語某掘り（冗語）
トップページへ戻る
いわゆるひとつの
Japanese
ミスターのみぞ こなせる
The highlight
| 超 語 | 実 例 | 年月日 | 備 考 |
| 初めての初体験 |
「松井の大リーグでの初めての初体験で・・・・・・・」とメジャーリーグベースボールでの松井選手のデビューでの活躍のコメントを求められて。 |
(2003.04.01) | 長嶋3のいわゆるひとつのちょう複語 |
| 超英雄スーパーヒーロー | 「松井君がメジャーリーグに行ってから〝超英雄スーパーヒーロー〟になって・・・・」 | 松井秀樹選手のメジャーリーグでの活躍について，インタビューでコメントを求められて(2003.5.1) |
英語の接頭辞を附けた最上級に、さらに日本語で接頭辞を附けた優越非凡な人をいう名詞を冠したもの、長嶋３ワールドランゲージの逸品。 アメリカにいての解説では「〝超英雄スーパーヒーロー〟」だが，日本国内で解説したならば，「〝スーパーヒーロー超英雄〟になっていただろう。通訳もしているつもりなのである。 （１９９６年頃、『チョベリグ』、『チョベリバ』と若人に認知された類、冗語≒ちょう複語≒〝超ベリィ語〟とする。） |
| 余談の話 | 「余談の話ですが・・・」 | テレビジョン対談で世界の料理について(2003.07.21) | 談≒話 |
| いわゆるひとつの海のシーフード | 「イタリア料理は、世界三の味、〝いわゆるひとつの海のシーフード〟、二番は、中国料理、なんといっても日本料理ですよね。」 | テレビジョン対談で世界の料理について質問されて(2003.07.21) | 海＝シーフード |
| 一番ベストのチーム | 「今の現時点では日本プロ集団の中で〝一番ベストのチーム〟・・・」 | オリンピックを目指す全日本チーム監督として，選手編成の発表での記者会見(2003. . ) | 一番＝ベスト |
| 夢のドリームチーム | とも言ったような気がしてならない | ||
| 己が自己評価 | エンディングフィナーレ「己が自己評価を・・・・」 | アテネオリンピック出場アジア地区予選を前に，一茂と父子対談にて（2003.11.10 ＮＴＶ） | 長嶋3のいわゆるひとつのちょう複語 |
| 近い近距離 | キャッチボウルをしながら「近い近距離で・・・・ ごまかしスナップスロウ」 | 同上 | 同上 |
|
超 語 |
実 例 |
年月日 |
備 考 |
2003(テレビジョンとラジオから)
松井選手のイチロー選手の大リーグ対戦を解説するミスターＧは、以前は日本プロ野球で解説していた際には、英語(カタカナ)を先に言っていたのが、アメリカに行って、メジャーリーグを解説する場合には、日本語を先に言って、英語で補足しているつもりなのか、新作冗語なのか〝いわゆるひとつの〟集には、英語＋日本語の重複和英語類が附加された。希少なちょう復語。
《ミスターＧは、自分の解説を現地アメリカ人をも視聴者と思っているのかも知れない、流石流暢。》
ミスターならばまだしも，真っ暗になる・・・・
The very dark.
| 超 語 | 実 例 | 年月日（出処） | 備 考 |
| 日本の和牛 | 「ブッシュ大統領が来たら〝日本の和牛〟を食べさせて・・・・」 |
ブッシュ大統領の来日を前に，インタビューに応じて。 (2003. . 小泉総理大臣) |
ブッシュアメリカ大統領は「〝アメリカの牛肉〟の方がうまかった。」と英語で言った。〝和牛〟というのは，外国産もあるということだろうか，日本の総理大臣はうそはつかない。 |
| リバンドで戻る | 「ダイエットをして，リバウンドで戻るケースがある。」 |
2003.11.11 7：50頃 （ＴＢＳラジオ） |
ダイエット→リバウンド→戻る＝ダイエット成功ということ？ |
| トカゲの先っぽ切り | 「まるでトカゲのさきっぽきりじゃないですか・・・」 |
2003.11. 7：50頃 （ＴＢＳラジオ 全国8時ゲスト） |
トカゲの尻尾きりが一般的とおもうが、意図があるのだろうか。 |
| 新しい新総裁 | 「あたらしいしんそうさい・・・」 |
2003.11.16 （テレビジョン放送） |
民主党側の人が |
| ウォーキングの歩き方 | 「ウォーキングの歩き方についての情報をお待ちしています・・・」 |
2003.11.28 17：50頃 （ＴＢＳラジオ スポーツボンバーの女性アナウンサ） |
ウォーキング＝歩き |
| 来る来年 | 「きたるらいねんの平成１６年」 |
2003（平成１５年） （ＴＶでインタビュウを受けた市川団十郎） |
来年は来る年，平成１６年は来年。 |
|
超 語 |
実 例 |
年月日（出処） |
備 考 |
2003(テレビジョンとラジオから)
