?
> --У меня болит горло и голова, я не могу глотать, -
> отвечает больной. --Болит все тело.
医者が来て尋ねる。
--どこが痛いのか？
--喉と頭が痛い。私は呑み込むことができない。--病人は答える。--体中が
痛い。
> --Какая у Вас температура ?
> --Очень высокая.
> --Есть у Вас насморк и кашель 7
> --Кашель небольшой, а насморк сильный.
--熱はどうだい？
--とても高い。
--鼻水と咳はあるか？
--咳はそれほどでもないが、鼻水がひどい。
> ---おわり---