Click on the File menu, select Rename File. A dialog opens; type in a new name for the file and click OK. The filename will be changed, both in the viewer and on the hard drive (or other source.) To exit without making a change, click Cancel .

　Fileメニューをクリックして、Rename Fileを選んでください。ダイアログが開きます。ファイルの新しい名前を入力して、OKをクリックしてください。ビューワーでも、ハードドライブでも（他のソースでも）ファイル名は変わります。ファイル名を変えずに閉じるときは、Cancelをクリックしてください。

　While renaming the file, you can also move it to a new location: type in the full path name of the new directory, followed by the name of the image. The name will be changed, and the image will be put in the new directory (This may also be done without changing the name; just type in the path with the old name).

　ファイル名を変えるだけでなく、また、そのファイルを新しい場所に移すこともできます。新しいディレクトリのフルパスを画像名の前に入力してください。画像名は変わり、画像は新しいディレクトリに置かれます。（これは、画像名を変えずにすることができます。パスと元の画像名を入力するだけです。）