Open an image from a selected directory in the viewer. Click the File menu, then Thumbnails. A box will open and fill with thumbnails of the images in the directory.

　ビューワーに、選んだディレクトリから画像を開いてください。Fileメニューの Thumbnailsをクリックしてください。ボックスが開いて、そのディレクトリにあるサムネイル（小さな画像）がたくさん表示されるでしょう。

　Double click any thumbnail to open that image in the viewer. If you change directories by opening another image, the thumbnail display will show those images.

　どれかサムネイルをダブルクリックすると、ビューワーにその画像が開きます。他の画像を開いて、ディレクトリを変えると、そのディレクトリのサムネイルが表示されます。

　For large images, minimize the thumbnail display. Use the button in the upper right corner of the display that looks like an underline ( _ ) character.

　大きな画像には、サムネイル画面を最小化してください。右上の隅にあるアンダーラインのように見える ( _ )ボタンを使ってください。

　To close the display, click exit on the display's menu bar or press ESC.

　サムネイル画面を閉じるには、画面のメニューバーにある exitをクリックするか、ESCキーを使ってください。

　Options, on the display's menu bar allows several settings.

　画面のメニューバーにある Optionsで、いくつかの設定ができます。

　Select All highlights all the thumbs for saving them as files (below.)

　Select Allは、すべてのファイルを選択して、ファイルとして保存するために使います。（以下を見よ）

　Set thumbnail options lets you control the size and quality of the thumbnails. Click it to open a dialog box. The first option is Use Resample instead of Resize for creating thumbnails. Click the check-box to have better quality thumbnails displayed. This may take longer for the images to appear. The next option is Thumbnail size. Click one of the option buttons to set a size for the thumbnails. The default is 80 x 80 pixels. The last option is Copy original images to same directory like HTML file. Check the box; when you save thumbs as an HTML file, the images themselves will be copied to the directory you chose. The thumbnail window can remember several directories with thumbnails. You can Set the number of the MRUDs. If you want to clear the MRUD list, press the Clear MRUDs button.

　Set thumbnail optionsは、サムネイルのサイズと質をコントロールするのに使います。それをクリックして、ダイアログボックスを開いてください。最初のオプションは、Use Resample instead of Resize for creating thumbnails（thumbnailsを作成するのに Resizeでなく Resampleを使う）です。このチェックボックスをクリックしてください。表示された サムネイルの画質がよくなります。 ただ、画像が表示されるのに時間が長くかかるかもしれません。次のオプションは、Thumbnail sizeです。オプションボタンの一つをクリックして、サムネイルのサイズを変えてご覧なさい。デフォルトは 80 x 80ピクセルです。最後のオプションは、Copy original images to same directory like HTML file（HTMLファイルのように同じディレクトリに元の画像をコピーする。）です。このボックスをチェックしてください。thumbsを HTMLファイルとして保存すると、その画像があなたの選んだディレクトリにコピーされるでしょう。サムネイルウインドウは、サムネイルのあるいくつかのディレクトリを記憶することができます。 MRUDs（最近使ったディレクトリ）の数を設定することができます。MRUDリストをクリアーしたいなら、Clear MRUDsボタンを押してください。

　When done making your choices, click OK to exit. Click Clear to exit without making any changes.

　設定を終えたら、OKをクリックして終えてください。何も変更せずに終えたいときは Clearをクリックしてください。

　Save selected thumbs as an image. Click to have your selected thumbs made into a single image and saved. A dialog lets you choose the directory to save the image in. Images are selected by clicking on each thumb, while holding down the CTRL key, or by using the Select All option (see above.)

　Save selected thumbs as an image（選択した サムネイルを画像として保存する。）選んだ サムネイルを一つの画像ファイルとして保存する時にクリックしてください。ダイアログで、画像を保存するディレクトリを選んでください。画像は、CTRLキーを押したまま、それぞれの サムネイルをクリックして選択します。また、Select Allオプションを使ってもできます。（上を見よ）

　Save selected thumbs as HTML file. Click to make a page of thumbs that can be used in a web browser, or at an internet website. A dialog lets you choose the directory to save the file in. Images are selected by clicking on each thumb, while holding down the CTRL key, or by using the Select All option (see above.) If you already chose the option Copy original images to same directory like HTML file, the actual images will also be copied to the directory.

　Save selected thumbs as HTML file（選択した サムネイルを HTMLファイルとして保存する）サムネイルのページをウェッブブラウザで、あるいはインターネットウェッブサイトで使えるようにする時にクリックしてください。ダイアログでファイルを保存するディレクトリを選んでください。画像は、CTRLキーを押したまま、それぞれの サムネイルをクリックして選びます。また、Select Allオプションを使ってもできます。（上を見よ）すでに、Copy original images to same directory like HTML fileオプションを選んでいるなら、実際の画像もまた、そのディレクトリにコピーされるでしょう。

　Save selected thumbs as single images. Click to have chosen thumbs made into images and saved individually. A dialog lets you choose the directory to save them in. Images are selected by clicking on each thumb, while holding down the CTRL key, or by using the Select All option (see above.)

　Save selected thumbs as single images（選択した サムネイルを一つの画像として保存する）選んだ サムネイルを画像にして、一つ一つ保存するときにクリックしてください。ダイアログでファイルを保存するディレクトリを選んでください。画像は、CTRLキーを押したまま、それぞれの サムネイルをクリックして選びます。また、Select Allオプションを使ってもできます。（上を見よ）

　Print selected thumbs as single images. Click to print all selected images (batch printing). Images are selected by clicking on each thumb, while holding down the CTRL key, or by using the Select All option (see above.)

　Print selected thumbs as single images（選択した サムネイルを一つの画像として印刷する）画像は、CTRLキーを押したまま、それぞれの サムネイルをクリックして選びます。また、Select Allオプションを使ってもできます。（上を見よ）

　Open with external editor. Click to have an alternate viewing or editing program opened, with the image connected to the current thumbnail displayed in it. To use this option, you must first set up an external editor.

　Open with external editor（外部のエディタで開く）表示されている thumbnailの画像を別のビューワーやエディタで開きたいときにクリックしてください。このオプションを使うには、先ず、外部エディタを設定しておかなければなりません。