[記事リスト] [新着記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]
| タイトル | ： Re: 第21回 |
| 投稿日 | ： 2003/08/03(Sun) 16:09 |
| 投稿者 | ： 惣田正明 <vem13077@nifty.ne.jp> |
> 第21回テキスト
>
> ---はじめ---
>
> Мой брат очень высокий, у него темные волосы, а глаза
> серые, как у меня, У него умное энергичное лицо. Сестра
> наша красива, остроумна и весела, у нее светлые волосы
> и большие синие глаза, Вера хорошо поет. У нее хороший
> голос.
私の兄弟はとても背が高く、黒っぽい髪をして、眼は私と同じように灰色だ。
彼は聡明で精力的な顔をしている。私たちの姉妹は、美しく、機知に富み快活
で、明るい髪と大きな青い眼をしている。ヴェーラは歌うのがうまく、よい声
をしている。
> Мой брат и моя сестра - хорошие студенты. Занятия у
> них, как и у меня, - главная цель. Мы много читаем. У
> нас всегда есть новые книги и журналы.
私の兄弟と姉妹は、よい学生だ。わたしと同様、かれらにとっては勉強が主
要な目的だ。私たちはたくさん本を読む。私たちのところには、常に新しい書
物や雑誌がある。
> Мой брат, моя сестра и я очень дружны.
私の兄弟、私の姉妹、そして私はとても仲がよい。
> ---おわり---