Click on the Image menu, then Resize. A dialog allows you to choose the new size for the image.
Imageメニューの Resizeをクリックしてください。ダイアログが現れて、画像のサイズを変えることができます。
There are several built in choices, or you can type over the old numbers. The first number is width, the second height, both in pixels. Leave the Preserve aspect ratio box checked, type in one number and the other will be calculated for you.
いくつかの決められたサイズを選択することもできますし、元の数字の上に新しい数字を入力することもできます。最初の数字は幅で、二つ目の数字は高さです。ともにピクセル表示です。Preserve aspect ratioボックスにチェックを入れたままにしておくと、片方に数字を入力すると、元の画像と同じ比率でもう一方の数字が計算されて現れます。
Click OK to resize the image. This action can be reversed by the Edit menu's Undo command.
OKをクリックすれば、画像はリサイズされます。このアクションは、Editメニューの Undoコマンドで取り消せます。
See also:
次の項目も見てください。