[リストへもどる]
一括表示
タイトル第19回
記事No39
投稿日: 2003/07/13(Sun) 15:18
投稿者惣田正明   <vem13077@nifty.ne.jp>
 第19回テキスト

 ---はじめ---

 Звучит бодрая песня.
 Но вот идет большая черная туча. Гремит первый весенний
гром. Идет сильный дождь.
 Скоро гроза проходит. Опять небо синее. Как хорошо светит
яркое весеннее солнце! Колхозники работают. Всюду звучат
бодрые песни. Какой хороший весенний день!

 ---おわり---

タイトルRe: 第19回
記事No40
投稿日: 2003/07/21(Mon) 15:26
投稿者惣田正明   <vem13077@nifty.ne.jp>
>  第19回テキスト
>
>  ---はじめ---
>
>  Звучит бодрая песня.

 元気な歌が響いている。

>  Но вот идет большая черная туча. Гремит первый весенний
> гром. Идет сильный дождь.

 しかし、ほら大きな黒い雨雲がわき上がる。初めての春雷が鳴り響く。強い
雨が降る。

>  Скоро гроза проходит. Опять небо синее. Как хорошо светит
> яркое весеннее солнце! Колхозники работают. Всюду звучат
> бодрые песни. Какой хороший весенний день!

 やがて、雷雨は通り過ぎる。再び、空は青い。明るい春の太陽が、なんてす
ばらしく輝いていることか。コルホーズ員たちは働いている。至る所で元気な
歌が響いている。春の日はなんてすばらしい。

>  ---おわり---