ベトナム生活倶楽部トップページ


コロナ発生以前のニュース 2019年

COVID-19関連リンク

2019-nCoV Global Cases by Johns Hopkins CSSE

ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語)

ロータスクリニックの【新型肺炎】 中国、ベトナムの最新情報 

中島 敏彦医師のfacebook

在ホーチミン日本国総領事館 新着情報 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表 あり

chinhphu(政府)←ベトナム政府のWEBサイト

新型コロナウイルス国内感染の状況−東洋経済オンライン←日本の状況

都内の最新感染動向 | 東京都 新型コロナウイルス感染症対策サイト 
ワクチンポータル(ベトナム)

○この地図は、ホーチミン市の人々が感染のリスクがある場所を回避する方法を見つけるのに役立ちます-zingnews(ベトナム語) 6/21 12:49
bando.tphcm.gov.vn   ゾーン分け

ホーチミン市Covid-19ポータル 

Electronic Health BookのCOVID-19ワクチン接種情報の調整のページ−ホーチミン市疾病管理センター(ベトナム語)
2021年9月17日(金)

ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語)
感染確認656,129人、回復済み423,551人、死亡16,425人(+)

ヴー・ドゥック・ダム副首相:ホーチミン市は各居住グループや近隣に対応した防疫措置を適用する必要がある- 保健省
副首相は、ホーチミン市に対し、COVID-19のリスクを評価するための「地図」を再定義し、各地域や住宅グループに対応した防疫措置を講じるよう求めました。それにより、対応する防疫措置を適用する。ファン・ヴァン・マイ氏(ホーチミン市人民委員会議長)は、社会距離を置いて3ヶ月後、市内の疫病対策には明るい兆しが見えてきたと述べています。具体的には、グリーンゾーンが徐々に拡大し、レッドゾーンを狭めていること、レッドやオレンジのエリアで感染者が徐々に減少していること、F0の回収・治療により、救急搬送や死亡率が減少していることなどです。また、市はワクチン接種に力を入れており、1回目の接種は保健省の規定により対象者の92%に達し、2回目の接種は24%に達し、9月17日には十分なワクチンが残っています。

○ホーチミンは月末まで大規模試験を実施−VNEXPRESS(英語) 15:51
ホーチミン市では、これから月末までに、市全体での検査実施し、非常にリスクの高い地域や高リスクの地域では、より高い頻度で検査が行われます。ホーチミン市の行政当局は、地区当局に送られた声明の中で、今後のテストキャンペーンは、再開に向けたパンデミック状況の評価に役立つと述べています。レッドゾーンとオレンジゾーン、つまり非常にリスクの高い地域と高リスクの地域では、各家庭が週に3回検査を受け、1つの家庭で少なくとも2人のメンバーがサンプルを採取することになります。リスクの低い地域(イエロー、ニアグリーン、グリーンゾーン)では、5〜7日に1回の頻度で検査を行います。各家庭では1人のメンバーを検査に出しますが、5人以上の家庭では少なくとも2人のメンバーを検査しなければなりません。

○初日、7区の人々はバウチャーに従ってスーパーに行く−zingnews(ベトナム語、写真あり)13:59
7区の各家庭には、1週間に食料品を購入できるクーポン券が配られています。家で「市場に行く」のを待って過ごした後、多くの人が再び買い物に行くことを喜んでいる。

○HCMCは区間の配達禁止を解除しますが、手続きは依然として面倒です−VNEXPRESS(英語) 10:17
ホーチミン市の人々は、区間配送が解禁された9月16日、自分の住んでいる地区以外の場所からの配送を受けることが困難だと分かりました。「Grab」、「Gojek」、「Be」、「ShopeeFood」など、多くのショッピング・デリバリーアプリケーションは、9月16日に地区間配送を再開したと述べています。多くのお客様が配送業者にお金を払い、注文の確認を受けたにもかかわらず、注文をキャンセルされました。配送者は、手続きが複雑なままだと不満を漏らしている。また、企業は再び自社の商品を配達することができるようになったが、それは区内に限られており、そのスタッフは2日に1度、コヴィド-19の検査を受ける必要があります。

○39個所の検問所を解除したハノイの初日は交通量が多い−zingnews(ベトナム語、写真あり)10:03
ハノイ市内の39カ所の検問所が撤去された後、ハノイの街には車やバイクがたくさん現れた。

○ホーチミン市のレストランとコーヒーショップのチェーンが同時に開かないのはなぜですか?−zingnews(ベトナム語) 06:00
3 on the spot」を適用する際に混乱し、多くの厳しい条件を満たさなければならないため、ホーチミン市の飲食チェーンは多くの店舗を再開することが困難です。9月11日、ホーチミン市人民委員会がテイクアウトの営業を許可したことで、Phuc Longはホーチミン市で最初に営業を再開したF&Bチェーンとなりました。しかし、現在までのところ、チェーン全体の営業店舗数は20/56にとどまっています。同様に、Cheese Coffeeも5/16店舗しか再開しておらず、7区のエリアでは1日に限られた数の注文しか受けていない。
「企業は、行政手続きや「3オンサイト」「Covid-19テスト」「物流」「原材料」などの関連コストにおいて、いくつかの客観的な困難に直面しています。」と、レ・バー・ナム・アン氏、ザ・コーヒーハウスのゼネラル・ディレクター

○ベトナムは9億3300万ドルの減税を検討−VNEXPRESS(英語) 9/16 19:22
政府は、Covid-19第4波の後の経済回復を後押しするために、付加価値税や企業所得税を含む21兆3,000億ドン(9億3,266万ドル)の減税を検討しています。国会では、今年の最後の3ヶ月間に付加価値税を30%削減するという政府の提案が検討されています。減税の対象となるセクターは、交通機関、宿泊施設、飲食、出版、映画製作、音楽制作、娯楽、スポーツなどが予定されています。

2021年9月16日(木)

ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語)
感染確認656,129人、回復済み423,551人、死亡16,425人(+261)

夕方、10,489人の新規感染報告。
7人は外国からの入国者。残り10,482人は、Ho Chi Minh City (5,735), Binh Duong (2,998), Dong Nai (567), Long An (281), Kien Giang (198), An Giang (126), Tien Giang (81), Can Tho (60), West Ninh (58), Quang Binh (43), Khanh Hoa (37), Dong Thap (33), Binh Phuoc (30), Ba Ria - Vung Tau (29), Binh Thuan (29), Dak Lak (26), Binh Dinh (22), Hanoi (15), Quang Ngai (14), Ninh Thuan (12), Hau Giang (10), Ca Mau (9), Phu Yen (9), Dak Nong (8 ), Ben Tre (7), Soc Trang (7), Bac Lieu (7), Quang Nam (6), Thanh Hoa (6), Tra Vinh (5), Nghe An (4), Thua Thien Hue (3), Gia Lai ( 2), Da Nang (2), Bac Ninh (1), Hung Yen (1), Lam Dong (1)で国内感染。うち6,537人は市中感染。
-したがって、過去24時間で、国内で記録された感染数は101件減少しました。次のようにいくつかの省で:ホーチミン市は434件増、ビンズオンは230件減、ドンナイは241件減、ロンアンは143件減、キエンザンは15件増加しました。

ハノイはさらに60万回近くのCOVID-19ワクチンを配布されました−保健省(ベトナム語)
これは、ハノイが今週3回目としてCOVID-19ワクチンを割り当てる決定を受け取りました。中央衛生疫学研究所は、257万回以上のCOVID-19 ワクチン アストラゼネカフェーズ39、40、41を51の地域と中央レベルの病院に割り当てることを決定しました。

○ドイツがベトナムに85万回分のコビッドワクチンを手渡す−VNEXPRESS(英語) 14:43
ドイツがCovaxイニシアチブを通じて寄贈したアストラゼネカ社のCovid-19ワクチン85万2480本が木曜日にハノイに到着しました。
「ドイツはベトナムと共に、Covid-19のパンデミックと戦い、克服していきます。パンデミックを克服するには、あらゆる場所でパンデミックをコントロールする必要があります。したがって、ドイツとEUは、世界中でCovid-19ワクチンを公平かつ透明に入手するためのCovaxワクチン接種キャンペーンを支援します」と、ギド・ヒルドナー駐ベトナム・ドイツ大使はドイツ大使館の声明で述べています

○7区の市場はまだ閉鎖中−zingnews(ベトナム語、写真あり)14:00
7区(ホーチミン市)が「新常識」を実施した初日、9つの伝統的な市場はすべてまだ閉まっていた。多くの商人は、グリーン地域の人々のために市場が早く再開されることを望んでいる。

○日本の小売業者がCovidの制限に苦しんでいる−VNEXPRESS(英語) 13:27
日本の小売業者であるSakukoは、コビド19の流行によるベトナムでの物流問題や移動手段の制限に悩まされています。
10年前からベトナムで日用品やベビー用品を販売しているSakukoは、以前は1〜2週間で日本から商品のコンテナを受け取っていました。しかし、今では1〜2ヶ月かかっている。パンデミックからの世界経済の回復に伴う輸送需要の増加により、コンテナが不足し、一部の国ではコビットの復活により港での混雑が発生しています。また、輸送コストはパンデミック前に比べて60〜100%上昇しています。コンテナが到着しても、さらに輸送制限がかかる。

○ハノイはリスクの低い地域で旅行書類の要件を破棄します−VNEXPRESS(英語) 13:10
ハノイの低リスクコロナウイルス地域の住民は、外出時に移動書類を提示する必要が無くなるだろう、と市の人民委員会は木曜日に言った。新しい決定が適用される19の地区は、Ba Dinh, Ba Vi, Bac Tu Liem, Cau Giay, Dan Phuong, Gia Lam, Hoai Duc, Long Bien, Me Linh, My Duc, Nam Tu Liem, Phu Xuyen, Phuc Tho, Quoc Oai, Soc Son, Son Tay, Tay Ho, Thanh Oai そして Ung Hoa。

○ロッテマート、Go!、7区のBach Hoa Xanhが客の呼び戻しを発表−zingnews(ベトナム語)10:50
9月16日からは、基本的に病気をコントロールしている地域として、7区、クチ、カンザーがあり、ホーチミン市人民委員会が承認した計画に基づいて、週に一度、市場に行くことができるようになった。Zingによると、7区、Cu Chi、Can Gioの一部のスーパーや食品店の代表者は、9月16日から直売を再開すると述べた。具体的には、7区のスーパーマーケット「ロッテマート」が9月16日の7時30分から再開すると発表した。

○HCMCは3つの地区での買い物制限を緩和−VNEXPRESS(英語) 9/15 20:57
ホーチミン市では、7区、クチ区、カンザー区の住民を対象に、木曜日から週1回のペースで買い物ができるようになり、段階的に再開する。その他の地区の住民は、今月末までは軍人や市当局に頼って買い物をしなければならないと市当局は水曜日に発表した。

ベトナム、ホーチミン市の外出禁止30日まで延長−日本経済新聞

ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(市内全域に対する社会隔離措置の継続)−在ホーチミン日本国総領事館
●15日、ホーチミン市人民委員会は、9月16日0時から9月30日までの間、市内全域における社会隔離措置と各種感染防止対策の適用を継続する旨の公文書を発出しました。
●邦人の皆様におかれては、引き続き感染防止対策に努め、ベトナム政府やお住まいの地域の当局が発表する情報にご注意ください。
ホーチミン市人民委員会は、ファン・ヴァン・マイ人民委員長名で「9月16日から9月30日までの市内におけるCovid-19感染防止対策」に関する9月15日付公文第3072/UBND-VX号を、市内各部局長・委員長、トゥードゥック市・各区郡人民委員長及び市内各企業向けに発出したところ、概要は以下の通りです。
本文へつづく

インドネシア、11月にも国境再開へ 接種7割達成で=保健相−トライシー

2021年9月15日(水)

ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語)
感染確認645,640人、回復済み412,650人、死亡16,186人(+261)

夜、10,585人の新規感染報告。
2人は外国からの入国者。残り10,583人はHo Chi Minh City (5,301), Binh Duong (3,228), Dong Nai (808), Long An (424), Kien Giang (183), Tien Giang (93), An Giang (59), Quang Binh (58), Can Poetry (53), Tay Ninh (48), Dong Thap (45), Khanh Hoa (33), Binh Dinh (31), Binh Phuoc (27), Dak Nong (26), Binh Thuan (19), Ba Ria - Vung Tau (18), Quang Ngai (15), Phu Yen (14), Hanoi (14), Bac Lieu (13), Ca Mau (10), Thua Thien Hue (10), Quang Nam (9), Da Nang (9), Ben Tre (9), Ninh Thuan (8), Thanh Hoa (7), Vinh Long (3), Hung Yen (3), Nghe An (2), Lao Cai (1), Bac Ninh ( 1), Lam Dong (1)で国内感染。うち5,623人は市中感染。
-したがって、過去24時間で、国内で記録された症例数は87症例減少しました。ホーチミン市は1,011件減、ビンズオンは1,050件増、ドンナイは31件増、ロンアンは45件増、キエンザンは26件増加しました。

○ダナンはより多くのCovid制限を解除します−VNEXPRESS(英語) 15:55
中部ダナン市は、より多くの人々が外に出て直接商品を購入するようにするため、より制限の少ない社会距離の要件を発表しました。具体的には、木曜日から、Covidのリスクが高いまたは中程度の「イエローゾーン」の人々は、住宅地の許可された人を介してではなく、自分で食料品の買い物に行くことが許可されます。火曜日に市政が決定したように、5日に1回、各世帯に1人が食料品や必需品を買いに行くためのQRコードパスが提供されます。

○需要が減少しているにもかかわらず、ハノイのホーチミンでマンション価格が上昇−VNEXPRESS(英語) 12:25
人気の不動産情報サイトによると、8月のアパート価格は、需要の減少にもかかわらず、ホーチミン市では前年同月比9%、ハノイ市では8%上昇した。Batdongsan.comのレポートによると、ホーチミン市のアパートの検索数は23%、ハノイでは43%減少し、このセグメントへの関心が薄れていることを示しています。それにもかかわらず、価格上昇は供給不足によるものと考えられています。Batdongsan.comの南部ディレクターであるDinh Minh Tuan氏は、Covid-19の影響で社会的に距離を置くようになったことで、多くの投資が不動産から株式市場に移っているが、投資家は不動産を保持し、パンデミックが終わった後に再び購入するのを待っているため、これは一時的な傾向に過ぎないと述べている。

○ホーチミンがホクモン卸売市場を再開ーVNEXPRESS(英語) 10:49
ホーチミン市のホクモン卸売市場は、経済活動の再開に伴い、生鮮食品の輸送拠点として近日中に再開される予定です。
ホーチミン市産業貿易局はこの再開を承認しており、地区当局の最終的な承認を待っていると、同市場のディレクターであるグエン・ティエン・ズン氏は述べています。

○8月の約束とクチ区委員長の「フェンスを破る」という決定−zingnews(ベトナム語) 8:00
「F0を患者と見なさない」という方法と、東洋医学を非常に早い段階で使用することで、クチが多くの症例を非常に迅速に治癒するのに役立ち、特に死亡はありませんでした。7月末、ホーチミン市は地方自治体に大規模な検査を一時停止するよう指示した。当時、クチは独自のメカニズムを適用して、F0をコミュニティから分離するためにすべてのリスク地域で検査を継続するように依頼しました。この提案に加えて、地区は市が8月末までに流行を制御することを約束しました。
市内の他の地区の状況を評価して、この3ヶ月間、Cu Chiは、調査、追跡、ゾーニング、家庭内隔離したF0ケースを最小化する戦略を適用することに重点を置いてきた。ヴー・ドゥック・ダム副首相は、流行予防対策において「フェンスを破る」というク・チの決断、特に「F0を病人と見なさない」というモットーを繰り返し賞賛している。

○ビングループがビッグデータ会社を設立−zingnews(ベトナム語)09:25
Vingroupの取締役会は、約4,710億ドンのチャーター資本を持つVinBigData株式会社の設立を承認したばかりです。その中で、Vingroupはチャーター資本の99%を提供する親会社になります。このグループは、子会社の設立はVintech Technology Joint StockCompanyのBigData Research Institute(Big Data)の科学技術機能(科学技術サービス)の一部の分離に基づいていると述べました。このビッグデータ研究所は、ビッグデータ業界の主要分野に焦点を当てており、ベトナムの主要な科学、技術、データ研究センターになることを目指しています。これは、テクノロジーが主要な割合を占める世界クラスのテクノロジー-産業-貿易サービスグループになる方向にあります。VinBigdataは、基礎科学、応用科学、科学技術の3つの主要な方向性を中心に研究活動を推進しています。科学研究は、主な研究対象に基づいており、計算生物医学、音声および言語処理、コンピュータービジョン、医用画像処理です。

○今日の午後から大学のベンチマークを公開する−zingnews(ベトナム語) 06:00
9月15日の夜から、大学は入学基準を発表します。ハノイ工科大学の副学長は、ベンチマークスコアは予備入学結果の結果とほぼ一致すると述べました。

○HSBCはベトナムの成長予測を引き下げる−VNEXPRESS(英語) 9/14 15:06
貸し手HSBCは、主要な経済活動を混乱させた進行中の第4波Covid-19を考慮して、ベトナムの成長予測を7.1%から5.1%に引き下げました。HSBCベトナムのティムエバンスCEOは最近のメモで、「[デルタ]バリアントが国全体に広がり、封鎖と渡航禁止令が迅速に再導入され特に南部のベトナムの経済の中心地に影響を与えたため」と述べています。

米系企業の2割、他国に一部生産移管−NNA 11:31
2021年9月14日(火)

ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語)
感染確認635,055人、回復済み398,461人、死亡15,936人(+261)

夕方、10,508人の新規感染報告。
12人は外国からの入国者。残り10,496人はHo Chi Minh City (6,312), Binh Duong (2,178), Dong Nai (777), Long An (379), Kien Giang (157), An Giang (111), Tien Giang (102), Tay Ninh (75), Binh Phuoc (54), Khanh Hoa (44), Can Tho (40), Bac Lieu (34), Binh Dinh (34), Dong Thap (32), Dak Nong (26), Hanoi (21), Quang Nam ( 14), Ba Ria - Vung Tau (14), Ben Tre (13), Thua Thien Hue (11), Da Nang (11), Dak Lak (10), Quang Ngai (9), Ca Mau (8 ), Thanh Hoa (6), Tra Vinh (5), Ninh Thuan (5), Binh Thuan (5), Vinh Long (3), Phu Yen (2), Nghe An (2), Lam Dong (1), Hung Yen ( 1)で国内感染。うち6,740人は市中感染。
-したがって、過去24時間で、国内で記録された感染数は672件減少しました。ホーチミン市は866件増、ビンズオンは1,473件減、ドンナイは9件増、ロンアンは52件増、キエンザンは80件増加しました。

○首相は、指令16に従って、ホーチミン市がさらに2週間の距離を保つことを許可することに同意−zingnews(ベトナム語) 17:29
保健省のエピデミック管理基準と照らし、ホーチミン市の指導者は首相に相談し、2週間の延長に合意された。

○ホーチミンが社会距離を延ばし、VN-Indexは滑る−VNEXPRESS(英語) 18:34
ベトナムのベンチマークVN-Indexは火曜日に0.13パーセント下落して1,339.70ポイントになりました。これは、ホーチミンが社会距離をさらに15日間延長する一方で、新しいCovid-19症例の数は依然として多いためです。指数は午前中はグリーンのままで、午後の早い時間に下落し始めました。ほぼ2ポイント下落で閉じました。

○フランス、イタリアがベトナムに140万回分のワクチンを寄付−VNEXPRESS(英語) 15:40
ベトナムは火曜日にフランスとイタリアからCovax経由で1,484,060回分のAstraZenecaCovid-19ワクチンを受けました。ユニセフベトナムのプレスリリースによると、フランスは672,000回分、イタリアは812,060回分を提供した。

○日本が130万回分のワクチンをベトナム、アジアの近隣諸国に寄付−VNEXPRESS(英語) 13:40
日本は火曜日に、ベトナム、台湾、その他のアジアの近隣諸国に、さらに130万回分のアストラゼネカCovid-19ワクチンを寄付すると発表した。茂木敏充外相は記者団に対し、台湾はさらに50万回分を受け、日本の総寄付は390万に達すると語った。最新の寄付バッチはできるだけ早く出て、ベトナムでさらに40万ショット、タイで30万ショット、ブルネイで10万ショットが含まれると茂木氏は語った。

○ホーチミンはCovidの制限を回避するための「グリーン」パスを試行する−VNEXPRESS(英語)11:20
ワクチンの「グリーンパス」スキームが承認されると、ホーチミンは、7区、Cu Chi、CanGioなどのコロナウイルスリスクが低い地区でそれを試行します。グリーンパスは、保有者が国内および海外旅行や公開イベントへの参加などの通常のコロナウイルス制限なしに特定の活動を行うことを可能にすることが期待されています。

○持続可能な結果を得るためのより多くの時間−tuoitre(ベトナム語) 09:05
ホーチミン市人民委員会のファン・ヴァン・マイ委員長は、COVID-19に関連する政策と計画について、市が近い将来、特に9月15日頃に実施することについて、上記を報道機関に話しました。しかし、ホーチミン市では、困難な状況にある人々が疫病に対して安心できるように、福祉パッケージを用意しています。
「第1回目の支援策を実施した際には、統計よりも不利な立場にある人の数が多かった。そのため、TPは第2の支援パッケージを実施しましたが、それでも追加費用が発生しています。サポートが必要な人々をすぐに更新することに加えて、TPは第3のサポートパッケージのために計算しています。第3次支援パッケージは数兆ドン近くになると予想され、予算のキャパシティを超えてしまいますが、市の人々の生活を確保するためには、これが必須です。」PHAN VAN MUI氏は、人々が家で安心して疫病と闘えるように、福祉政策について話してくれました。

○Long An:2回のワクチンを接種した人は、指示15に従っている地域を移動できます。−tuoitre(ベトナム語) 9/13 21:01
Long Anは、Tan An市と、Duc Hoa、Ben Luc、Can Giuoc、Can Duoc、Thu Thua区の一部の地域で、指令16に従って距離規制を続けています。しかし、指令15を実施している他の地域ではワクチンを2回接種したことがある人は、移動行することができます。

○ハノイは社会距離の制限を緩和−VNEXPRESS(英語) 9/13 10:54
ハノイは、さまざまな地域のリスク分類に応じて、9月15日と21日以降に社会的距離の要件を緩和することを検討しています。ハノイ常任委員会は月曜日の会議で、市は多くのサービスとコビッド予防措置のための社会的距離ルールを緩和する計画を決定するだろうと述べた。

○ホーチミン市:荷送人は9月16日から区間を跨いで走ることができるようになります−tuoitre(ベトナム語) 9/13 20:22
ホーチミン市人民委員会のルホアビン副委員長は、9月15日以降、荷送人は区間を跨いで走ることができるようになると述べた。市は現在、「9月末までに流行を制御できるようになることを期待して」企業が近い将来に事業を行うための「扉を開く」ための一連の安全基準を開発しています。

コロナ禍の出口、あと半年見えずか−変異株とワクチンいたちごっこ−Bloomberg 10:24

シンガポール、接種率8割でも感染急増 「コロナ共存」へ試練−JIJI 9/13  20:33

2021年9月13日(月)

ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語)
感染確認624,547人、回復済み385,778人、死亡15,660人(+261)

夜、11,172人の新規感染報告
4人は外国からの入国者。残り11,168人は、Ho Chi Minh City (5,446), Binh Duong (3,651), Dong Nai (768), Long An (327), Tien Giang (161), Tay Ninh (142), Kien Giang (77), Can Tho (68), Dong Tower (59), Quang Binh (57), An Giang (44), Khanh Hoa (44), Binh Phuoc (42), Hanoi (41), Binh Thuan (38), Dak Lak (28), Ca Mau ( 21), Dak Nong (20), Thua Thien Hue (18), Ba Ria - Vung Tau (16), Da Nang (13), Quang Ngai (13), Soc Trang (11), Nghe An (9), Thanh Hoa Hoa (7), Quang Nam (7), Phu Yen (7), Bac Lieu (6), Vinh Long (5), Ben Tre (5), Binh Dinh (5), Ninh Thuan (5), Tra Vinh ( 4), Gia Lai (2), Quang Ninh (1)で国内感染。うち5,926人は市中感染。
-したがって、過去24時間で、国内で記録された感染数は301件減少しました。市内で。ホーチミン市は712件減、ビンズオンは463件増、ドンナイは206件減、ロンアンは42件増、ティエンジャンは81件増加しました。

○Ba Ria-Vung Tauは、4つの観光施設で地元の訪問者を許可します−VNEXPRESS(英語)11:02
バリア・ブンタウの当局は、9月15日から、グリーンゾーンの4つのリゾートと観光地で、国内からの完全な予防接種を受けた旅行者を受け入れることを許可します。 それらはXuyen Moc地区のthe Grand Ho Tram Strip tourism complex, Melia Ho Tram beach resort そしてBinh Chau Hot Spring ResortおよびConDao地区のSixSenses ConDaoビーチリゾート。施設では、すべてのパンデミック対策を実施する必要があります。これらの施設を利用するには、旅行者は、到着日の14日から12か月前の2回目のワクチン接種を受けたことを示す書類を提出する必要があります。ゲストは、1日目、6日目、13日目にCovid-19の検査を受けます。

○ホーチミンはロックダウンを9月15日以降に延長してCovidを鎮圧する−VNEXPRESS(英語)10:22
HCMCは、9月の後半まで厳しい指令16を課し続け、一部の場所ではさらに厳しくする予定です。しかし、それはまた、状況が安定しているカンゾやクチなどのいくつかの地区での封鎖を緩和するだろう、と市副議長のドゥオンアンドゥクは日曜日の夜にフォーラムに語った。
指令16は、人々が家にいて、食べ物や薬を買うなどの基本的な必需品のために出かけるか、または開くことが許可されている場所で働くことだけを要求しています。発生がまだ抑制されていないいくつかの地区では、指令によって規定されたより厳しい措置が課されるだろう、と彼はそれらを特定せずに言った。

○健康ホーチミン市は、2回のアストラゼネカショットの間隔を6週間に短縮したいと考えています−zingnews(ベトナム語)12:21
アストラゼネカワクチンの2つの投与量の間の距離を短くすることは、市がCovid-19に対するワクチン接種の速度を上げるのを助けることを目的としています。この内容は、9月12日にホーチミン市保健局グエンフーフン副局長が署名した緊急文書に記載されています。
2021年6月30日現在、ホーチミン市には18歳以上の7,208,800人が住んでいます。特定のワクチンごとに投与されたショット数:
-アストラゼネカ:4,880,580回投与(1回目1:4,281,368、2回目:599,212)
-ファイザー:355,075回投与(1回目:93.219、2:261,856)
-モデルナ:628,770回投与(1回目:552,409、 2回目の投与:76,361)
-ベロセル:1,912,027回投与(1回目:1,545,852、2回目:366.175)。

○ウェブサイトに予防接種ポイントがないため、人々がワクチンを更新することは困難です−zingnews(ベトナム語)06:01
National Immunization Portalの「Reflection of information」セクションには予防接種ポイントがないため、予防接種証明書の更新を要求することは困難です。先週、National Covid-19免疫管理プラットフォームは、Webプラットフォームに「情報の反映」機能を実装しました。これにより、免疫証明書が欠落しているか正しくないユーザーが修正要求を送信できるようになりました。しかし、リストに載っていないため、多くの人が接種した場所を見つけることができませんでした。

○9月15日以降、ホーチミン市は指令16に従って社会的距離を維持し続けます−THANH NIEN 9/12 22:42
この情報は、9月12日の夜にVTV1の疾病管理セミナーでホーチミン市人民委員会のドゥオンアンドゥク副委員長が9月15日以降の市の社会的距離計画について尋ねられたときに議論されました。Duong Anh Duc氏は、その精神は、2021年9月15日から9月末まで、ホーチミン市は依然として指令16による社会的距離にあると述べた。一部の地域は引き続き指令16プラス'を維持しており、カンザーやクチなどの比較的安定した状況にある一部の地区は、指令16'マイナス'または指令15 'プラス'を適用できます。

○ベトナムはワクチンパスポートポリシーの下で米国からの2便を受け入れ−VNEXPRESS(英語) 9/12 21:06
米国で完全に予防接種を受けた345人のベトナム市民が日曜日に2便でクアンニンの北部省のヴァンドン空港に到着しました。最初のフライトは午前11時18分に着陸し、161人の乗客を運び、もう1つのフライトは約1時間後に到着し、184人の乗客が搭乗していました。フライトのすべての乗客はすでに完全にワクチン接種されており、出発の72時間前にホスト国の当局によって検証されたCovid-19のRT-PCRテスト結果が陰性であったため、ワクチンパスポートプログラムで概説されている保健省の基準を満たしています。乗客は、通常の14日間ではなく、7日間、ヴィンパールリゾートアンドスパハロンホテルで隔離されます。

マレーシア政府、長期滞在ビザプログラムを刷新 資産要件引き上げ−トライシー

アングル:来たるべき第3波、「最悪のシナリオ」に備えるインド−ロイター 9/12
政府の調査ではインド国民の実に3分の2はすでに自然感染を通じてCOVID−19に対する抗体を獲得していると推定され、成人の57%は少なくとも1回のワクチン接種を受けている。
2021年9月12日(日)

ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語)
感染確認613,375人、回復済み374,578人、死亡15,279人(+261)

夜、11,478人の新規感染報告。
9人は外国からの入国者。残り11,469人はHo Chi Minh City ( 6,158), Binh Duong (3,188), Dong Nai (974), Long An (285), Kien Giang (117), Tay Ninh (93), Tien Giang (80), Can Tho (68), An Giang (62) , Quang Binh (61), Dong Thap (49), Khanh Hoa (46), Ba Ria - Vung Tau (46), Binh Phuoc (33), Quang Ngai (30), Ca Mau (22), Hanoi (20) ), Dak Nong (17), Binh Thuan (16), Binh Dinh (16), Phu Yen (14), Quang Nam (12), Dak Lak (12), Thanh Hoa (12), Da Nang (12), Bac Lieu (8 ), Tra Vinh (7), Ben Tre (3), Lam Dong (2), Nghe An (2), Ninh Thuan (2), Vinh Long (1), Hung Yen (1) で国内感染。うち6,650人は市中感染。
-ティエンジャン省の疾病管理センターは、前日からサンプリングされた追加の548の感染症を登録しました。
-過去24時間で、国内で記録された感染数は458件減少しました。市内で。ホーチミン市は529件増、ビンズオンは783件減、ドンナイは14件増、ロンアンは52件減、キエンザンは48件減少しました。

○約150万人の学生がオンライン学習用のコンピューターを買う余裕がない−chinhphu(政府) 19:20
現在の4番目のCOVID-19の波は、63の市と州のうち26が、ウイルスの拡散を封じ込めるための対策の一環としてオンライン学習に切り替えることを促しました。教育訓練省は、約735万人の生徒が、コンピューター、タブレット、テレビなどのオンライン学習に不可欠な機器を使用する必要があると推定しています。これらのうち、約150万人の生徒は、オンライン学習に従うためのコンピューターを買う余裕がありません。同省によると、多くの不利な分野で、生徒の約50〜70パーセントがオンライン学習機器やインターネットアクセスさえも不足しているという。同省は、ホーチミン市の70,000人以上の生徒がコンピューターを買う余裕がない、と付け加えた。上記の状況に対応して、同省は、オンライン学習のための機器で困っている子供たちを支援するために寄付を動員するキャンペーンを開始しました。

○ホーチミンの孤児たちが22歳まで政府の支援を受ける−VNEXPRESS(英語) 16:12
Covid-19で両親を亡くした子供たちは、22歳になるまで毎月の支援、奨学金、授業料免除を受けると、HCMCの関係者は土曜日に語った。4歳未満の孤児は、5歳になるまで月額VND900,000($ 39.50)を受け取ります。市の労働傷病兵社会局長のル・ミン・タン氏は、これらの5歳以上は月額540,000ドンの手当を受け取ると述べた。

○HCMCがCovidの管理期限を守れず、より多くの時間が必要−VNEXPRESS(英語) 14:00
HCMCは、9月15日までに発生を制御する可能性は低いため、現在のアウトブレイクを制御するためにより多くの時間が必要になると、市政党のグエン・ヴァン・ネン書記長は述べています。 9月15日以降、パンデミックを予防および管理し、景気回復を後押しするための計画と戦略に関する会議で、ネン氏は、HCMCの一部の地域のみが、保健省が発行した基準に従ってCovid-19パンデミックを管理下に置いたと述べました。
Nen氏は、市が中央政府から与えられた9月15日の期限までにパンデミックをコントロールできる可能性は低いとし、それが可能なのはいくつかの地区に限られると付け加えた。市は、おそらく9月下旬まで期限の延長を求めなければならないだろう、と彼は言い、市のコヴィド-19予防・制御運営委員会に、政府にこの問題を求めるための議論を求めた。

○伝染病を抑え、カンザーは9月30日に最初のツアーを開きたい−zingnews(ベトナム語)13:35
カンザー地区の書記は、地元が9月30日に最初のツアーを開くことを計画していると述べ、グエン・バン・ネン党書記は、ホーチミン市がここへの旅行で最前線の部隊を「治療」すると述べた。

○個々の個人用QRコードには何が含まれますか?−zingnews(ベトナム語)11:10
各市民は、Covid-19の流行の予防と管理に関連する個人情報とデータを含む、プラットフォーム間で共有されるQRを持ちます。
構造:SoGiayTo | HoTen | Nhi Sinh | LoiDinhDanh | QID | EXT
-ここで:+ SoGiayTo:個人の書類の数(ID番号、市民ID、またはパスポート番号)。 Covid-19予防アプリケーションでは、デフォルトの表示モード(最初の6文字を非表示にし、アスタリスクに置き換える)またはドキュメントの全数を切り替えることができます。
+ HoTen:市民の名前は大文字で、アクセントはなく、各単語はスペースで区切られています。
+生年月日:YYYY-MM-DD形式の市民の生年月日(たとえば、1990年12月1日に生まれた市民の場合、表示されるデータは1990-12-01です)。ユーザーは、デフォルトの表示モード(生年月日と月を非表示にし、アスタリスクに置き換える)または完全な生年月日を切り替えることができます。
+ TypeDinhDanh:2つの値で構成されます:0(ユーザーが自己宣言)または1(ユーザーが代わりに宣言)。
+ QID:国のQRプラットフォームによって文字列の形式で提供されるコード。
+ EXT:拡張値には、申告者のQID、性別(0:情報なし、1:男性、2:女性)、健康保険証番号、電話番号、電子署名が含まれます。 ..は「<」で区切られます。

○ベトナム国民はロックダウン後に慎重に旅行する準備ができています−VNEXPRESS(英語) 08:00
調査によると、ベトナム国民は、社会的距離の措置が取り外された後でも、旅行する前にパンデミックの状況が改善することを望んでいます。大手オンライン宿泊予約プロバイダーであるAgodaが発表した調査の結果、ベトナムの回答者10人中4人が、社会距離の規制が解除されてから4か月以内に再び旅行する意思があることがわかりました。制限が解除された直後に旅行すると答えたのはわずか5%でしたが、最初の1か月以内に旅行すると答えたのは14%でした。調査対象の回答者の25%は、パンデミックの状況が改善するまで待つと述べ、16%は、ベトナムの人口の80%が完全に予防接種を受けた後、またはベトナムが集団免疫を獲得した後にのみ、再び旅行するだろうと述べました。

○ベトナムは2022年に新しい正常性を達成するために努力しています:首相−VNEXPRESS(英語) 9/11 21:13
ファム・ミン・チン首相は、来年ベトナムが「新しい日常」に戻れるように、コヴィドのパンデミック防止に関する全体的な戦略を最終的に決定するよう保健省に要請しました。土曜日に行われた会議の議長を務めたPham Minh Chinh首相は、パンデミックとの戦いで最初の明るい兆しが見えたときに、生産やビジネス活動の再開を急ぎ過ぎないように要求しました。チン氏は保健省に対し、「一歩一歩、管理下で再開する」という原則に基づいて、制限の緩和や活動の再開に関するガイドラインを提供するよう指示しました。同省は、ワクチン、検査、治療を中心としたパンデミック予防戦略を最終的に決定するよう求められています。

東京で新たに1067人感染 重症者230人 21日連続で前週同曜日下回る−TBS
2021年9月11日(土)

ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語)
感染確認601.349人、回復済み363.462人、死亡15,018人(+217)

夕方、11,932人の新規感染報告。
5人は外国からの入国者。残り11,927人は、Ho Chi Minh City. (5,629), Binh Duong (3,971), Dong Nai (960), Long An (337), Kien Giang (165), Tien Giang (147), Tay Ninh (137), An Giang (107), Khanh Hoa (46), Can Tho (46) ), Quang Binh (38), Hanoi (35), Dong Thap (34), Ba Ria - Vung Tau (32), Quang Ngai (32), Binh Phuoc (31), Binh Thuan (31), Binh Dinh ( 19), Da Nang (19), Dak Lak (18), Phu Yen (17), Son La (16), Quang Nam (14), Soc Trang (11), Nghe An (6), Dak Nong (5) , Ninh Thuan (5), Bac Lieu (4), Thanh Hoa (3), Hung Yen (3), Gia Lai (2), Tra Vinh (2), Bac Ninh (2), Thua Thien Hue (1), Ha Tinh (1), Ben Tre (1)で国内感染。うち5,169人は市中感染。
-トゥアティエンフエ保健省は訂正を報告しました:2021年9月9日に報告された02の輸入症例は02の国内症例に調整されました。
-したがって、過去24時間で、国内で記録された感染数は1,379件減少しました。市内で。ホーチミン市は1,910件減、ビンズオンは408件増、ドンナイは137件増、ロンアンは16件増、キエンザンは79件増加しました。

朝、35万件以上のCOVID-19が治癒しました。ドンナイは、検疫エリアから脱出した3番目のF0を発見しました。−保健省(ベトナム語)
これまでに、ベトナムには589,417件のCOVID-19があり、そのうち35万件以上が回復しています。ドンナイは、3番目のF0が隔離エリアから脱出したことを発見しました。ロングアンはもはや「レッドゾーン」地区がありません。

○HCMCを安全に再開するための3つの前提条件:副首相−VNEXPRESS(英語) 19:48
ヴー・ドゥック・ダム副首相は、高い予防接種率、薬物供給、大衆の行動の変化が、HCMCの段階的な再開の基礎であると述べた。第4回コロナウイルス波の震源地であるホーチミン市は、4月下旬以降、ニューウェーブで約30万件のローカルCovid-19症例を記録しており、国内の全症例の約半分を占めています。ダム氏は、金曜日に行われたホーチミン市当局との会合で、「早く開ければ、人々に給料が行き渡り、トラブルも収まるだろう」と語った。

○ベルギーがベトナムに10万回のアストラゼネカを贈る−VNEXPRESS(英語) 16:16
ベルギー政府は、ベトナムの国会(NA)の議長であるVuong DinhHueに10万回分のアストラゼネカCovid-19ワクチンを手渡しました。フエはヨーロッパの国を公式訪問し木曜日にベルギーのベトナム大使館でワクチンを受け取った。ベルギーから贈与されたワクチンの他に、ベトナムはヨーロッパの組織やベトナム人から寄付された5,366億ドン(2,357万ドル)相当の医療機器も受け取りました。

○中国がベトナムにさらに300万個のCovidワクチンを贈与ーVNEXPRESS(英語) 12:16
中国の王毅外相は、中国は今年、さらに300万回分のCovid-19ワクチンをベトナムに贈与すると述べた。これにより、中国が提供した総数は570万になります。

○私立学校を最初に再開させるHCMC−VNEXPRESS(英語)08:30
Covid-19の隔離・治療施設として使用された私立学校はないため、ホーチミン市は生徒の授業再開を検討するにあたり、まず私立学校を再開させる予定である。市教育訓練局は木曜日、学校再開計画では、オンラインでの学習が困難な幼稚園、1年生、2年生と、高校や中学の上級生を優先すべきだと提案した。社会的な距離を確保するために少人数のクラスに分け、一日中学校にいるのではなく、午前か午後に一回だけシフトに参加するようにすべきだと、同局は言っている。

○HCMCは来年1月に完全にオープンする予定です−VNEXPRESS(英語) 07:40
ホーチミン市は来年1月15日以降にすべての活動を開始する予定ですが、特定の娯楽サービスは完全にワクチン接種された人々に制限されます。金曜日の経済界との会合で、市は今年の9月15日以降に2つのグループの人々に3段階で開く計画を明らかにしました。最初のグループ、十分な抗体を産生した完全にワクチン接種された人々、および過去6か月以内にCovid-19から回復した人々には、グリーンパスが与えられます。 2番目のグループ、つまりワクチン接種を1回だけ受け、特定の抗体を産生したグループには、黄色のパスが与えられます。

9月16日から10月31日までの最初のフェーズでは、カラオケとマッサージパーラー、ダンスクラブ、バー、屋内ダイニング、スポーツとエンターテイメントの会場、映画館、ショッピングセンターは引き続き閉鎖されます。グリーンパスを持っている人は、他のすべてのサービスに参加できます。イエローパス保有者は、特定の活動に参加するために、追加の陰性Covidテストが必要になります。すべての従業員がグリーンパスを保持している組織、企業は、まだ禁止されているサービスを除き、すべてのサービスで運営できます。

第2段階では、2021年10月31日から2022年1月15日までの間に、市はグリーンパス保有者により多くのサービスを提供する予定です。それらは、ショッピングセンター、スポーツセンター、屋外の娯楽施設、一度に20人未満にサービスを提供する飲食店です。

第3フェーズでは、2022年1月15日以降、市はすべてのサービスを開始する予定です。ただし、カラオケやマッサージパーラー、ダンスクラブ、バーは、グリーンパスを持っている人のみ利用可能。

○HCMCは、完全にワクチン接種された人とCovidから回復した人に「グリーンパス」を検討します−VNEXPRESS(英語) 9/10 19:08
完全にワクチン接種された居住者とコロナウイルスから回復した人々は、通常の日常生活を再開するために「Covid-19グリーンパス」を与えられることができるとHCMC保健局は提案しました。水曜日にホーチミン市人民委員会に提出された提案は、9月15日以降のシナリオの準備の一部です。同局は、コロナウイルス対策が機能しているため、9月15日以降、市内での新たな感染と死亡の数は減少し始めるはずだと述べた。

○HCMCは荷送人、スーパーマーケットスタッフの労働時間を拡大します−VNEXPRESS(英語) 9/10 21:24
HCMC当局は、制限を緩和し、食料品店、スーパーマーケットのスタッフ、配達員の労働時間を拡大することを決定しました。スーパーマーケット、食料品店、製薬会社、医療機器事業の従業員は、 9月11日から毎日午前5時から午後9時30分まで働くことができます。


ワクチンでコロナ収束は困難か WHOが疑念高める−AFP

○BioNTechが5〜11歳向けのワクチンの承認を間もなく求める-Spiegel(ロイター)(英語)
BioNTechは、今後数週間で5歳までの子供にCOVID-19ワクチンを使用するための承認を世界中で要求する予定であり、発売の準備は順調に進んでいます。バイオテクノロジー企業の2人のトップエグゼクティブはDerSpiegelに語った。「すでに今後数週間で、5〜11歳の試験結果を世界中の規制当局に提出し、この年齢層、ここヨーロッパでもワクチンの承認を要求する」とオズレム・テレチ最高医療責任者は語った
2021年9月10日(金)

ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語)
感染確認589,417人、回復済み350,921人、死亡14,745人(+254)

夕方、13,321人の新規感染報告。
15人は外国からの入国者。残り13,306人は、Ho Chi Minh City. (7,539), Binh Duong (3,563), Dong Nai (823), Long An (321), Tay Ninh (248), Tien Giang (156), Kien Giang (86), Binh Phuoc (58), Dong Thap (58), Quang Binh (48). ), Quang Ngai (45), Can Tho (37), Khanh Hoa (34), Binh Thuan (34), Da Nang (30), Hanoi (29), Bac Lieu (26), Dak Lak (26), An Giang (19), Dak Nong (17), Quang Nam (16), Nghe An (16), Binh Dinh (15), Phu Yen (13), Ba Ria - Vung Tau (11), Thua Thien Hue (8). ), Ben Tre (6), Lam Dong (5), Thanh Hoa (5), Vinh Long (3), Ninh Thuan (3), Son La (3), Tra Vinh (2), Gia Lai (2), Hung Yen (1)で国内感染。うち8,680人は市中感染。
-したがって、過去24時間で、国内で記録された感染数は907件増加しました。市内で。ホーチミン市は1,990件増、ビンズオンは968件減、ドンナイは57件減、ロンアンは91件減、タイニンは87件増加しました。 -過去7日間に記録された国内の新規感染の平均数:12,523

1,120人を超える重症COVID-19患者が人工呼吸器とECMOに頼っています。ホーチミン市は、流行との戦いに参加することから1,700人のF0を動員−保健省
ホーチミン市保健局によると、ユニットや区、トゥドゥック市の病気から回復したF0ボランティアの受け入れ需要は1,728人です。そのうち、140人の医師、474人の看護師; 195家事、454人のF0介護者; 208人のデータ入力者、ロジスティクス業務を行う50人。、194人のクリーナー、4人の運転者、5人のオペレーターと4人の薬剤師が必要です。

ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(ハノイ全市民に対する検査・ワクチン接種実施の計画)−在ベトナム日本国大使館
【ポイント】
●8日、ハノイ市は、9月15日までに全市民に対する新型コロナウイルス(COVID-19)検査実施及びワクチン接種(18歳以上の市民)に関する計画を発表しました。
●邦人の皆様におかれましては、引き続き感染防止対策に努め、ベトナム政府やお住まいの地域の政府が発表する情報にご注意下さい。
本文へつづく

○ホーチミン市警察が「グリーンカード、??イエローカード」の適用について話します−zingnews(ベトナム語)16:14
地方自治体の評価に基づいて新規制の下で営業を許可されている店舗やレストランについて、市警察の代表は、このグループの免許に関するアドバイスをまだ受けていないと述べた。情報を受け取った後、警察は追加情報を発行します。「近い将来、市は安全な循環のためのグリーンカードとイエローカードの基準を決定するなど、距離を緩和する計画を立てるでしょう。警察と保健省はVNIDアプリケーション(アプリ)を展開します。情報が完全に更新されると、このアプリはグリーンカード(パスポートカード)のようになります。ホーチミン市の警察は、このコンテンツを実装するための予防接種に関するデータを更新するよう公安省に報告しました」とThuong氏は述べています。Le Manh Ha中佐は、ホーチミン市の公安局長が、市が社会的距離を縮めた後、警察にいくつかの新しいコンテンツを実施するよう指示する文書を発行したと述べた。新しい内容の1つは、ホーチミン市の人民委員会の文書よりも広い、市警察が午前5時から午後9時まで通りに出かけることを許可するように人々を案内することです。

○ベトナムはHayat-Vaxワクチンを承認−zingnews(ベトナム語)12:55
9月10日、保健省は、Covid-19の流行の予防と管理における緊急のニーズに対して、このワクチンを条件付きで承認する決定を発表しました。Truong Quoc Cuong副大臣が署名した文書によると、Hayat-Vaxワクチンは、中国の中国国立バイオテックグループ(CNBG)の北京生物製品研究所によって製造されています。

○「ワクチンパス」を管理する初日のトゥーダウモト市−zingnews(ベトナム語、写真あり)12:20
9月10日から、トゥーダウモト市(ビンズオン)は一部のグループとのWard間交通を緩和しました。ただし、通りにいる人は、規則に従って「ワクチンパスカード」を提示する必要があります。「ワクチンパス」が付与されるケースには、次のようなものがあります。14日後にCovid-19ワクチンを1回接種した人、または2回のフルショットを受けた人。また、指令16で外出が許可されている方は、所定の書類を携帯すれば、通常通り歩くことができます。「ワクチンパスカード」は、所轄官庁の予防接種証明書、またはCovid-19の予防接種を受けたことを証明するQRコードの形式にすることができます。最後に、人々はコードを提示するだけでよく、機能部隊はコードをスキャンして予防接種履歴に関する情報を受け取ります。

○ビンズオンはワクチン接種を受けた人だけを路上に出させる−VNEXPRESS(英語) 11:38
ビンズオン省は、制限を緩和しようとしているため、Covid-19ワクチンを少なくとも1回接種した人だけが公に出ることを許可します。省政府は木曜日に発表された声明の中で、社会経済を徐々に再開するための「新しい常態」を確立することについて、14日前に少なくとも1回の接種を受けたことを示す予防接種証明書と雇用主または管理機関によって発行されたその他の文書を提出する必要があると述べた。しかし、それはレッドゾーン、または非常にリスクの高いエリアで厳しい制限を維持します。これらのゾーンの人々は、リスクが低いと推定される他のゾーンに入ることが許可されません。

○ハノイの人々は、移動許可の変更に追いつくのに苦労しています−VNEXPRESS(英語)
先週末、人々は新しい移動パスを申請するために急いでいましたが、ハノイは単に古いものを大丈夫にすることに戻りました。
新しい発表によると、人々は水曜日から、新しい旅行許可証(QRコードが埋め込まれている)と古いバージョン(QRコードなし)の両方を使用して移動することができます。ただし、これは一時的なものであり、後で両方の形式が1つに統合されます。

○ベンチェとソクチャンは社会距離を緩める−zingnews(ベトナム語) 9/09 00:58
指令16を適用してからほぼ2か月で、ベンチェ省の距離を緩めました。そして、ソクチャン省はイエローゾーンの10地区をグリーンゾーンに変えようとしています。9月9日の夕方、ベンチェ省人民委員会のトラン・ゴック・タム委員長は、省全体が9月10日から追って通知があるまで首相の指令15を適用するように切り替えると述べた。ただし、Chau Thanh、Mo Cay Nam、Thanh Phu地区の社会距離は、依然として指令16のいくつかの規定を適用しています。
ソクチャンのグリーンゾーンでは、商業・サービス施設、卸売業者、小売業者、宿泊施設、フードサービス施設などが運営できますが、予防・管理に対する安全を確保するための対策を講じる必要があります。

タイ、10月からバンコクやチェンマイなど5都県で外国人観光客を受け入れへ−アジアトラベルノート 9/09

2021年9月9日(木)

ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語)
感染確認576,096人、回復済み338,170人、死亡14,470人(+310)

夜、12,420人の新規感染報告。
21人は外国からの入国者。残り12,399人は、 Ho Chi Minh City (5,549), Binh Duong (4,531), Dong Nai (880), Long An (412), Tay Ninh (161), Kien Giang (135), Tien Giang (115), Khanh Hoa (77), Dak Lak (61), Can Tho (53), Quang Binh (50), Binh Thuan (44), Dong Thap (41), Da Nang (35), Hanoi (35), Binh Dinh (29), An Giang ( 28), Binh Phuoc (20), Dak Nong (19), Ba Ria - Vung Tau (16), Thanh Hoa (15), Phu Yen (15), Ben Tre (12), Bac Lieu (12), Quang Nam (10), Soc Trang (9), Nghe An (8 ), Gia Lai (7), Quang Ngai (6), Hung Yen (4), Ca Mau (4), Bac Ninh (2), Tra Vinh (1 ), Quang Tri (1), Ninh Thuan (1), Bac Giang (1)で国内感染。うち6,138人は市中感染。
-したがって、過去24時間で、国内で記録された感染数は264件減少しました。市内で。ホーチミン市は1,759件減、ビンズオンは1,359件増、ドンナイは66件増、ロンアンは40件増、タイニンは10件減少した。

○250人のサイゴンの子供たちがCovid-19によって孤児となった−VNEXPRESS(英語) 17:00
ホーチミン市で発生した最新のコロナウイルスは、250人の子供の両親を奪い、数千人が感染している。
労働・障害・社会省の児童局の責任者であるDang Hoa Nam氏は、水曜日に開催された「パンデミックから子供を守るためのオンラインミーティング」で、250人の孤児が父親か母親のどちらか、または両方の親をCovid-19で失ったと語った。

○ベトナムは予防接種を受けた外国人観光客が目的地を選択することを歓迎する準備をしています−VNEXPRESS(英語) 15:15
ベトナムは、観光産業を復活させるための最初のステップとして、いくつかの目的地が完全にワクチン接種された外国人訪問者を歓迎することを許可することを計画しています。文化・スポーツ・観光省によると、南部のキエンザン省にあるフーコック島では、ワクチンパスポートの試験運用が始まり、ハロン、ホイアン、ニャチャン、ダラットなどの有名な観光地にも拡大していく予定だという。

○ホーチミン市の人々はレストランに食べ物を注文するのを楽しみにしています−zingnews(ベトナム語)12:13
ホーチミン市は、この種の飲食サービス事業の販売と持ち帰りを許可したばかりです。多くの人がすぐに注文しましたが、他の人は慎重に店が開くのを待ちました。配送料が高い場合や、荷送人との接触が多いと感染の恐れがある場合は、躊躇する方もいます。Phuoc Nhanさん(10区)は「牛肉麺のボウルは自宅から0.3kmで、配送料は101,000 VNDで、以前の2倍または3倍でした。本当に注文したいのですが、値段が高すぎるので我慢しなければなりません」と語った。

○ホーチミン市のレストランはテイクアウトで売れるにもかかわらず、まだ開いていません−zingnews(ベトナム語、写真あり) 11:06
ホーチミン市の多くのレストランは、食材を輸入できず、市の規制を知らず、申請書を通じて販売登録をしていないため、テイクアウトを販売できません。ハイランズコーヒー、フーニャン、キチキチなどの大規模チェーン店がたくさんある有名なフードストリートのファンシチロン(フーニャン区)は、9/9の朝には店はオープンしていません。


○ベトナムが国内線を停止することで外国人の旅行計画が打撃を受ける−VNEXPRESS(英語) 11:04
Covidの脅威により国内線が停止されたため、主要都市の外に住む多くの外国人は旅行計画を覆しました。ダナンに住むオーストラリア人のウェイン・ワッツは、9月7日にベトナム航空のハノイ行きのチケットを予約し、同日、仕事のために米国行きの飛行機に乗ります。しかし先週、航空会社は彼のフライトがキャンセルされたことを彼に知らせました。実際、すべての公共交通機関は停止されており、彼は旅行計画をキャンセルしなければなりませんでした。 「私が自家用車を雇うとしたら、それは私に最高1500万VND(660ドル)の費用がかかるでしょう、そしてそれは今のところ賢い選択ではありません。」

○ベトナムは、Moderna、Pfizerワクチンショットの混合を許可−VNEXPRESS(英語)10:44
保健省は、供給が限られている場合、最初のショットとしてモデルナワクチンを、2番目のショットとしてファイザーを混合することを承認しました。水曜日に発表された決定は、人々にセカンドショットを与えるのに十分なワクチン投与量がない場合に適用されます。最初のワクチン接種がアストラゼネカの場合、2番目の接種はファイザーまたはモデルナのいずれかである可能性があります。 ModernaおよびPfizerワクチンは、mRNAを利用して免疫応答を誘発します。

自宅待機、10日間に短縮へ 政府、コロナ水際対策緩和を調整−KYODO 9/08 21:23(日本)

「ワクチン格差」広がる恐れ COVAX、途上国への供給2割減−JIJI 5:31

「工場隔離」ベトナムに影 外資系企業が悲鳴−日本経済新聞 9/07
インテルは投資見直しも、サムスンの稼働率3割に
2021年9月08日(水)

ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語)
感染確認550,996人、治療中225,581人、回復済み311,710人、死亡13,701人(+)

○ホーチミン市では、テイクアウトのみのレストランの再開を許可−zingnews(ベトナム語)19:45
ホーチミン市人民委員会は、一部のサービスの再開を許可するなど、社会的距離の管理措置を引き続き強化することに関する緊急文書を発行しました。新たに発行された文書によると、ホーチミン市は発行された道路許可の実施時間を延長します。対象グループと管理措置は同じままです。市は、スーパーマーケットとコンビニエンスストアのシステムがトゥドゥック市と区内でのみ動作することを許可しています。医薬品、医薬品、医療機器、医薬品の製造および取引を行う事業所は、午前6時から午後9時まで毎日営業できます。ホーチミン市では、食料サービス産業、郵便および電気通信サービスプロバイダー、オフィスのコンピューター機器、学習機器(企業の世帯登録ライセンス付き)も許可されています。テイクアウトの形で毎日午前6時から午後6時まで営業しています。

○ベトナムは12,663の新しいCovid-19症例を確認−VNEXPRESS(英語) 19:39
保健当局は水曜日に12,663件の新しいCovid-19症例を確認し、火曜日から1,530件減少しました。ホーチミン市が7,308件で一番多く、ビンズオン(3,172件)とドンナイ(814件)がそれに続いた。ハノイは40件の新規症例を記録しました。新しい症例は、昨年の初め以来のCovid-19の集計を563,676にしました。水曜日に335人の死者が確認され、死者数は14,135人、つまり感染症の2.5パーセントにまで上昇しました。水曜日に13,937人の患者が退院し、集計は325,647人になりました。

○ドンナイは9月15日以降「ニューノーマル」に戻る予定−zingnews(ベトナム語)14:48
ドンナイ省党委員会の委員長は、9月15日までにワクチンの適用範囲を確保し、「新しい正常な」状態を確立するための前提を作るために、保健部門にワクチン接種をスピードアップするよう要請しました。

○最初のホーチミン地下鉄の完成が再び遅れた−VNEXPRESS(英語) 15:36
パンデミックが原因で2023年後半または2024年初頭までにようやくHCMCの地下鉄1号線が完成する。 1区のベンタイン市場からトゥドゥック市のスイティエンテーマパークまで19.7kmを走るこの路線は、現在87.5%完成しています。以前のいくつかの遅延の後、2022年に運用を開始するために今年の終わりまでに完了する予定でした。

○モデルナ不足、HCMCはファイザーを2回目の投与として提供−VNEXPRESS(英語) 14:57
HCMCで接種されたModernaワクチンを最初に受けた一部の人々は、2回目の投与のためにファイザーを与えられました。ホーチミン市の10区に住むタンホアという女性は、70代の両親が、最初のワクチン接種から5週間後に2回目のCovid-19ワクチン接種を受けるよう区当局から要請されたと述べました。彼らの最初のショットはModernaでしたが、彼らのWardは月曜日に2番目のショットがファイザーになると発表しました。保健省は火曜日、他のワクチンとモデルナの混合について話し合っており、まもなくガイダンスを提供すると述べた。カナダと英国は、2つのワクチンを混合することを公式に推奨しており、どちらかが1番目または2番目になる可能性があります。現在まで、これらの国々は、Moderna-Pfizerミックスに関連する深刻な悪影響を記録していません。

○ホーチミン市の3つ目の区が、コロナウイルスのパンデミックの制御の成功を宣言−tuoitre(英語)13:09
Can Gioは、ホーチミン市で7区とクチ県に続いて、コロナウイルスのパンデミックの制御に成功したと主張する3番目の区になりました。 Can Gio PartyCommitteeの事務局長であるLeMinh Dungは、火曜日の午後、Tuoi Tre(Youth)紙に、この地区はCOVID-19制御の基準を満たし、9月15日以降に一部の生産活動の制限を緩和する計画があると語った。

○HCMC、「ワクチングリーンパス」再開を議論−VNEXPRESS(英語)
市の人民委員会によると、HCMCは9月15日以降に事業とサービスの再開を可能にする「ワクチングリーンパス」スキームを検討しています。 HCMC人民委員会のファン・ヴァン・マイ委員長は火曜日に、安全対策が確保された場合にのみ、事務所、サービス、輸送および経済活動は9月15日以降に操業を再開できると述べた。「安全要件の1つは、人々にワクチンを接種しなければならないことです」とマイ氏は述べ、政府が住民を完全に免疫するために、より多くのCovid-19ワクチンを提供することを望んでいると付け加えました。

○HCMCは、ワクチン接種されたベンダーによる卸売市場の部分的な再開を検討しています−VNEXPRESS(英語) 9/07 21:21
当局は、HCMCの8区のBinh Dien卸売市場が、予防接種を受けたベンダーで再開し、但し小売販売を行わないようにすることを検討しています。市の産業貿易省は火曜日、少なくとも4週間前にCovid-19ワクチンを一回または2回を接種したベンダーだけが、Covid-19で7月6日から閉鎖された市内最大の卸売市場で営業できると述べた。

○14のディズニーTVチャンネルがベトナムで放送を停止しようとしている−VNEXPRESS(英語) 9/07 19:32
Fox Movies、Fox Sports、Nat Geo Peopleは、10月からベトナムの有料テレビサービスでの放送を停止するチャンネルの1つです。ベトナムで利用できなくなるチャンネルには、Buena Vista International: Disney Channel and Disney Juniorと、Disney Networks Group Asia Pacific: Fox, Fox Movies, Fox Family Movies, Fox Action Movies, Fox Life, Fox Crime, Fox Sports, Fox Sports 2, Fox Sports 3, FX, Channel V, and National Geographic Peopleが含まれます。フォックスを買収した後、それらのすべては現在ディズニーによって所有されています。ベトナムの有料テレビサービスの代表によると、東南アジアでの放送を停止することは、ライバルのNetflixと競争する方法としてDisneyPlusサービスを使用するようにユーザーを誘うディズニーの戦略の一部である可能性があります。

○ベトナムは今月2000万回分のCOVID-19ワクチンを受ける取る−tuoitre(英語) 9/07 16:27
グエン・タイン・ロング保健相は月曜日の定例政府会議で、ベトナムは9月に2000万回以上のCOVID-19ワクチンを受け取ると予想されていると述べた。ロング大臣は、今から今年の終わりまでに約9千万のCOVID-19ワクチン注射がベトナムに届けられると述べた。その中で、9月には2,000万を超える用量が到着し、残りの数か月には他の用量が到着します。保健当局は、これらのショットには、スケジュールがまだ決まっていないため、COVAXファシリティによって提供されたものは含まれていません。

○ケーブルの断線によりベトナムのインターネット速度が低下−tuoitre(英語) 9/07 12:54
ベトナムの主要な海底ケーブルシステムの1つが今週初めに再び故障し、東南アジアの国のインターネット速度が低下しました。国内のインターネットサービスプロバイダーの代表によると、この問題はアジアアフリカヨーロッパ(AAE-1)ケーブルシステムのシンガポール支店で検出されました。これまでのところ、機能不全の原因の詳細は発表されていません。

ヴェトナムで新型コロナウイルスの感染広げた男性に禁錮5年 死者も−BBC

ワクチン接種8割のシンガポール感染急増 重症化率低く−日本経済新聞
2021年9月07日(火)

ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語)
感染確認550,996人、治療中225,581人、回復済み311,710人、死亡13,701人(+316)

夜、14,208人の新規感染報告。
Ho Chi Minh City (7,310), Binh Duong (3,966), Dong Nai (945), Long An (490), Kien Giang (242), Tien Giang (183), Quang Binh (182), Tay Ninh (164), An Giang (87), Can Tho (74), Dong Thap (71), Khanh Hoa (61), Dak Nong (51), Binh Phuoc (48), Binh Thuan (46), Quang Ngai (37), Hanoi ( 36), Da Nang (34), Ba Ria - Vung Tau (31), Phu Yen (25), Nghe An (18), Binh Dinh (11), Quang Nam (10), Thua Thien Hue (9), Tra Vinh (8 ), Quang Tri (8 ), Vinh Long (7 ), Thanh Hoa (7 ), Ca Mau (7 ), Son La (7 ), Bac Ninh (4), Lang Son (3), Ben Tre ( 2), Hau Giang (2), Bac Lieu (2), Lam Dong (1), Kon Tum (1), Hung Yen (1), Bac Giang (1), Ninh Thuan (1)で国内感染。うち8,161人は市中感染。


○バンブー・エアウェイズが東京、台北への商用便を再開−VNEXPRESS(英語) 15:31
バンブーエアウェイズは、11月からハノイと東京および台北を結ぶ国際商用便を再開します。ハノイから東京へのフライトは11月2日から毎週火曜日に出発する予定ですが、ハノイ-台北のフライトは11月3日から毎週水曜日に出発します。ハノイ-東京ルートのチケットは830万VND(364.36ドル)からで、他のルートのチケットは700万VNDからです。帰国の際、航空会社はベトナムへの帰国者または外国人専門家のみを輸送し、入国を許可します。ベトナムはまだ外国人観光客に門戸を開いていません。

○壊れたインターネットケーブルはオンライン学習、会議を混乱させます−VNEXPRESS(英語) 14:27
アジアアフリカヨーロッパ(AAE-1)ケーブルに問題が発生し、ベトナムのインターネットサービスに影響を及ぼしています。Covid-19の制限により、多くの人が自宅で勉強して仕事をする必要があります。ネットワーク事業者は月曜日、ケーブルのS1Hブランチに沿って混乱が発生し、国際インターネット接続の20%に影響を与えていると述べました。一方、Asia America Gateway(AAG)ケーブルにはさらに別の問題があります。 AAGのブランチは、7月19日に壊れ、1か月後に修正されましたが、8月11日に別の問題が発生し、ベトナムのシンガポールへのインターネット接続に影響を及ぼしています。最新の問題の修復は9月26日に完了する予定です。

○ホーチミン市は緊急に「ワクチングリーンカード」の方針を準備します−zingnews(ベトナム語) 14:14
ホーチミン市は、まもなく高いワクチン接種率を達成するために、今から9月15日まで予防接種キャンペーンを開始し、開始時に「ワクチングリーンカード」を付与し、「ニューノーマル」に入るという方針に備えます。

○ホーチミンの荷送人、食料品店は午後9時まで働くことが許可される場合があります−VNEXPRESS(英語) 13:29
産業貿易省による提案が行政によって承認された場合、ホーチミンの配達員とスーパーマーケットは午後9時まで働くことができるようになる。現在、食料品や食品を販売する店も含め、すべての施設は午後6時に閉店する必要があります。その上、ほとんどは十分な配達人を欠いており、配達が遅れたり、注文が配達されなかったりします。


○1回目にModerna、2回目の接種はどのワクチンで置き換えることができますか?−VNEXPRESS(英語)06:52
専門家は、2種類のmRNAワクチン(ModernaとPfizer、またはその逆)を混合することは不可抗力の状況に適用できると述べました。ホーチミン市の医科薬局病院の免疫化ユニットの副部長であるグエン・ヒエン・ミン博士は、強制的な状況の場合、保健当局は人々の予防接種スケジュールを完了するための代替解決策を持っていると述べた。

○HCMCは9月中旬まで厳格なCovid-19制限を延長します−VNEXPRESS(英語) 00:17
HCMCは、厳格な社会的距離ルールを9月15日まで延長することを決定し、リスクの低い地域の居住者は週に1回市場を訪れることができます。ホーチミン人民委員会のファン・ヴァン・マイ委員長は月曜日のライブストリーミングトークショーで、今から9月15日まで、市は低リスク地域である「グリーンゾーン」にいくつかのテイクアウトサービスの再開を試験的に許可すると述べた。市長がソーシャルネットワークを介して直接人々と交流する「人々が尋ねる、都市が答える」プログラムに参加したのは初めてでした。
9月15日以降、状況が改善すれば、市は安全な場所でいくつかの活動を開始します。これらには、eコマース、ロジスティクス、医療機器製造、食品および食品製造、ガソリンスタンド、建設現場、建材供給などが含まれます。徐々に開放していく過程で、安全に運営・運営できる産業を優先していきます。マイ氏によると、セミロックダウンはパンデミックの状況に依存するため、いつ終了するかについて具体的な回答をすることは不可能でした。

○完全にワクチン接種された人々がベトナムを旅行することを許可する:航空当局−VNEXPRESS(英語)9/06 23:27
Covid-19の検査で陰性で、2回のワクチン接種を受けた乗客は、いくつかの国内線での飛行を許可されるべきであるとベトナム民間航空局は提案しました。

シンガポール、デルタ株拡散で対策強化 「ウィズコロナ」に影−ロイター 19:00

2021年9月06日(月)

ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語)
感染確認536,788人、治療中221,942人、回復済み301,457人、死亡13,385人(+311)

夕方、13,101人の新規感染報告。
36人は外国からの入国者。残り13,101人は、Ho Chi Minh City (6,226), Binh Duong (3,540), Dong Nai (1,243), Long An (756), Kien Giang (345), Tien Giang (133), Can Tho (100), Tay Ninh (91), Dong Tower (78), Khanh Hoa (74), An Giang (73), Da Nang (64), Hanoi (53), Ba Ria - Vung Tau (51), Nghe An (48), Binh Thuan (47), Tra Vinh (33), Quang Ngai (25), Phu Yen (24), Binh Phuoc (22), Vinh Long (20), Binh Dinh (13), Ca Mau (6), Lam Dong (5), Ben Tre (5), Bac Ninh (5), Quang Tri (4), Thanh Hoa (4), Lang Son (3), Son La (2), Bac Lieu (2), Ninh Thuan (1), Quang Nam (1 ), Ha Tinh (1), Bac Giang (1), Quang Ninh (1), Dak Nong (1) で国内感染。うち7,521人は市中感染。
-したがって、過去24時間で、国内で記録された感染数は3,580件増加しました。ホーチミン市は2,122件増、ビンズオンは1,055件増、ドンナイは251件増、ロンアンは212件増、キエンザンは220件増加しました。

○ホーチミン市人民委員会の委員長はオンラインで次のように答えました。「緑地は週に一度市場に出て、徐々にいくつかのサービスを開始することができます」−tuoitre(英語)
9月6日の夜、ホーチミン市人民委員会のファンヴァンマイ委員長がライブストリームプログラム「人々の質問-市の回答」に参加し、公共部門における市の方向性と計画、9月15日以降のCOVID-19エピデミックの予防と管理について人々と直接共有しました。 。
マイさんによると、これから9月15日までは、8月23日から今までと同様の措置を適用するという。ただし、商品のサプライチェーン(スーパーマーケット)がコミューン、ワード、タウンに開放されることが2つある。一方、レッドゾーンでは、人々の代わりに荷主が市場に行くことになり、グリーンゾーンでは、人々は週に1回市場に行くことができ、市場に行く人には2回の予防接種を受けることを奨励している。

○ベトナムがCovid状況コントロールの期限を9月に設定−VNEXPRESS(英語) 20:36
Pham Minh Chinh首相は、今月末までにパンデミックの状況をコントロールし、安全な場所で生産やビジネスを回復させるべきだと述べた。
この8ヶ月間の社会経済状況は、今回のコヴィッドの発生により大きな影響を受けている。経済回復のための決定的な要因であるため、できるだけ早い時期にパンデミックのコントロールを確立することを最優先すべきである、と彼は閣議で述べた。現在、ワクチンが不足しており、接種率も低いことから、社会距離を置くなどの予防策が依然として必要であると首相は述べています。

「我々は科学的研究に従事し、実際の状況を注意深く観察して、安全な旅行、安全な生産、安全なサービスを再開するために、パンデミックに安全に適応するための対策を準備しなければならない」とチン氏は語った。

○完全にワクチン接種された人々だけ路上に出られる、ドンナイは計画−VNEXPRESS(英語) 18:49
南部のドンナイ省は、Covid-19の規制が緩和されたら、完全にワクチンを接種した住民のみが街頭に出られるようにする、と高官が月曜日に語った。ドンナイ省のグエン・ホン・リン党書記は、コヴィド19予防会議で、同省は「ワクチン市民」政策を適用し、社会的な距離を置く措置が緩和されたら、コヴィド19のワクチンを2回接種した人だけが街に出て働くことができるようにすると述べた。

○ベトナムの省は、完全にワクチン接種された居住者に屋外旅行特権を付与します−tuoitre(英語) 16:17
COVID-19の完全な予防接種を受け、現在ベトナムのコロナウイルスの震源地となっているビンズン省の比較的安全な地域に住んでいる居住者は、現在行われている社会的距離を置く命令の間、屋外に出ることができるパスを与えられる。
これは、日曜日に開催された会議で発表された、1日後に開始される旅行制限を緩和するという同省当局の決定の一部である。

○HCMC:9月15日までに、赤とオレンジの領域の人々は少なくとも3回テストする必要があります−tuoitre(英語) 14:33
コミュニティの感染を徹底的に検出し、9月15日までに流行の抑制に努めるため、ホーチミン市のCOVID-19予防管理運営委員会は区とトゥドゥック市に要請しました。テストを継続して実施します。今から9月15日まで、赤とオレンジの地域の世帯による3回目のテストを実施します。

○ホーチミン市の7区が今月いくつかのストリートビジネスを再開する−tuoitre(英語)14:33
COVID-19の流行を抑制していると主張しているホーチミン市の2つの区のうちの1つである7区の当局は、完全なワクチン接種などの特定の条件を満たしている場合、9月20日から必需品とストリートビジネスを再開できるようにする予定です。この計画は、さまざまな種類の事業の運営を徐々に再開し、「ニューノーマル」期間の社会経済的発展を加速することを目的としています。9月20日から10月20日までの再開スケジュールで再開される最初のビジネスモデルは、必需品の販売とストリートビジネスです。承認されたビジネスは、毎日午前6時から午後6時まで営業します。

○ベトナムは景気回復計画に注意を向けるべきである:首相−VNEXPRESS(英語)14:23
ベトナムは、Covid-19の発生を迅速に抑制し、景気回復を後押しする計画を立てる必要がある、とファムミンチン首相は月曜日に述べた。 Covid-19との戦いは依然として最優先事項ですが、計画投資省は回復計画の起草を開始する必要があると彼は政府の月例会議で述べました。彼はここ数週間で少なくとも2回、封鎖戦略を永遠に続けることはできず、人々はこの病気と一緒に暮らす準備をするべきだと述べています。 4月末以降に251,400件の症例が記録されているホーチミンのCovid震源地の当局も、市は徐々に経済活動を再開し、ウイルスとともに生きると述べています。チン氏は月曜日、パンデミックの第4波が人々の生活に深刻な影響を及ぼし、製造業とサービス業に影響を与えたと述べた。総合統計局(GSO)によると、最初の8か月で閉鎖した企業の数は前年比24%増の85,500社でした。同期間の外国直接投資は2.1%減の191億2000万ドルだったという。チン氏は、ほとんどのマクロ経済の数字は安定しており、インフレは抑制されていると述べた。 GSOによると、インフレを測定する消費者物価指数は、最初の8か月で1.79%上昇し、2016年以来最低の上昇となった。


○9月6日午後8時:ホーチミン市人民委員会の委員長が9月15日以降の市の方向性について直接回答する−Tuoitre(ベトナム語)11:35
新聞トゥオイチェーは、tuoitre.vn、ユーチューブトゥオイチェー、ファンページトゥオイチェーでライブストリームを主催します。

○ホーチミン市で3,100人以上の子供たちがCOVID-19で入院した−tuoitre(英語)11:24
ホーチミン市の疾病管理センターによると、ホーチミン市の病院で治療を受けている42,862人のCOVID-19患者のうち約3,106人が16歳未満のの子供でし、一方109,728人が在宅治療を受けている。病院では、2,770人のコロナウイルス患者が排気装置に依存しており、他の22人は体外式膜型人工肺(ECMO)または体外式膜型人工肺に頼っています。

○ベトナムは大都市の成人にワクチン接種をする期限を設定します−tuoitre(英語)09:06
ベトナムのコロナウイルスの震源地であるホーチミン市と首都ハノイは、9月15日までに少なくとも1回の注射ですべての成人居住者にワクチンを接種しなければならない、と保健省は日曜日に述べた。ベトナムは、この地域(東南アジア)で最も低いコロナウイルスワクチン接種率の1つであり、国の9,800万人のうち2ショットで完全にワクチン接種されているのはわずか3.3%、1ショットで15.4%です。

○Covid震源地HCMCの駐在員が食料品を注文するのに苦労している−VNEXPRESS(英語)07:56
外国人は、食料品の選択肢が減り、食料品を手に入れるまでの待ち時間が長くなる中で、食事を変えたり、ベトナム料理を調理することを学びました。 Stephen Ngは、ホーチミン市の2区にある自宅近くのスーパーマーケットで注文してから6日後に配達された食料品を受け取りました。しかし、シンガポール人は注文したすべての商品を見つけることができませんでした。 「ミルクとバターはなく、いくつかの果物は腐りかけていました」と彼は言いました。彼はスーパーマーケットに電話して文句を言ったが、「誰も電話で英語を話さなかった」。「明るい面は、私がまだ食料品を受け取っていることです。」窮状にあるのはンだけではない。

○ハノイはバイクの配達に時間制限を課しています−tuoitre(英語) 9/05 14:11
ハノイの当局は、COVID-19の懸念がある中で、毎日午前9時から午後8時までのみ荷物を発送するようバイクベースの配達サービスに要求しています。タイムブラケットは、ハノイ人民委員会が土曜日に関連機関に送信したバイクの配達規制に関する公式声明で言及されました。


ワクチン条件に外出制限緩和 ビンズオン、規制「新常態」に−NNA

チン首相:ベトナムはウイズコロナのシナリオを準備する−ACCESS ONLINE

【コラム】ホーチミン市、「ロックダウン」でもデルタ株の収束見えず−ジェトロ
新型コロナ禍の現状を駐在員視点で読み解く(3)

菅首相 海外とのビジネス往来再開に意欲ーTBS(日本)
2021年9月05日(日)

ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語)
感染確認524,307人、治療中219,502人、回復済み291,727人、死亡13,074人(+281)

夜、13,137人の新規感染報告。
36人は外国からの入国者。残り13,101人は、Ho Chi Minh City (6,226), Binh Duong (3,540), Dong Nai (1,243), Long An (756), Kien Giang (345), Tien Giang (133), Can Tho (100), Tay Ninh (91), Dong Tower (78), Khanh Hoa (74), An Giang (73), Da Nang (64), Hanoi (53), Ba Ria - Vung Tau (51), Nghe An (48), Binh Thuan (47), Tra Vinh (33), Quang Ngai (25), Phu Yen (24), Binh Phuoc (22), Vinh Long (20), Binh Dinh (13), Ca Mau (6), Lam Dong (5), Ben Tre (5), Bac Ninh (5), Quang Tri (4), Thanh Hoa (4), Lang Son (3), Son La (2), Bac Lieu (2), Ninh Thuan (1), Quang Nam (1 ), Ha Tinh (1), Bac Giang (1), Quang Ninh (1), Dak Nong (1)で国内感染。うち7,521人は市中感染。
-したがって、過去24時間で、国内で記録された感染数は3,580件増加しました。ホーチミン市は2,122件増、ビンズオンは1,055件増、ドンナイは251件増、ロンアンは212件増、キエンザンは220件増加しました。

ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(ハノイ市における「通行証」の新たな運用)−在ベトナム日本国大使館
●5日、ハノイ市公安局は、「通行証」の申請・発行に関する新たな通知を発出しました。その中には、食料品や必需品の買い出し時に、地域の人民委員会が発行する「買い出しカード」が必要となる旨も言及されています。(詳細は、以下の説明をご覧ください。)
●邦人の皆様におかれましては、引き続き感染防止対策に努め、ベトナム政府やお住まいの地域の政府が発表する情報にご注意ください。
つづき

○ベトナムは、完全に予防接種を受けた国際線到着者のための新しい検疫規制を試験的に実施しています−tuoitre(英語)18:04
ベトナムは、COVID-19のワクチンを完全に接種された、海外からの到着者に対する新しい検疫規制の試験運用を開始しました。土曜日の午後、日本からの297人のベトナム人居住者を乗せた飛行機がクアンニンの北部州のヴァンドン国際空港に着陸しました。COVID-19ワクチンを2回接種した乗客は、到着後、ノボテルハロンベイホテルで7日間の検疫期間を経る必要があります。

○7区は社会距離を続け、ニューノーマル施策を計画します−zingnews(ベトナム語) 13:34
7区がエピデミックを制御できた後の解決策に言及して、ホーチミン市委員長は、指令16に従って距離の引き締めを徹底的に実施し続けるよう地方に要請した。彼は、7区とクチの次の使命は、中央政府の指示と市民の希望の下で、新しい通常の生活に戻るプロセスを試験的に行うことであると強調しました。

○グエン・ヴァン・ネン書記:「ホーチミン市は徐々に開放される、厳密な距離は永遠に続くことはできない」−tuoitre(ベトナム語)12:26
9月5日の朝の報道機関への返答でホーチミン市党委員会のグエン・ヴァンは、ホーチミン市は徐々に、ゆっくりと、しかし確実に開かなければならないと評価すべきである。 「厳格な社会距離は永遠に続くことはできず、F0を一掃することは不可能です」と彼は言いました。-感染流行の状況で生活するには、ワクチン、薬、そして十分な意識と習慣が必要です...各市民が流行と戦うための戦闘員になるための装備と支援を行います。

○Le HongPhong学校の開会式でCOVID-19で亡くなった犠牲者を偲んで−tuoitre(ベトナム語)09:06
9月5日の朝、ホーチミン市は、2021年から2022年の学年度の特別始業式をLe Hong Phong High School for the Gifted(5区)で開催しました。セレモニーは、HTV TVチャンネル、HTV9チャンネル、HTV4チャンネル、YoutubeチャンネルHTVNewsで生放送されました。式典には、ホーチミン市人民委員会のファン・ヴァン・マイ委員長、Duong Anh Duc氏-副学長、教育訓練省のリーダー...教師と学校の3学年の10人の学生の代表が出席しました。 旗を掲げる式典の後、全員がCOVID-19パンデミックの犠牲者を追悼して黙祷を行いました。

○ハノイ警察は道路許可証を発行する計画を変更します−zingnews(ベトナム語) 08:37
この通知によると、食料品、食料品、医薬品、必需品を購入する人には、コミューン、Ward、町の人民委員会から必需品の購入カードが発行されます。したがって、ハノイ公共安全保障局の交通警察は、重要な公共サービス活動を直接行う役人、公務員、従業員、労働者のグループにのみ道路許可を発行します。

○2030年までに2,320万人のベトナム人が中産階級に加わる−zingnews(ベトナム語)06:03
調査会社のワールドデータラボによると、2030年までにアジアの10億人以上が中産階級に加わり、そのうちベトナムにはさらに2,320万人が仲間入りする予定です。中産階級の標準は、1日あたり11〜110米ドルを費やす家族です。現在、ベトナムは、インドネシア(7,580万人)、フィリピン(3,750万人)、米国(2,420万人)と並んで、この10年間で最も中産階級の発展が著しい国の1つにランクされています。人)…

○Covidの自己隔離のための必需品−VNEXPRESS(英語) 9/04 16:37
自宅で治療を受けている軽度のCovid-19症状のある患者は、医師が推奨する次の手順に従うことができます。患者は窓のある広々とした空間にとどまり、ファンのみを使用し、エアコンを使用しない独立したトイレを用意する必要があります。患者が準備しなければならない基本的なアイテムのリストには、個人用トイレタリー、別のゴミ箱、扇風機、超高速ケトル、マスク、手袋、食器、および洗剤があります。解熱剤、消化薬(腹痛や下痢の薬を含む)、喉の痛みの治療薬、体の痛みのための油、オレソル、生理食塩水うがい薬、点鼻薬、ビタミン(特にCとD3)、温度計、血圧モニター、血中酸素モニターも手元に必要です。

○ホーチミンのF0が突然急上昇したのはなぜですか?−Baomoi(ベトナム語) 06:25
9月3日にホーチミン市で発表された事件の数は突然8,499に急増した。しかし、疾病対策センターのグエン・ホン・タム副所長は、「発表された症例数は増加したが、突然の増加ではなかった」と確認した。
グエン・ホンタム博士は、9月4日午後の記者会見で発表件数が急増したという情報に関し、これまで保健省の原則はその人が病気にかかっていることを確認するために陽性のPCR結果を持っていることが必要であると述べた。保健省は、迅速検査を数えず、PCR陽性の人の数に基づいてのみ公表しています。PCRに加えて、前回のキャンペーン(8月23日から現在まで)では、ホーチミン市は、最速のF0検出を確実にし、サポート、ケア、タイムリーな治療、重症度の軽減のために感染の可能性のある患者に到達できるようにするための迅速なテスト計画を実施しました。迅速なテストには迅速な結果が得られるという利点がありますが、精度はPCRと同等ではありません。したがって、迅速検査で陽性と判定された人は疑いのあるケースに過ぎず、確実ではありません。保健省が毎日発表している数は、PCR検査の結果が出た患者の数です。9月3日、ホーチミン市の症例数は8,499例と発表されました。これは、多くの地域で迅速検査が陽性であり、PCR法による確認検査が行われたためです。その結果、特定の数の病気に変わる疑いの数が急増しました。

○サムスンがベトナム北部の工場を拡張−VNEXPRESS(英語) 9/04 18:35
サムスンは今年、北部のバクニン州に工場を拡張し、折りたたみ式デバイスの生産能力を増強する予定です。韓国経済日報によると、同社は今年の後半に拡張プロジェクトを開始し、2021年末または遅くとも来年初めまでにフル稼働することを目標としています。これは、Samsungの折り畳み式の年間生産能力を現在の1700万から2500万に47%増加させます。
2021年9月04日(土)

ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語)
感染確認511,170人、治療中215,857人、回復済み282.516人、死亡12,793人(+347)

夜、9,521人の新規感染報告。
Ho Chi Minh City (4,104), Binh Duong (2,485), Dong Nai (992), Long An (544), Tien Giang (148), Tay Ninh (137), Kien Giang (125), Dong Thap (120), Quang Binh (110), Binh Thuan (99), Can Tho (76), Dak Lak (73), Binh Phuoc (62), Hanoi (52), Khanh Hoa (51), Da Nang (47), Ba Ria - Vung Tau (39), An Giang (35), Nghe An (32), Phu Yen (29), Quang Ngai (23), Thua Thien Hue (22), Soc Trang (21), Bac Lieu (15), Tra Vinh (14), Gia Lai (12), Son La (9), Thanh Hoa (8 ), Binh Dinh (7), Vinh Long (7), Ca Mau (6), Lam Dong (5), Ninh Thuan ( 3), Bac Ninh (3), Ben Tre (2), Ha Tinh (1), Thai Binh (1), Lang Son (1), Dak Nong (1)で国内感染。うち4,734人は市中感染。
-したがって、過去24時間で、国内で記録された感染数は5,373件減少しました。ホーチミン市は4,395件減、ビンズオンは1,191件減、ドンナイは6件増、ロンアンは20件減、ティエンジャンは6件減少した。

○ロシア、ドイツがベトナムに20百万回以上のCovidワクチン接種を贈与−VNEXPRESS(英語) 18:06
ロシアとドイツは、ベトナムへのCovid-19ワクチンの2,000万回と250万回の寄付を約束しました。ロシア政府は2021年にベトナムに2000万回分のCovidワクチンを提供する予定であるとベトナム国防相のPhanVan Giangは土曜日、どのワクチンを指定せずに述べた。

○日本がベトナムに追加のアストラゼネカバッチを供給する−VNEXPRESS(英語) 18:30
外務省によると、日本はベトナムにアストラゼネカワクチンの追加バッチを提供し、9月9日に到着する予定です。次のバッチは6月中旬以来5番目のバッチです。前の4つのバッチでは、日本はベトナムに約300万回のアストラゼネカワクチンを供給していました。

○ホーチミン市でCovid-19ワクチンの2回目の接種を受けようとしているのは誰ですか?−zingnews(ベトナム語)15:35
ホーチミン市では、18歳以上の方を対象に1回目のワクチン接種と十分な時間が経った2回目のワクチン接種を並行して実施します。
9月4日、ホーチミン市保健局のグエンホアイナム副局長は、9月1日から9月15日までのCovid-19に対するワクチン接種の組織化に関する緊急文書に地域の医療施設に署名しました。
2回目の接種は、各ワクチンに応じて、すでに1回目の接種を受けた人に与えられます。具体的には:
-6月20日から7月15日(8〜12週間)の間にアストラゼネカワクチンの初回投与を受けた人。
-8月1日から8月15日(4週間)の間にModernaワクチンの初回投与を受けた人。
-8月11日から8月25日(3週間)の間にファイザーワクチンの初回投与を受けた人。
-8月13日から8月25日(3〜4週間)の間にベロ細胞ワクチンの初回投与を受けた人。

○ダナンが地域別の脅威レベルに基づいてCovidの制限を行う−VNEXPRESS(英語) 12:35
ダナンは、各地域のリスクのレベルに基づいて、日曜日からそれほど厳しくない社会的距離の要件に切り替えます。人々に避難を要求してから3週間後、中部都市は赤、黄、緑のエリアを指定しました。これは、「非常に高リスク」、「高および中リスク」、「低リスク」のエリアを意味します。レッドゾーンは少なくとも14日間ロックダウンされ、内部に住む人々は定期的にテストされます。イエローゾーンでは、外出する人は誰でもQRコードパスと個人文書を提出し、マスクの着用、社会的距離、集会の禁止、健康宣言の完了、直接接触の場合のフェイスシールドの着用に関する省の規則を厳密に遵守する必要があります。

○ホーチミン市ではコロナウイルス感染率が4.7%に迫る−tuoitre(英語)12:18
金曜日にホーチミン市でCOVID-19検査のために採取されたサンプルの約4.7%がコロナウイルス陽性になり、2日前に発表されたものから2.7%ポイント増加しました。市のCOVID-19ポータルによると、機能部隊は金曜日に180,944のサンプルをテストしました。全体のうち、8,480が陽性になり、約4.7%に相当します。新たに検出されたすべてのケースは、コミュニティベースでした。Binh Tan区が777感染の症例の大部分を占め、続いて1区が736、タンビン区が696、12区が669、ビンチャン地区が583でした。

○ホーチミン市のModernaCOVID-19ワクチンの初回摂取を受けた人の悩み−tuoitre(英語)11:23
Moderna COVID-19ワクチンの投与量の不足は、ホーチミン市での最初の注射でこのタイプのワクチンを投与された多くの人々を懸念しています。 トゥドゥック市のLe Van ThinhHospitalのディレクターであるTranVan Khanh氏によると、過去数日間に、南部の都市で最初のModernaショットを受け取った人が、2回目のジャブのスケジュールを問い合わせるために電話で連絡を取りました。一般的な推奨によれば、彼らは最初のショットから28日後に2番目のショットを取得する必要がありました。 「私たちは人々の質問を完全に理解していますが、Modernaワクチンの割り当ては枯渇しています」とKhanh氏は述べています。

○Binh Duongで、F0患者がフェンスを越えて野戦病院で食べ物を盗みました−zingnews(ベトナム語)10:37
病院のスタッフは朝食を準備する時間がなかったため、空腹で、多くの患者が制御不能な行動をとり、柵を倒しました。
9月4日の朝、ビンズオン省人民委員会の指導者は、関係機関に対し、トーイホア区の野戦病院第1(トーイホアキャンパス)での食事の提供を直ちに組織するよう要請したと述べた。

○ハノイは同時に39のレッドゾーンチェックポイントを設置しました−zingnews(ベトナム語、写真あり)10:33
今から9月6日まで、機能部隊は公式に配備され、人々に注意し、混雑を避けるための計画を立てることに焦点を合わせます。

○ハノイの10地区で厳格な封鎖が続く−VNEXPRESS(英語) 9/03 19:30
ハノイは引き続き10地区で厳格な封鎖を課し、9月6日から15日間、高リスクと見なされる他の5地区で部分的に封鎖を課します。ゾーン1またはレッドゾーンの居住者は、リスクが高いため、「現在の場所にとどまる」必要があります。人口密度が高いため、Covid-19の感染が発生したため、市は金曜日に命令しました。指令16は、食糧や緊急事態がない限り、家にいる必要がある人々にとって最も厳しいと考えられており、引き続き適用されます。ゾーン1には次の10の地区が含まれます:Tay Ho, Ba Dinh, Cau Giay, Hoan Kiem, Dong Da, Hai Ba Trung, Thanh Xuan, Ha Dong, Thanh Tri, Hoang Mai。ゾーンには、次の5つの地区の一部も含まれます:Nam Tu Liem, Bac Tu Liem, Hoai Duc, Thanh Oai and Thuong Tin
2021年9月03日(金)

ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語)
感染確認501,649人、治療中218,501人、回復済み270,668人、死亡12,467人(+338)

夜、14,922人の新規感染報告。
28人は外国からの入国者。残り14,894人は、Ho Chi Minh City (8,499), Binh Duong (3,676), Dong Nai (986), Long An (564), Tay Ninh (267), Tien Giang (154), Kien Giang (104), Dong Thap (82), Da Nang Da Nang (81), Binh Thuan (75), An Giang(62), Khanh Hoa (61), Hanoi (58), Ba Ria - Vung Tau (39), Nghe An (37), Quang Ngai (24), Phu Yen (19), Binh Dinh (17), Thanh Hoa (15), Can Tho(10), Gia Lai (10), Dak Nong (9), Binh Phuoc (8), Vinh Long (8), Tra Vinh(5), Ha Tinh (5), Ben Tre (5), Ca Mau (4), Quang Nam (3), Nam Dinh (2), Bac Lieu (2), Bac Ninh (1), Hau Giang (1 ), Bac Giang (1)で国内感染。うち9,275人は市中感染。
-したがって、過去24時間で、国内で記録された感染数は1,708件増加しました。市内で。ホーチミン市は2,536件増、ビンズオンは828件減、ドンナイは183件増加、ロンアンは19件減、タイニンは205件増加しました。

○ハノイ市におけるワクチン接種−在ベトナム日本国大使館
ハノイ市においては、以下のとおり、日本人医師が常駐するクリニックでのワクチン接種を実施すべく、現在、大使館にて関係当局と調整中です。また、日本からベトナムへのワクチンの供与、各クリニックへの配送に今しばらく時間を要します。準備ができ次第、大使館からのメールとこのHPにおいてご案内します。


ワクチン接種希望調査(ハノイ市及びホーチミン市以外の省・市にお住まいの皆さまへ)【要回答:(9月3日(金)23:59)まで】−在ベトナム日本国大使館

○ホーチミンの区はCovidが管理下にあると言います−VNEXPRESS(英語)09:53
大規模な外国人コミュニティの本拠地である7区は、Covid-19を管理下に置いた最初のホーチミン地域になりました。委員長のホアン・ミン・トゥアン・アン氏によると、先月末までに238,300人の住民の94%近くに免疫を与えていたという。一日の死亡率は、8月23日の1日4人から5人から2人に減少しました。区は、5月初旬にCovid-19治療に600床を利用できるようにすることでこれを達成しました。これは、市が推奨する数の3倍であり、1,541人の患者を即座に隔離することができました。

○成人の80%以上が最初の注射を受けた後、ホーチミン市は何をすべきですか?−zingnews(ベトナム語) 7:00
9月2日に更新された保健省のワクチン接種データによると、ホーチミン市でCovid-19ワクチンを接種された18歳以上の人口の割合は86%です。モナッシュ大学の専門家は、次のステップでは脆弱な被験者に2回目の投与を優先すべきであると提案しました。さらに、トラウアー教授は、ワクチンがすべての住民に配布されるまで、そして体に免疫を与えるために注射されてから2週間後まで、症例が広がるのを防ぐために、市はホットスポットで効果的な社会距離を維持する必要があることを強調しました。

○結合後のThuThiem2橋のクローズアップ−zingnews〔ベトナム語、写真あり)08:49
サイゴン川を渡るトゥドゥック2橋が、1区とトゥドゥック市の間の2つの川岸を接続しています。Dai Quang Minh Real Estate Investment Joint Stock Company(投資家)の代表は、Thu Thiem 2橋が、9月2日の建国記念日に予定通りAS16のシンボルが付いたエンドビームの設置を完了したと述べました。

○ハノイはリスクの高い地域で厳格な社会的距離を拡大する−VNEXPRESS(英語) 9/02 20:21
ハノイは、9月6日以降、高リスク地域では厳格なCovid-19制限を維持し、低リスク地域では緩和する予定です。ハノイの党委員会は、市がCovid-19曝露のリスクが非常に高い地域、または赤ゾーンのすべての人に「いる場所に閉じこもる」ことを要求します。

ベトナム冷蔵冷凍輸送(コールドチェーン)の需要急拡大:日本企業にも好機−VietBiz

○「COVID-19とともに生きる」-ベトナム最大の都市が経済の再開を提案−ロイター(英語)
ベトナムのコロナウイルスの中心であるホーチミン市は、ドラフト提案によると、厳格な封鎖から抜け出し、9月15日から経済活動を再開することを提案している。まだ承認されていないロイターが見た草案によると、900万人の都市は、今年の終わりまでに経済の段階的な再開と市民の完全な予防接種を目標としています。

EU、成人7割が接種完了 コロナワクチン目標達成−AFP 9/01

○長期の封鎖はインフレに圧力をかける - VietNamNews 8/31
経済学者によると、長期にわたる社会的距離の措置と移動の制限は、2022年のインフレ抑制へのベトナムの取り組みに大きな圧力をかけている。 4月下旬の4回目のウイルス発生の開始時に、全国の主要な町や州が封鎖されたため、何千人もの労働者が田舎に向かわなければなりませんでした。これにより労働力が不足し、企業の採用、トレーニング、報酬のコストが高くなると、ベトナム総合統計局(GSO)の元責任者であるNguyenBichLm氏は述べています。
2021年9月02日(木)

ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語)
感染確認486,727人、治療中215,261人、回復済み259,324人、死亡12,138人(+271)

夜、13,197人の新規感染報告。
11人は外国からの入国者。残り13,186人は、Ho Chi Minh City (5,963), Binh Duong (4,504), Dong Nai (803), Long An (583), Tien Giang (290), Kien Giang (122), Dong Thap (102), Binh Phuoc (70), Nghe An (66), Tay Ninh (62), Khanh Hoa (58), Ba Ria - Vung Tau (57), Quang Binh (56), An Giang (51), Thanh Hoa (50), Hanoi (48), Da Nang (42), Can Tho (42), Binh Thuan (34), Dak Lak (34), Thua Thien Hue (25), Binh Dinh (20), Quang Ngai (19), Soc Trang (13), Ca Mau (11), Bac Lieu (8), Ben Tre (8), Tra Vinh (7), Lang Son (6), Phu Yen (6), Vinh Long (5), Quang Nam (4), Dak Nong ( 4), Bac Ninh (3), Bac Giang (3), Ninh Thuan (2), Nam Dinh (2), Hau Giang (2), Thai Binh (1)で国内感染。
-したがって、過去24時間で、国内で記録された感染数は1,757件増加しました。市内で。ホーチミン市は595件増、ビンズオンは1,064件増、ドンナイは44件増、ロンアンは11件増、ティエンジャンは96件増加しました。

9月2日の朝:発熱、咳、倦怠感、ハノイの3人が突然陽性を示し、首都は5つの新しい症例を追加しました−保健省
(2021年9月2日木曜日08:01)
少女、ドンダの女性、タンスアンの若い男性を含む3人は、発熱、咳、倦怠感の症状があり、医師の診察を受け、医学的申告を行い、サンプルを採取したところ、突然SARS-CoV-2の陽性反応を示しました。

○6,700人の荷送人の迅速テストで、ホーチミン市は64の陽性症例を検出しました−zingnews(ベトナム語)17:54
9月2日だけでも、ホーチミン市の保健セクターは3,200を超えるサンプルをテストし、nCoVに感染した30人の荷送人を検出しました。したがって、8月30日、ホーチミン市には7,516人のアクティブな荷送人がおり、138,290件の注文を処理しました。 8月31日、9,124人の荷送人が164,621件の注文を行いました。 9月1日、アクティブな荷送人の数は10,782人で、供給注文の数は196,635人でした。

○Westlake Hotelに20人が集まりパーティー−zingnews(ベトナム語)16:57
警察は、20人がVinhPhuc省の2つの会社の従業員であることを発見しました。その中で、10人が日本と韓国の国籍を持っています。警察は、検証の結果、日本人と韓国人は10人、残りはベトナム人だと述べた。彼らはWooriTech Vina Co.、LtdとHatachi Astemo Vinh Phuc Co.、Ltdの従業員です。現場では、当局は上記の人々に対する違反の記録を作成しました。

○Eコマースプラットフォームは、HCMCのリスクの高いCovidエリアでの配信を再開−VNEXPRESS(英語) 15:20
EコマースプラットフォームのLazadaとShopeeは、HCMCのリスクの高いCovid地域での配信を開始しましたが、TikiとSendoは、間もなく同じことを行うよう取り組んでいると述べています。HCMCが荷送人に、リスクの高い地域で毎日、安全な地域で週2回、Covidの検査を追加する条件で操業を再開することを許可した後、Lazadaは配達を再開したと述べました。トゥドゥック市、8、12区、ゴーヴァップ、Binh Tan、 Binh Thanh、ビンチャン、ホクモンはリスクの高い地域と見なされ、ホーチミンの残りの14地区は安全な地域と見なされます。


○タインスアン区に、nCoV感染の新しいクラスター−zingnews(ベトナム語)13:33
Thanh Xuan Nam Wardは、更にSARS-CoV-2陽性症例を記録しています。9月2日の午後のハノイ保健省からの情報によると、市はSARS-CoV-2の検査結果が陽性である26の症例を記録したばかりです。コミュニティで1人がおり、22例が隔離エリアで、3人の感染者が封鎖地域に住んでいます。

○永遠にロックダウンすることはできません:首相−VNEXPRESS(英語)11:04
ファムミンチン首相は、封鎖がCovid-19パンデミックと戦う唯一の方法ではあり得ないと述べています。コロナウイルスを撃退するには、解決策の組み合わせが必要です。現在、全国の目標は、感染の拡大を防ぎ、病気に安全に適応するための解決策を適用し、ワクチンと薬による死亡率を減らすことです、と彼は水曜日の70人の医療専門家との会合で言いました。首相は、多くの国がすでにCovid-19に適応し、共存するための戦略を変更していると述べた。ワクチンと治療薬は「長期的な戦略であり、決定的なツールです」と彼は付け加えました。「パンデミック予防に科学を適用することは、成功への核となる鍵であり、パンデミックに打ち勝つための道です」とチン氏は述べています。

○ホーチミン市のnCoV感染が多い地域−zingnews(ベトナム語、INFOGRAPHICあり) 10:40
4月27日から現在まで、ホーチミン市は226,000件以上のnCoV感染を記録しています。これは、国内でCovid-19患者の数が最も多い場所です。

○中価格のノートパソコンは、人々が仕事をしたり、自宅から勉強したりする準備で大流行−VNEXPRESS(英語)09:30
8月、FPTショップではノートパソコンの売上が大幅に増加しました。前月比で30%、前年比で100%でした。 2,000万VND(862米ドル)のセグメントでは、前月から70%の急増し、2020年の同じ月と比較して200%の増加です。FPTショップの担当者は、このセグメントでは、消費者は主に強力な構成、高解像度カメラ、薄型??でポータブルなサイズのデバイスを選択したと述べました。その上、ゲーミングノートパソコンがトレンドでした。対照的に、1500万VND未満のラップトップの売上高は、前年比で10%増加したものの、前月から半分に減少しました。

○パンデミックの影響に関する調査では、62%が失業していることが判明−VNEXPRESS(英語) 08:10
69,132人を対象としたVnExpressの調査では、62%がCovid-19のために職を失ったと述べています。それらの多くは6か月以上です。失業を報告した人の50%は、1-3か月間失業しており、15%は6か月以上失業していると述べています。政府が運営する民間セクター開発委員会(理事会IV)と共同で行われた5日間(8月1日から5日)のオンライン調査でも、回答者は非常に困難な状況にあることがわかりました。失業者の半数は、家族や親戚の経済的支援に依存している多くの人が、せいぜいあと1か月間続くのに十分なお金しか持っていないと述べました。 40%近くが、個人やその他の団体からの支援を受けていないと述べています。まだ仕事をしている38%のうち、ほとんどは自宅でフルタイムで働いていましたが、残りはパートタイムで働いているか、工場に滞在していました。まだ働いている5人に1人近くが、給料を半分に減らしました。

○ホーチミン市:荷送人が再び働き、「世帯の買い物」の速度が速くなりました- baomoi (ベトナム語)9/01 20:31
ホーチミン市産業貿易局によると、市が荷送人の再稼働を許可した後、供給システムの配達速度が速くなり、「市場に行く」という人々の注文も減少した。ホーチミン市産業貿易局のグエン・グエン・フォン副局長は、8月30日から現在までに33ユニットの22,124人の技術提供者(荷送人)が21の区とトゥドゥック市で再び活動するために登録したと述べた。 具体的には、8月30日に7,481人の荷送人が要件を満たし、138,101件の注文を配達しました。 8月31日、8,942人の荷送人が要件を満たし、163,332件の注文を配達しました。

コロナ回復者の多くが腎臓にダメージ、症状なくても−米大規模調査−Bloomberg
2021年9月01日(水)

ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語)
感染確認473,530人、治療中212,936人、回復済み248,722人、死亡11,868人(+804,昨日を含む)

夜、11,434人の新規感染報告
5人は外国からの入国者。残り、11,429人はHo Chi Minh City (5,368), Binh Duong (3,440), Dong Nai (759), Long An (594), Tien Giang (194), Khanh Hoa (112), Kien Giang (106), Quang Binh (103), Tay Ninh (85), Dong Thap (75), An Giang (70), Nghe An (57), Da Nang (55), Binh Thuan (53), Hanoi (51), Can Tho (42), Ba Ria - Vung Tau (29), Phu Yen (23), Soc Trang (20), Dak Lak (20), Quang Tri (20), Tra Vinh (18), Quang Ngai (18), Thua Thien Hue (17), Ben Tre Bamboo (17), Binh Dinh (15), Son La (12), Nam Dinh (10), Vinh Long (7), Ca Mau (6), Ninh Thuan (6), Hau Giang (5), Gia Lai ( 4), Lang Son (4), Bac Lieu (4), Quang Nam (3), Bac Ninh (3), Dak Nong (3), Ha Tinh (1)で国内感染。うち6,759人は市中感染。
-したがって、過去24時間で、国内で記録された感染数は1,162件減少しました。市内で。ホーチミン市は76件減、ビンズオンは1,090件減、ドンナイは125件増、ロンアンは7件増、ティエンジャンは20件減少しました。

○ハノイはCovid-19クラスターから住民を避難させます−VNEXPRESS(英語) 19:00
ハノイは水曜日の夜から、最大のCovid-19クラスターから郊外の隔離施設に1,200人の住民を移動させ始めると当局者は語った。市は、タインスアン区のNguyen Trai通りの路地328と330の住民を、西に33キロ離れたFPT大学に移します。 2つの路地には人口密度の高い古い建物があるため、ファムミンチン首相は火曜日に避難を命じました。

○抗体産生のための不十分な時間によりCovidのブレークスルーを促進します−VNEXPRESS(英語) 16:51 pm
医師によると、2回目のワクチン接種後に体が十分な抗体を産生するのに十分な時間がないため、現在のCovid-19のブレークスルーがいくつか発生したという。 175軍病院で治療を受けている500人以上のCovid-19患者のうち、約20%が診断前の4週間以内に1回のワクチン接種を受け、4%近くが完全にワクチン接種されています。病院のICU部門の副責任者であるVuDinh An氏は、病院の調査では、コロナウイルスの症例の約3.8%が完全にワクチン接種されていることが明らかになりましたが、2回目の接種では潜在能力を最大限に発揮するのに少なくとも15日は必要です。

○ホーチミン市のスーパーマーケットはオンラインチャネルを再開しましたが、荷送人が不足しています−zingnews(ベトナム語)14:47
荷送人は再び営業を許可され、ホーチミン市のスーパーマーケットはオンライン注文チャネルを再開しましたが、注文と人々への配達の成功率はまだ低いです。8月31日、ホーチミン市の産業貿易局は、区や地区に、オンライン申請プラットフォームを通じて「世帯の買い物」のモデルを区、コミューン、町、流通システムに普及させるように書面で要請しました。イオンベトナムの代表は、今日、スーパーマーケットチェーンがGrabmartおよびNowFresh(ShopeeFood)アプリケーションでオンラインショッピングチャネルを再開し始めたと述べました。セントラルリテールベトナムの代表者はまた、ホーチミン市が荷送人部隊の再開を許可するとすぐに、システムはアプリケーション(ホットライン、Zalo)を通じてより多くのオンライン注文チャネルを開き始めたと述べました。

○ハノイは9月6日を超えて社会距離を延長する可能性があります:CDC−VNEXPRESS(英語) 13:46
ハノイは、コロナウイルスの脅威が続く中、現在の社会距離の秩序を、予定された9月6日の期限を超えて延長する可能性があると市のCDCは水曜日に述べた。

○ホーチミンコビッドの死亡率が世界レベルよりも高い−VNEXPRESS(英語)12:31
HCMCは現在4.2%のCovid-19致死率となっており、世界平均よりも高くなっています。入院した患者だけを数えると5.8%になります。世界保健機関によると、パンデミックが始まってからの世界の死亡率は2.1パーセントから4.4パーセントの間で変動しました。

○ハノイは重度のコロナウイルス患者のために500床の野戦病院を開設−tuoitre(英語、写真あり) 12:28
ハノイ当局は、建設から1か月余り経った後、ホアンマイ区で500床以上の重症COVID-19患者のための野戦病院を開設しました。区のイェンソWardの3.5ヘクタールの面積をカバーする病院の建設は、7月24日に開始されてから完了しました。

○200万回以上のアストラゼネカワクチンがベトナムに送られた−zingnews(ベトナム語)10:42
これは、保健省の支援を受けて、VNVCとアストラゼネカの間で3000万回の予約注文契約を結んだ史上最大のワクチンデリバリーです。9月1日の朝、ある情報筋によると、アストラゼネカは、2,016,460回分のワクチンを含むワクチンをさらに3バッチ出荷したばかりでした。

○ホーチミンの英国ビザ申請センターが厳格な封鎖の中で再開−VNEXPRESS(英語)10:14
午前8時30分から午後2時30分までしか開いていません。英国大使館は公式Facebookページで、月曜日は通常よりも予約が大幅に少なくなると述べた。センターに来る人々は、72時間以内に得られた陰性のCovidPCR検査結果を提出しなければなりません。

○2回目のワクチンの迅速な注射-ホーチミン市を「凍結解除」する唯一の方法ーzingnews(ベトナム語) 6:00
9月15日は、ホーチミン市の人々と当局が3か月以上の社会距離規制をした後に目指しているマイルストーンです。市は、何ヶ月にもわたって「凍結」されてきた経済を徐々に再開し、流行を制御することを目指しています。グエン・スアン・タン氏(ベトナム・フルブライト大学フルブライト公共政策管理大学院の講師)は、現時点でホーチミン市に行く唯一の方法は2回目のワクチン接種であると述べました。

○ホーチミン市が最初の学期の公立学校の授業料を免除−VNEXPRESS(英語)07:28
HCMCの公立学校の生徒は、来週から始まる2021年から2022年の学年度の最初の学期に授業料を支払う必要はありません。 HCMC人民委員会は、市の教育訓練省の提案に基づいてこれを決定しました。授業料免除は市内の公立学校に適用され、市の予算は費用を賄うために使用されると、市教育局のグエン・ヴァン・ヒウ所長は月曜日に述べた。私立学校では、授業料は学校と保護者の間で交渉することができます、とその部門は言いました。

○ホーチミン市:電子ヘルスブックでのCOVID-19ワクチンワクチン接種情報の受信と調整−HCDC(ベトナム語)
Electronic Health Book(SSKDT)は、保健省の個人健康記録システムに直接接続するためのモバイルアプリケーションです。このアプリケーションを使用すると、人々は自分の健康情報を簡単に管理し、COVID-19の流行の予防に積極的に取り組むことができます。過去数日間、ホーチミン市の人々の予防接種情報がe-ヘルスケアのウェブサイトで更新されました。場合によっては、確認したところ、e-ヘルスケアシステムの更新情報に誤りがあることが判明しました。不正確な情報の修正を容易にするために、米国疾病対策センターは、e-ヘルスケアシステムでの市民のCOVID-19ワクチン接種の問題に関連して修正する必要のある情報を受け取ります。 編集が必要な情報は、更新のために関連する部門に転送されます。
下記リンクにアクセスして完全な情報を提供し、できるだけ早調整するためのサポートのために「COVID-19に対する予防接種の証明書」の写真を添付してください:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf626wcrkhNGSrCvMA_1XgNGY4kL0EZi4BCvfLVYqE0Qy1Wyg/viewform
ホーチミン市疾病管理センター

インドネシアで在留邦人向け新型コロナワクチン接種開始−newsclip.be
2021年8月31日(火)

ベトナム保健省のコロナウイルス情報(ベトナム語)
感染確認462,096人、治療中212,168人、回復済み238,860人、死亡11,064人(+) 更新前

夜、12,607人の新規感染報告。
16人は外国からの入国者。残り12,591人は、Ho Chi Minh City (5,444), Binh Duong (4,530), Dong Nai (634), Long An (587), Tien Giang (214), Dong Thap (138), Da Nang (123), Tay Ninh (118), Kien Giang (99), Nghe An (81), Hanoi (77), Khanh Hoa (66), Ba Ria - Vung Tau (64), Binh Thuan (59), Can Tho (53), Quang Binh (47), Quang Ngai (40), Thua Thien Hue (25), Phu Yen (23), Binh Phuoc (22), An Giang (17), Dak Lak (17), Tra Vinh (14), Ben Tre (13), Hau Giang (11), Binh Dinh (8 ), Thanh Hoa (8 ), Vinh Long (7 ), Phu Tho (6), Ninh Thuan (6), Son La (6), Bac Lieu (5), Lang Son ( 5), Lam Dong (4), Dak Nong (4), Quang Nam (3), Quang Tri (3), Gia Lai (3), Kon Tum (2), Ha Tinh (2), Ninh Binh (2) , Bac Ninh (1)で国内感染。うち7,231人は市中感染。
-したがって、過去24時間で、国内で記録された感染数は1,628件減少しました。市内で。ホーチミン市は445件減、ビンズオンは1,520件減、ドンナイは143件増、ロンアンは63件増、ティエンジャンは7件減少しました。

ワクチン接種希望調査(ハノイ市及びホーチミン市以外の省・市にお住まいの皆さまへ)【要回答:(9月3日(金)23:59)まで】−在ホーチミン日本国総領事館

○インドの海軍艦艇がコビッド救援のためにベトナムに酸素を運ぶーVNEXPRESS(英語)12:46
インド海軍のINS Airavatは、ベトナムのCovid-19との戦いを支援するために、100トンの酸素と300個の酸素濃縮器を提供しました。インド政府の声明によると、着陸船はベトナムの最新の波の震源地であるホーチミン市に停泊した。「この船は、ベトナム政府が予測した要件に基づいて、5つの容器に100メートルトンの液体医療用酸素と、それぞれ10 LPM(リットル/分)容量の300個の酸素濃縮器を搭載しています。」

○ベトナムは国内線チケットの販売を停止−VNEXPRESS(英語) 11:40
ベトナム民間航空局(CAAV)は月曜日、航空会社に対し、追って通知があるまで国内線のチケットの販売を停止するよう要請した。航空会社は、7月21日以降すでに購入した顧客のチケットを払い戻す必要があるとCAAVは付け加えました。指令16で規定されているCovid-19社会距離拡大命令に基づく都市や地域からのフライトの数も制限されると同氏は述べた。

○ホーチミン市では、2021年末までに810万回以上のCovid-19ワクチンが必要です−zingnews(ベトナム語)09:50
8月29日から今年の終わりまで、ホーチミン市は、基礎疾患のある高齢者、およびグループの労働者が不可欠なサービスと商品を提供するためのCovid-19ワクチン接種を優先することに重点を置いています。8月29日から12月31日まで、市はCovid-19に対する予防接種を18歳以上の約7,208,800人に完了するという基本目標を達成しました。
人々へのワクチン接種の要件と、2回分のCovid-19ワクチンの注射に関する保健省の規制に基づいて、ホーチミン市のCovid-19予防管理運営委員会は特定の注射スケジュールを作成しています。

フェーズ1(8月29日から9月15日まで):必要なワクチンの総数は2,769,000回分です。
-約68万人に1回目の注射を行い、18歳以上の人の90%の接種率に達するワクチン接種を受けています。
-各ワクチンに応じて1回目の投与を受けた人のための2回目の追加免疫。以下を含む約2,089,000人。
+ワクチンアストラゼネカまたはファイザー:733,000人。
+モデルナワクチン:485,000人。
+ワクチンファイザー:31,000人。
+ワクチンベロセル:840,000人(9月6日から10日までの集団注射組織)。

フェーズ2(9月16日から30日まで):使用されるワクチンの総数は1,376,900回分です。

フェーズ3(10月1日から10月15日):アストラゼネカまたはファイザーのワクチンを接種された260万人の2回目の追加免疫。

フェーズ4(10月16日から12月31日まで):適切なワクチン(8月29日から9月30日までの期間)に従って、1回目の接種を受けた2〜140万人の追加接種を行います。



○心配ありません:専門家。HCMCがより多くのCovid症例を検出−VNEXPRESS(英語) 午前8時
専門家によると、マステストを介してより多くのCovid-19市中感染を検出したことは問題ではなく、それを追跡することで、ホーチミンがより適切な対策を考案できるようになるとのことです。ホーチミン市は、過去1週間に高リスク地域で160万を超えるサンプルを迅速に検査した後、64,300人が新しいコロナウイルスに感染したことを発見しました。これは 3.8パーセントの陽性率です。HCMCマラリア寄生虫研究所の元副所長であるLuongTruong Sonは、そのような比率は「正常であり、恐れる必要はない」と述べた。

○南部の6つの省は9月中旬まで社会距離を延長します−VNEXPRESS(英語) 8/30 21:59
Binh Duong, Long An, Tay Ninh, Tien Giang, Ben Tre そして Tra Vinh の6つの南部省は、9月中旬まで社会距離を延長します。

○2,000人以上の警官がCovid-19に感染し、10人が死亡−VNEXPRESS(英語) 8/30 22:16
グエン・ドゥイ・ゴック公安副大臣は月曜日、これまでに2,000人以上の警官が感染し、10人がCovid-19に感染したと述べた。ホーチミンのニャーベ地区にあるPhuocLoc野戦病院の開所式で、Ngocは、警察がCovid-19の戦いの最前線で任務を遂行し、安全と秩序を確保する上で軍と保健部門と並んで立っているだけでなく、ヘルスケア活動に参加していますと述べた。

HCM市の地下開発、地盤・洪水など問題に−NNA 

米コロナ感染、ワクチンで明暗 日本の抑え込みに教訓−日本経済新聞 8/30
65%接種のマサチューセッツ州、ピークの5分の1





次のページ