[記事リスト] [新着記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]
| タイトル | ： Re: 第13回 |
| 投稿日 | ： 2003/06/08(Sun) 11:14 |
| 投稿者 | ： 惣田正明 <vem13077@nifty.ne.jp> |
> 第13回テキスト
>
> ---はじめ---
>
> ДОМА
家で
> Сегодня наша семья дома. Все отдыхают. Мой отец и его
> брат Миша сидят вместе, беседуют и курят. Дядя Миша -
> техник. Его жена - врач. Их дети - школьники.
今日、私たちの家族は家にいる。みんな休息している。私の父と彼の兄弟ミー
シャは一緒に座っておしゃべりしたばこを吸っている。おじさんのミーシャは、
技手である。彼の妻は医者である。彼らの子供たちは生徒である。
> Дядя Миша, его жена, их сын и дочь - сегодня наша гости.
> Моя сестра Вера и ее муж смотрят телевизор. Дети весело
> играют.
おじさんのミーシャ、彼の妻、彼らの息子と娘は、今日、私たちのお客である。
私の姉妹のヴェーラと彼女の夫はテレビを見ている。子供たちは楽しそうに遊ん
でいる。
> Моя мать говорит: "Сегодня мы обедаем все вместе. Это
> очень хорошо. Таня, накрывай, пожалуйста, на стол. Обед
> готов."
私の母が言う。「今日、私たちはみんな一緒に夕食を食べます。これは、と
てもよいことです。ターニャ、どうか食卓の用意をして下さい。夕食の用意はで
きていますから。
> ---おわり---