All key management functions are performed from the PGPkeys Window.

　すべての鍵の管理機能は PGPkeysで行います。

　1 To open the PGPkeys window, click the lock and key icon in the System tray and choose Launch PGPkeys.

　1.　PGPkeysウインドウを開くには、System trayの lock and keyアイコンをクリックして Launch PGPkeysを選んでください。

The PGPKeys window displays your keys you and any public keys you have added to your public keyring. A double set of keys represents the private and public key pairs you have created for yourself. Single keys represent the public keys you have obtained from others. RSA type keys are blue and DSS/Diffie-Hellman keys are yellow.

　PGPKeysは、あなたの鍵や public keyringに追加した公開鍵をすべて表示します。二重の鍵はあなたが自分で作成した秘密鍵と公開鍵の key pairsを表します。鍵が一つだけ表示されているのは、他の人からあなたが得た公開鍵です。RSAの鍵は青色、DSS/Diffie-Hellmanの鍵は黄色です。

　2　 Double click on any key icon to view the user ID and e-mail addresses. Double click on a figure icon to view the signatures of any users who have certified the key (as represented by the quill icon). You can also select several keys and choose the Expand Selection option from the Edit pull-down menu.

　2.　key iconをダブルクリックすれば、ユーザIDと e-mailアドレスを見ることができます。figure iconをクリックすればその鍵を認証しているユーザの署名が見られます。（quill iconで表示されるように）また、いくつかの鍵を選んで、Editのプルダウンメニューから Expand Selectionオプションを選ぶこともできます。

The captions at the top of the window correspond to the following attributes associated with each key. 　ウインドウの上のキャプションはそれぞれの鍵の次の属性に対応しています。 Click on an item name to display a description. 　説明を見るときは項目名をクリックしてください。 　　Keys （鍵） 　　Validity （有効性） 　　Trust 　　Creation 　　Size