語彙 (словарь)　

альпинист m.男	登山家
бегать I（бега‖ю, -ешь）	走り回る
болеть II（болит, болят）	痛む
больн‖ой, -ая,-ое;-ые adj.形容詞 （短語尾形болен,больна,больно;больны）	病気の
быть	〜です。
волосы pl.複数	髪
всегдаadv.副詞	いつも
высокий adj.形容詞	高い、背が高い
глаз m.男(pl.複数 глаза)	目、眼
голова　f.女 (pl.複数 головы)	頭
горло n.中	のど
гулять I (гуля‖ю,  -ешь)	歩く、散歩する。
идти гулять	散歩に出かける
должен, должн‖а,-о,-ы	〜しなければならない。
ещё adv.副詞	まだ、
зуб m.男	歯
интересн‖ый,-ая,-ое,-ые adj.形容詞	おもしろい
лежать II (леж‖у, -ишь)	横たわる、横たわっている。
лес m.男 (pl.複数 леса)	森
лицоn.中 (pl.複数 лица)	顔
ловк‖ий,-ая,-ое,-ие adj.形容詞	抜け目のない、機敏な
любим‖ый,-ая,-ое,-ые adj.形容詞	愛する、大好きな
любить II (люблю, любишь)	愛する
много adv.副詞	たくさんの
можно	〜できる
мочь I (могу, можешь, могут)	〜できる
надо	〜しなければならない。
нельзя	〜してはいけない。
нужно	〜する必要がある。
плавать I (плава‖ю,-ешь)	泳ぐ
приятн‖ый,-ая,-ое;-ые adj.形容詞	気持ちのよい、愉快な
сер‖ый,-ая,-ое;-ые adj.形容詞	灰色の
смел‖ый,-ая,-ое;-ые adj.形容詞	大胆な、勇敢な
спать II (сплю,спишь)	眠る
спорт m.男	スポーツ
спортсмен m.男	スポーツマン（運動選手）
спортсменка f.女	スポーツウーマン（運動選手）
тёмн‖ый,-ая,-ое;-ые adj.形容詞	暗い
температура f.女	温度
тёпл‖ый,-ая,-ое;-ые adj.形容詞	暖かい
умн‖ый,-ая,-ое;-ые adj.形容詞	利口な、かしこい
холодн‖ый,-ая,-ое;-ые adj.形容詞	寒い
хотеть（混合変化）(хочу,хочешь...хотят)	欲する、〜したい
широк‖ий,-ая,-ое;-ие adj.形容詞	広い

表現（Выражения） 

играть в шахматы	チェスをする
играть в футбол	フットボールをする
играть в теннис	テニスをする
Дождь идёт	雨が降る（降っている）
сидеть дома	家にいる
У меня болит голова, зуб	私は　頭が、歯が痛い
У тебя болит голова, зуб	君は　頭が、歯が痛い
У него болит голова, зуб	彼は　頭が、歯が痛い

　　[テキストへ][文法へ]

文法（грамматика）

１.　形容詞の短語尾形

(a)短語尾形の作り方。

これまででてきた形容詞はすべて長語尾形であった。ほとんどの形状(qualitative)形容詞 - すなわち「若い」とか「新しい」など^１のような性質だけを表す形容詞 - には、いわゆる短語尾形もあります。
男性単数形の形容詞の単語尾形は、長語尾形の語尾（-ый-ой-ий）をとって作ります。こうして語幹だけが残ります。молодой - молод
女性単数形、中性単数形は、それぞれ語幹に-а、-оを付け加えて作ります。複数形には（すべての性で）-ы（あるいは語幹がг,к,х,ж,ч,ш,щで終わるときには-и）を付け加えます。

注1: 関係を示す形容詞(relative adjectives)参照。他のものとの関係を通してあるものの属性を表すもの。例えば、Russian,steel,goldなど。
 
 

性・数　　　　　　長語尾形　　　　　　　短語尾形　　　 男性　　　　　молодой　　　　　молод　　　 女性　　　　　молодая　　　　　молод＋а　 中性　　　　　молодое　　　　　молод＋о　 複数　　　　　молодые　　　　　молод＋ы

形容詞の語幹が二つの子音で終わるとき、発音をしやすくするために、単数男性形だけにその子音の間に、-о、-еや-ёが普通挿入されます。ловкий（抜け目のない、機敏な）-ловок、интересный（面白い）-интересен、умный（かしこい）-умён²。女性単数形、中性単数形、複数形の短語尾形では、挿入は起こりません。

注2: 語尾の最後の二つの子音にどんな母音が挿入されるかという規則は、p.264の appendixに書いてあります。
 
 

性・数	完全な形（長語尾形）	短語尾形
男性 　　単数　　　女性 　　　　　　　中性 　　複数	ловкий ловкая ловкое ловкые	ловок　 ловк＋а ловк＋о ловк＋ы
男性 　　単数　　　女性 　　　　　　　中性 　　複数	умный умная умное умные	умён　 умн＋а умн＋о умн＋ы
男性 単数　　　女性　　　　　 中性 複数	интересный интересная интересное интересные	интересен　  интересн＋а интересн＋о интересн＋ы

注意：多くの形容詞で短語尾形の力点は、気まぐれに移動をします。現在の段階では、あまり気にする必要はありません。時には、ロシア人自身でさえ、形容詞の短語尾形の力点の位置について意見が一致しないこともありますから。
 

(b)短語尾形の用法

短語尾形は常に、文の述語として使われます。例えば

　　　　　　　Твоя сестра умна.　　　　あなたの姉（妹）はかしこい。

長語尾形は、限定的用法にも述語的用法にも用いられます。

　　　　　　　умный мальчик　　　　かしこい少年
　　　　　　　Он умный　　　　　　　　　彼はかしこい。

как（どのように）やтак（そのように）の後では、形容詞の短語尾形を使わなければならないことに注意してください。

　　　　　　　Как он молод!　　　　　なんて彼は若いんでしょう。
　　　　　　　Они так умны.　　　　　彼らはそんなにもかしこい。
 

2.副詞

ロシア語のほとんどの副詞は、形容詞の中性短語尾形と同じです。例えば、хорошо（上手に、うまく）、быстро（速く）、красиво（美しく）など。

　　　　　　　Эдесь холодно.　　　　　ここは寒いです。
　　　　　　　Интересно.　　　　　　　　 おもしろい。
　　　　　　　Как здесь хорошо!　　 ここはなんてすてきなんでしょう！
 

3.動詞быть（есть）の三人称単数形

現在時制では、動詞быть（to be）は普通繋辞（連結動詞）としては使われません。ある場合だけ、強調するときにестьという形 - 三人称単数形 - が「あります。存在する」の意味で用いられます。

　　　　　　　Здесь есть лес.　　　　　　ここに森があります。
　　　　　　　Есть здесь и река.　　　 ここには川もまたあります。
 

4.у меня, у меня естьなどの語句
 

単数：一人称 　　　二人称 　　　三人称男性 　　　三人称女性 　　　三人称中性	у меня(у меня есть) у тебя(у тебя есть) у него(у него есть) у неё(у неё есть) у него(у него есть)	私は持っている。 君は持っている。 彼は持っている。 彼女は持っている。 それは持っている。
複数：一人称 　　　二人称 　　　三人称	у нас(у нас есть) у вас(у вас есть) у них(у них есть) у кого(есть)?	私たちは持っている。 君たちは持っている。 彼らは持っている。 誰が持っているのか。

上の語句（「の所有の」という意味の前置詞у＋人称代名詞及び疑問代名詞ктоの生格）は、ロシア語では「持つ(to have)」の動詞の代わりに所有を表すのに用いられます。
動詞естьは、誰かによってものが所有されていることを強調する必要があるとき、これらの表現に用いられます。

　　　　　У меня есть карандаш.　　　　　私は鉛筆を持っています。

誰かにものが所有されていることは分かっていて、その物の何か特徴を強調したいだけの時には、普通、動詞естьは省略されます。

　　　　　У меня красный карандаш.　　私は赤い鉛筆を持っています。

注：(a)у меняなどは、「私のところで」「私の家で」また「私と一緒に」の意味でも用いることができます。
　　　　　Товарищ Иванов сейчас у меня.
　　　　　　　　　　イワノフさんは、今私と一緒に（私のところに）います。
　　(b)у кого(есть)?の質問には、у меня(есть)などで答えます。
　　　　　у кого (есть) русская газета? - У меня.
　　　　　　　　　　誰がロシア語の新聞を持っていますか。- 私が持っています。
 

5.叙法動詞（Modal verb）と表現

(a)動詞мочь（〜できる）と動詞хотеть（〜したい）の変化は次の通りです。

現在形

単数形	複数形
я　　　могу　　　　私は〜できる。	мы　　можем　　　私たちは〜できる。
ты　　можешь　　君は〜できる。	вы　　можете　　君たちは〜できる。
он　　　　　　　　　　彼は 　она　может　　　彼女は〜できる。 　оно　　　　　　　　　彼らは	彼らは 　они　могут　　　彼女らは〜できる。 　　　　　　　　　　　　　それらは

現在形

単数形	複数形
я　　　хочу　　　　私は〜できる。	мы　　хотим　　　私たちは〜できる。
ты　　хочешь　　君は〜できる。	вы　　хотите　　君たちは〜できる。
он　　　　　　　　　　彼は 　она　хочет　　　彼女は〜できる。 　оно　　　　　　　　　彼らは	彼らは 　они　хотят　　　彼女らは〜できる。 　　　　　　　　　　　　　それらは

хотетьは、数少ない「混合変化動詞」の一つで、単数形では第一変化をし、複数形では第二変化をします。
уметьとмочьの違いに注意してください。ともに英語では 'can'（日本語では「できる」）と訳せますが、уметьは、「〜の仕方を知っている（フランス語の savoir参照）」の意味で、知識がある結果としての能力を表現します。

　　　Я умею читать по-русски.　　　私はロシア語を読むことができる。

мочьは、むしろ何かをするときの精神的肉体的な能力を意味します。

　　　Я могу много читать.　　　　　　 私はたくさん読むことができる。

(b)義務を表現するには、должен（〜しなければならない。）が使われます。形容詞の短語尾形で性と数によって変化します。
 

単数形	複数形
я должен,должна 　　　　　　私は〜しなければならない。	мы должны 　　　　　　私たちは〜しなければならない。
ты должен,должна 　　　　　　君は〜しなければならない。	вы должны 　　　　　　君たちは〜しなければならない。
он должен 　　　　　　彼は〜しなければならない。 　она должна 　　　　　　彼女は〜しなければならない。 　оно должно 　　　　　　それは〜しなければならない。	они должны 　　　　　　彼らは〜しなければならない。

否定文では、小辞неをдолженの語の前に置きます。долженの後には、どの場合も不定詞が来ます。

　　　Я должен работать здесь.　　　私はここで働かなければならない。
　　　Она должна писать.　　　　　　　　 彼女は書かなければならない。
　　　Он не должен идти туда.　　　　 彼はそこへ行ってはいけない。

(c)可能性、必要性、不可能（あるいは禁止）を表現するために、можно、нужно（あるいはнадо）、нельзяの語が用いられます。普通、その後には不定詞が用いられます。

　　　Сегодня можно играть в футбол.
　　　　　　　　　　　　　　　今日、フットボールをすることができる。
　　　Здесь можно читать.　　　　　　　 ここで本を読んでもよい。
　　　Нужно（надо） идти домой.　　　 家に帰らなければならない。
　　　Здесь нельзя курить.　　　　　　 ここでたばこを吸ってはいけない。
　　　Нельзя идти гулять：идёт дождь.
　　　　　　　　　　　　　　　散歩に出かけられない。雨が降っているから。
 

6.語幹が -б-,-в-,-м-,-п-で終わる動詞

これらの動詞は、普通、一人称単数形で語尾の前に -л-を挿入します。例えば、

　　　любить（愛する） - люблю、любишь、любитなど
　　　спать（眠る） - сплю、спишь、спитなど

любитьは「〜するのが好きだ」の意味で用いられるとき、後に不定詞が用いられることに注意してください。

　　　Я люблю спать.　　　　　私は眠るのが好きだ。
 

テキスト（текст）　　　　　[語彙][文法][練習]

　

1.Мой брат, моя сестра и я

Я студент. У меня есть брат и сестра. Мой брат Виктор и сестра Вера тоже студенты. Мой брат - физик, моя сестра - химик, а я изучаю языки.　[訳]

Мы все спортсмены. Брат мой - альпинист. Он ловок и смел. Моя сестра хорошо играет в теннис, хорошо плавает и бегает. Я играю в футбол. Футбол - мой любимый спорт. Я также очень люблю плавать. Брат и я тоже играем в шахматы.  [訳]
 

Мой брат очень высокий, у него тёмные волосы, а глаза серые, как у меня. У него умное лицо. Сестра наша красивая: у неё тоже тёмные волосы, но глаза большие и синие. Вера хорошо умеет петь - у неё хороший голос^★. Но сегодня она не может петь: у неё горло болит.　[訳]

Мой брат и моя сестра - хорошие студенты. Они любят работать и читать. Тут можно много читать. У нас всегда новые книги и журналы.  [訳]

^★「声」
 
 

2. Разговор

―Здравствуй, Коля.
―Здравствуй, Миша.
―Можно курить, пожалуйста?
―Пожалуйста, кури.
―Ты не идёшь гулять?
―Нет, не могу. Сегодня холодно, а я немножко болен.
―Сегодня не холодна, дорогой мой; даже тепло и очень приятно.
―Не могу идти гулять. Я должен сидеть дома. У меня высокая температура.
―Высокая?
―Да, очень высокая.
―Нужно лежать. Нельзя гулять. Отдыхай. У тебя есть интересные книги?
―Да, и книги и журналы.
―Хорошо. Ах! надо идти. До свидания.
―До свидания.　[訳]
 

訳　　　　　　　　　　[語彙][文法]

私は学生です。私には兄と姉がいます。兄のヴィクトルと姉のヴェラも学生です。兄は物理学を、姉は化学を専攻していますが、私は言語を勉強しています。　元に戻る

私たちはみんなスポーツが得意です。兄は登山をします。彼は機敏で勇気があります。姉はテニスをするのが上手で、泳ぐのも走るのも得意です。私はフットボールをします。フットボールは私の大好きなスポーツです。また、私は泳ぐのも大好きです。兄と私はまた、チェスもします。　元に戻る

兄はとても背が高いです。彼は私と同じように、黒い髪と灰色の目をしています。彼は聡明な顔つきをしています。私たちの姉妹は美しいです。彼女も黒い髪をしていますが、大きくて青い目をしています。ヴェラはとても上手に歌うことができます。彼女はきれいな声をしています。しかし、今日彼女は歌えません。のどが痛むからです。　元に戻る

私の兄と姉はすばらしい学生です。彼らは勉強したり読書をするのが大好きです。ここでは、たくさん読むことができます。私たちのところには常に新しい書物や雑誌があります。　元に戻る
 
 

3.　会話

―こんにちわ、コーリャ。
―こんにちわ、ミーシャ。
―たばこを吸ってもいいですか。
―どうぞ、吸ってください。
―散歩に行かないのですか。
―はい、行けません。今日は寒いですし、私は少し身体の調子が良くないのです。
―今日は寒くはありませんよ。暖かいぐらいでとても気持ちがよいですよ。
―散歩には行けません。私は家にいなければなりません。高い熱があるのです。
―高い（熱）のですか？
―はい。とても高いのです。
―寝ていなければなりません。散歩に行ってはいけません。休んでいなさい。おもしろい本はありますか。
―はい。本も雑誌もあります。
―それはいいです。ああ、行かなくては。さようなら。
―さようなら。　元に戻る
 

練習（Упражнения）　　　[語彙][文法][テキスト]

１．文の最初の部分で示されている人称を念頭において、у меня, у тебя などの語句で、空白を埋めなさい。

　例 Мы читаем по-русски, у нас русская книга.

　(1) Я изучаю русский язык, ... есть русская книга.

　(2) Они пишут, ... новые ручки и тетради.

　(3) Моя сестра врач, ... интересная работа.

　(4) Мы говорим по-русски, сейчас ... урок.

　(5) Мой товарищ делает успехи, ... хороший учитель.

　　　

　　　[解答]

２．次から選んだ適当な形容詞を短語尾形にして、空白を埋めなさい。

　　молодой, умный, красивый, широкий, старый, высокий, хороший, ловкий.

　　(1) Мои брат ... 　(2) Моя сестра ... 　(3) Река Волга ... 　(4) Этот дом ... 　(5) Спортсмен ... 　(6) Эти девушки ...

　　　[解答]

3．ロシア語に訳しなさい。

　(1)　彼は、とても利口で勇気がある。しかし、彼はまだ泳げない。彼は泳ぎたいのですか。はい、そうです。彼はスポーツが大好きです。

　(2)　ここは、なんて暗いのでしょう。そして、なんて寒いのでしょう。私は読むことも書くこともできない。

　(3)　雨が降っていて、私は家に留まらなければならない。私たちは、チェスをすることができますか。いいえ、私たちはできません。私は散歩に行きたいです。

　(4)　どんな種類のペンをあなたは持っていますか。私は黒いペンを持っています。ペン先は金です。

　(5)　私は暗くなるとテレビを見るのが好きです。しかし、今日、私の目は傷ついていて、喉が痛いです。私は、私は病気だと思います。私は眠らなければならない。

　(6)　川は非常に広いので、森を見ることはできません。

　　　[解答]

1. 

　　　(1) У меня. 　(2) У них. 　(3) У неё.　(4) У нас. 　(5) У него.

　　　[もとに戻る]　　 

3.

　(1)　Он очень ловок и смел, но ещё не умеет плавать. Он хочет плавать？ Да, хочет. Он любит спорт.

　(2)　Как здесь темно！ И как холодно！Я не могу читать и не могу писать.

　(3)　Дождь идёт, а я должен сидеть дома. Можно играть в шахматы, пожалуйста？ Нет, нельзя. Я хочу идти гулять.

　(4)　Какая у вас ручка？ У меня чёрная ручка; перо - золотое.

　(5)　Я люблю смотреть теревизор, когда темно. Но сегодня у меня болят глаза и горло. Я думаю, что я болен. Я должен спать.

　(6)　Река так широка, что нельзя видеть лес.

　　　[もとに戻る]