Lesson1

第１課　(урок１)

語彙 (словарь)

вода	水
Волга	ボルガ
вот	ほらここに～がある。
да	はい
дом	家
доска	黒板
и	そして、～と～
канал	運河
карта	地図
класс	授業（教室）
лампа	電気スタンド
Ленинград	レニングラード
Москва	モスクワ
мост	橋
парта	学校机
план	計画
река	川
слово	言葉・単語
стол	テーブル
стул	いす
там	そこに
тут	ここに
это	これは

[テキストへ][文法へ]

文法（грамматика）

１.　ロシア語の冠詞

ロシア語には冠詞はありません。домという名詞は the house、a house、houseのどの意味にもなります。

２.　英語の現在形 is、are に対応する動詞の省略

ロシア語の現在形では、英語の is、are に相当する動詞は、普通用いられません。 дом там. という文は、「家はそこにある。」という意味です。
「ほらここに～がある。」という意味の指示小詞で、一つ（あるいは一人）あるいはそれ以上の人やものを指すのに使われるвот（フランス語の voici や voila｀のように）の後には、動詞は用いられません。たとえば、

Вот　дом.　　　　　　　　　　　(ここに家がある。）
Вот　дом　и　мост.　　　（ここに家と橋がある。）

同じことは、指示代名詞の中性形である это についても言えます。これは、「それは～である。」「これは～である。」と訳されます。

Это　дом.　　　　　　　　　　　（これは家だ。）

３.　疑問文

ロシア語の疑問文は、イントネーションによって表されます。語順は肯定文と同じです。

Дом　там.　　　　　　　　　　（家はそこにある。）（肯定文）
Дом　там？　　　　　　　　　　（家はそこにありますか。）（疑問文）

テキスト（текст）　　　　　[語彙][文法][練習]

1. Вот　дом.　　Вот　мост.[訳]

2. Дом　там.　　Мост　тут.[訳]

3. Дом　там？　Да,　дом　там.[訳]

4. Мост　тут？　Да,　мост　тут.[訳]

5. Вот　стол,　стул,　лампа.[訳]