Click on the Image menu, then select Resample. A dialog allows you to choose the Resample filter to be used if you are enlarging the image. This is the same dialog box used for resize; the image can be Resized directly with Resample.
Imageメニューをクリックして、Resampleを選んでください。ダイアログが現れて、画像を拡大しているなら、使う Resample filterを選ぶことができます。これは、Resizeで使うのと同じダイアログボックスで、Resampleで直接サイズを変更できます。
Click OK to resample the image. This action can be reversed by the Edit menu's Undo command.
OKをクリックすれば、画像がリサンプルできます。このアクションは、Editメニューの Undoコマンドで取り消せます。
Resampling an image often improves its quality, especially when enlarging it. Enlarging without resampling can result in a blurry image.
画像をリサンプルすると、特に画像を拡大しているときに、画質がよくなることがよくあります。リサンプルせずに拡大すると、画像がぼやけることがあります。
See also:
次の項目も見てください。