ベトナム語＆英語

2020/2/10：VoiceTra 追加
2019/12/13：Googleアシスタント通訳 追加
2019/8/24：British Council 改訂
2019/6/23：ベトナム語検定試験
2019/2/19：POCKETALK 追記
2018/8/06：POCKETALK
2018/7/06：翻訳アプリ NhaTra 追加
2018/3/18：British Council 改訂
2017/12/20：ベトナム語学校 改訂
2017/6/28：パスポート初級ベトナム語辞典 追加
2017/5/23：RMIT のEnglish program 追加
2016/9/14：Engoo 追記
2016/8/21：IELTS 改訂
2016/6/17：日本のオンライン英会話
2016/3：ネット上の辞書を改訂

１３．ベトナム語検定試験
（2019/6）
　
１３．１ ベトナム語能力評価試験
　ベトナム国家大学ホーチミン人文社会科学大学が認定するベトナムの試験。受験地はホーチミン市のみ。試験は2ヶ月に1回程度あるそうです。結果はTOEICとかと同様に点数で出されます。
詳しくはこちら↓のページに
国家資格取得！本場のベトナム語試験！ - 教えてASEAN.NET│海外・ASEANの飲食店出店なら（2017/11/13）

１３．２ 実用ベトナム語技能検定試験
　J-TAG 特定非営利活動法人 日本東南アジア言語普及交流協会が日本で実施している検定試験です。日本人社会にしか通用しないと思われます。試験は年に１回だけ。読解と聴解の試験です。
以下https://www.jtag.or.jp/ より

「実用ベトナム語技能検定試験は日本における唯一のベトナム語検定で、ベトナム語のスタンダード化を進め、これを公平かつ公正に認定することで、日本におけるベトナム語の普及とベトナム語学習水準を向上させること、および実用ベトナム語技能検定試験を通して多くのベトナム語学習者のベトナム語運用能力向上の一助となり、さらに日越の交流が親密かつ活発なものとしたいという願いから開発されました。
原則としてベトナム語を母語としない人を対象に、ベトナム語能力を測定し、認定することを目的としています。
実用ベトナム語技能検定試験は準6級、6級、5級、4級、3級、2級、1級（最上級）の全7段階で評価します。」

１４．VoiceTra(ボイストラ)
（2020/2）
旅行用の音声翻訳アプリ。
App Store より
話しかけると外国語に翻訳してくれる音声翻訳アプリです。31言語に対応し、ダウンロード、ご利用もすべて無料です。
見やすい画面で操作も簡単、翻訳結果が正しいかどうかも確認できます。旅をより一層楽しくするため、訪日外国人との対話など音声通訳による翻訳機として、ぜひご利用下さい！

■特徴
VoiceTra(ボイストラ)は、情報通信研究機構(NICT)の研究成果である高精度な音声認識、翻訳、音声合成技術を活用して、音声で話した内容を翻訳し、音声で再生します。
翻訳方向を瞬時に切り替えられるので、１台の端末だけで、自分と外国の方の二人で会話できます。
音声入力できない言語は、テキスト入力で翻訳が出来ます。

■対応言語
日本語、英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、韓国語、タイ語、フランス語、インドネシア語、ベトナム語、スペイン語、ミャンマー語、アラビア語、イタリア語、ウルドゥ語、オランダ語、クメール語、シンハラ語、デンマーク語、ドイツ語、トルコ語、ネパール語、ハンガリー語、ヒンディ語、フィリピン語、ポーランド語、ポルトガル語、ポルトガル語(ブラジル)、マレー語、モンゴル語、ラーオ語、ロシア語

■ ベトナム語 翻訳 アプリ - ベトナム語 通訳 アプリ - ベトナム語講座

１２．POCKETALK
(2019/2)
https://pocketalk.jp/
　POCKETALKがばか売れしているようです。
爆売れ｢ポケトーク｣生んだ英語オタク社長の夢 | スマホ・ガジェット | 東洋経済オンライン（2019/2/18）
以下、一部転載。
　「初代の翻訳性能や操作性などを改善し、2018年9月には2代目が登場。（中略）初代の翻訳性能や操作性などを改善し、2018年9月には2代目が登場。（中略）2代目では、タイやベトナムなど、とくに日本人からの要望が多かったアジア圏の翻訳精度向上に注力した。これらは、総務省傘下のNICT（国立研究開発法人情報通信研究機構）が手がける翻訳エンジンの一部を採用している。」
　価格は26,760円（グローバル通信なし。税別）と31,760円（グローバル通信2年つき。税別）から。グローバル通信とは「専用のeSIMを内蔵」の意味で、ネットワークの複雑な設定不要で、109の国と地域で使えます。

（2018/8）
https://pocketalk.jp/ より一部抜粋

　夢の「通訳」機が登場したようです。SOURCENEXTのPOCKETALK(ポケトーク)は、互いに相手の言葉を話せなくても、まるで通訳がいるように対話できる音声翻訳機です。対話のために設計された専用機ならではの、使いやすさが特長。超小型ながら、英語はもちろん、中国語、韓国語、ロシア語、フランス語、タイ語、ベトナム語など、74言語のうち任意の2言語でコミュニケーションできます。
　翻訳は、端末ではなくクラウド上のエンジンを用います。そのためいつも最新で、言語ごとに最適な翻訳エンジンを利用できます。従来のオフラインの翻訳機ではなしえない高度な処理を実現しています。ポケトークは、箱を空けたらすぐ使い始められます。
特別な設定もなく、クラウドに接続して翻訳できます。
　内蔵のグローバルSIMは105の国や地域に対応し、旅行先ごとに買い直したり設定を変えたりする必要がありません。SIMは2年間使い放題で、追加費用も一切かかりません。SIMの対応国にベトナムも含まれています。2018年9月7日発売開始予定。ご購入は自己責任で。

１１．翻訳アプリ「NhaTra（ニャトラ）」
（2018/7）
凸版印刷、在留越人を音声翻訳で支援 | 凸版印刷より
　凸版印刷は、就労・就学・実習などの目的で訪日を予定しているベトナム人や、すでに日本で生活しているベトナム人向けに音声翻訳アプリ「NhaTra」(ニャトラ)の提供を開始しました。
　訪日前のベトナム人がスマートフォンに「NhaTra」(ニャトラ)をダウンロードして、日本語を学習するツールとして使用します。また、訪日時には、生活全般のコミュニケーションツールとして音声翻訳に慣れ親しんでもらう事を目的にしています。
仕様：
　・iOS 9.3 以降Android 5 以降が動作するスマートフォン
・アプリ入手方法：　App StoreまたはGoogle playより「NhaTra」(ニャトラ)」を検索し、アプリをダウンロードします。　
　※どなたでもダウンロード可能なアプリとなります。
　※全ての端末での動作を保証するものではありません。
・利用料金： 無料（実証期間は、2018年7月〜2019年3月末日）

Apple store プレビュー

NhaTra [Android]

１０．Google

１０．２ Googleアシスタントの通訳モード
（2019/12）
　「Googleは米国時間12月12日、「Android」および「iOS」搭載スマートフォンの「Googleアシスタント」に対し、リアルタイム翻訳機能を提供開始した。この「通訳モード」は44言語に対応する。」−「Googleアシスタント」の「通訳モード」、AndroidとiOSでも利用可能に（CNET Japan）（2019/12/13）より。
　この44言語の中にベトナム語も含まれています。実際にアプリをダウンロードして使ってみたところ、日本語で話した文をちゃんとベトナム語に変換してくれます。日本語を正確に認識するだけでもすごいと思うのに、それをほぼリアルタイムでベトナム語に先ず翻訳して、更に読み上げてくれるのは感動です。AIがここまで進歩してしまっては、外国語を学ぶ必要がなくなる日は近づいています。ただ会話の一文一文を通訳するには問題ないですが、ベトナム語のニュースやドラマの会話を通訳させようとしても上手くいきませんでした。通訳が開始しない、始まっても途中で途切れる、翻訳が止まって読み上げになってしまい、その間は翻訳しないなど、まだ本当に使いたい用途には性能が足りないようです。

ITmedia NEWSより

Google アシスタントは、Googleが開発したAIアシスタント。双方向での会話が可能である。（中略）ユーザーは主に音声でGoogleアシスタントとやり取りを行うが、キーボード入力もできる。Google Nowと同じ性質と方法で、アシスタントはインターネットを検索し、イベントやアラームを設定し、ユーザーのデバイスのハードウェア設定を調整し、ユーザーのGoogleアカウントから情報を表示することができる。Googleはまた、アシスタントがオブジェクトを識別し、デバイスのカメラから視覚的情報を収集し、製品の購入と送金のサポートを発表した。 - Wikipedia

１０．１ Google 翻訳アプリ
(2015/1)
Google Translate on the App Store on iTunes iOS
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=ja アンドロイド
　Google翻訳アプリがアップデートされて、英語はもちろんベトナム語でも通訳してくれます。機能は、
１．マイクでの音声入力で翻訳・通訳してする（日本語、ベトナム語を含む９０か国語対応）。音声認識した元の言葉（文）と翻訳した言葉（文）を表示し、少し遅れて読み上げてくれます。同時通訳というほどではなく、普通の通訳です。音声認識はかなりの精度です。翻訳のレベルは、PCで使っているGoogle翻訳と同じです（だいたい分かるけど、ちょっと変）。
２．スマホのカメラで文を撮影・スキャンすると、翻訳してくれます。日本語→ベトナム語は可。ただしベトナム語→日本語は対応していません。
３．スマホの画面に手書きした（普通にキーボード入力も可）文を翻訳してくれます。ベトナム語−日本語双方向で利用可。
素晴らしい機能を備えてます。しかし実用的かというとそうでもなく、例えば撮影しての翻訳は、うまく全文を読み込めないなど、使い方が難しいです。。

■ Google翻訳アプリがアップデートで神アプリに!! 話しかけたら同時翻訳してくれるというので使ってみた！(2015/1/19)

■ Google翻訳がさらに高品質にーーヒンディー語、ロシア語、ベトナム語の翻訳にニューラル機械翻訳技術の採用を開始 - THE BRIDGE（ザ・ブリッジ）(2017/3/13）

■ Google Japan Blog: Google 翻訳が進化しました。 google Japan Blog (2016/11/16)

９．Lang-8
(2013/10)
http://lang-8.com/
　Lang-8（らんげーと）は、株式会社Lang-8が運営する、言語学習者向けの相互添削型ソーシャル・ネットワーキング・サービス (SNS)で、学習中の言語で日記を書くと、その言語を母国語とする人が添削をしてくれる。また、自分の母国語を学習する人の日記を添削することも出来る。
　会員数は40万人を超える。日本発のWEBサービスであるが、ユーザー同士が相互に学習するという特徴上、日本語以外を母国語とするユーザーがある程度必要だったため、まずは海外での広報に力を入れた。結果、約7割のユーザーが日本語以外の言語を母国語としている（2012年5月時点）。−以上、wikipediaから転載しました。
　英語、中国語はもちろんですが、添削言語の指定で「ベトナム語」も可能です。ベトナム人の登録もかなりありそうです。無料ですので英語、ベトナム語の“書く”勉強に使わない手はありません。−利用は自己責任で。

■Lang-8 - Wikipedia
■日本人は英語が使えている?! Lang-8で学んだ大切なこと。
■50万ユーザーを抱えるある学生起業家の苦悩と挑戦 - THE BRIDGE

１．ベトナム語を勉強するには、
（2017/12）
　VnExpress International に Best places for expats to learn Vietnamese in Ho Chi Minh City という記事がありました。載っていたのは、
1. 123Vietnamese
2. Faculty of Vietnamese Studies ? University of Social Sciences and Humanities ? Vietnam National University Ho Chi Minh City
3. Faculty of Literature ? Ho Chi Minh City University of Education
4. Saigon Language School
の４校でした。

(2000、2013改訂)
　学校に通う、先生を見つけて個人的に教わる、独学等いろいろ方法はありますが、ポイントはいかにベトナム語の発音をマスターするかにあると思われます。皆さんがんばって下さい。
多くの学校がベトナム語教室を開いています。その多くは英語で授業を実施していますが、日本語のクラスを作る事もできます。その場合の料金は４−５USD/ｈ。いくつかの学校を下記に示します。コンタクトしてみてください。また、ホーチミン市立大学のベトナム語コースの紹介を載せます。詳細は再度大学に確認して下さい。

■越南指南　Pista Ha Noi: ベトナム語の格安レッスン！見学随時！(2011/10)

２．指差し会話帳
(2010/12)
http://www.yubisashi.com/books/country.asp?nid=106
紙の書籍だけでなく、電子書籍も出ています。

旅の指さし会話帳11ベトナム（ベトナム語）［第二版］：1575円
旅の指さし会話帳miniベトナム[ベトナム語]：714円
食べる指さし会話帳３ベトナム[第二版](ベトナム料理）：1575円
iPodでとにかく使えるベトナム語【CD-ROM版】：1995円
iPodでとにかく使えるベトナム語【ダウンロード版】：1600円
【i本セット】旅の指さし会話帳+iPodでとにかく使えるベトナム語【CD-ROM版】：3570円


指さし会話 ベトナム touch&Talk
(2010/12)
アップルのiTunes StoreでiPhone Appとして、指さし会話 ベトナム touch&Talk（700円）がダウンロード可能です。無料のLite版もあります。
http://www.yubisashi.com/free/t/iphone/
■便利な音声付き。
パネルをタップするとネイティブの発音を何度でも繰り返し聞くことができます。
■シーン別に使える言葉が満載！
あいさつから食事、買い物、トラブルまで、ベトナム語全21シーン、およそ1100フレーズが徹底収録されています。
■画面の拡大・縮小も自由自在。
ピンチ（2本の指で押し開くまたは閉じる）するだけで、画面を拡大したり縮小したりすることが可能です。
■親しみやすいイラスト付き。
イラストが付いていることで、すぐに言葉を見つけることができ、旅先での会話も弾みます。

基本表現から難しい表現まで、実際の会話ですぐに使える形で掲載しているため、文法がよく分からなくても、通じるベトナム語をマスター＆発音できます。急な旅行や出張、留学の前に、これからベトナム語を学習するときの第一歩に、実用的な語彙を増やしたいときに、などなど様々な場面で役立ちます。
＜目次＞
1 空港→宿
2 あいさつ
3 自己紹介
4 街を歩く
5 乗り物
6 数字と単位
7 買い物
8 雑貨・色
9 服・オーダー
10 日用品
11 時間と時計
12 月日と年月
13 食事
14 有名な料理
15 麺・軽食・おやつ
16 スイーツ・果物
17 飲み物・酒
18 カゼ・体
19 病院・内臓
20 トラブル
21 住所を尋ねる

３．辞書
（１９９９）
　日本ではベトナム語はマイナーです。ですから辞書を日本で買うと目の玉が飛び出るような値段ですね。一万円ぐらいするかな。（東京で買うなら神田の古本街で新古書がお買い得） ところがベトナムで買うと２桁違ってきます。物価が安いベトナムの中でも本は特に安いのがうれしいです。
NHA XUAT BAN VAN HOA から出版されている「越日小辞典」（語彙数約２７語×８５７ページ＝約２３，０００）は４２，０００ドン（約４００円）、「日越小辞典」は３２，０００ドン（約３００円）。越日・日越で１冊になった本も売ってます。これら辞書の元は日本の出版社から発行されたものではないでしょうか。ちなみに大学書林発行の「日越小辞典」が赤い表紙のハードカバーで売っています。私の家にあるこの辞典の値段は１８，０００ドン（１６５円）です。

「日越小辞典」42,000ドン

(2009/2)
　新しい日越辞典を本屋で見つけました。TU DIEN NHAT-VIET（右写真）。ページ数１３１１ページ（厚さ５．５cm）、35万語収録で70000ドン（360円）。新しい言葉、よく使われる言葉が含まれた学生、教師用の辞書で、文法的な説明も書かれているようです。今までの辞書よりはましな辞書だと思いますが、「インターネット」という語は載ってませんでした。
　同シリーズで他に、ANH-ANH-VIET（英−英−越）、TIENG VIET（越語辞書）も発売されています。

五味版学習者用ベトナム語辞典
(2015/3)
　日本で「国内では越日辞書の刊行は戦後４冊目」となる武蔵野大学出版会（東京都西東京市）から五味政信著『五味版学習者用ベトナム語辞典』（８０００円＋税）が刊行されました。「初めてベトナム語を学ぶ人が使いやすいように編集しているのが特徴。Ｂ６判のサイズで、見出し項目の約８０００語に対し、例文や会話など約２万１０００の用例を完全和訳付きで配している。」そうです。

amazonでの内容紹介
　「見出し語約8000、用例数約21000。句例、文例、短い会話などの豊富な用例はすべて日本語訳付きで、文型や表現形式が自然に身につく工夫がされている。語法、類義語、コラムなどの記事は、効果的な「辞書を読む」学習を支援する。漢語由来の単語には漢字表記も附し、日本語からの学習者の便宜を図っている。大きく示した見出し語とレイアウトの工夫によって、様々な記号付きのベトナム語文字を見やすくデザインしている。写真や図も配置し、例文を兼ねた写真キャプションも楽しめる。」


■ 【手帖】学習者用ベトナム語辞典を刊行 - 産経ニュース(2015/3/01)


パスポート初級ベトナム語辞典
(2017/6)
　白水社から『パスポート初級ベトナム語辞典』が発売されました。「語が持つイメージの理解、ベトナム語らしさにこだわった例文、よく似た語の使い分けなど、学習者が苦労する点をしっかりとサポート。」する辞書だそうです。B6・433ページ。定価：本体4,200円＋税
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　ベトナム語と日本語それぞれの言語を母語とする編者が何年にもわたって話し合いながら、ベトナム語学習に最適な用例・例文を探し、編み上げた辞典が完成しました。見出し語は約4200語。各見出し語には同義語や反意語、関連表現を付してあります。よく似た語の使い分けをまとめた「表現の泉」を随所に掲載し、巻末には度量衡や数詞、名詞・性詞・動詞句の関連単語一覧と日本語ベトナム語索引を用意。さらに上を目指すベトナム語学習者をしっかりとサポートする新たなスタンダードの誕生。http://www.hakusuisha.co.jp/book/b287075.html
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
amazon




３．１　ネット上の辞書
(2016/3)
●weblioベトナム語：　英語の辞書としてよく使っているweblioがベトナム語にも対応していました。約1万語収録のベトナム語辞典です。
以下転載。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　Weblioベトナム語辞典は、無料でオンライン辞典・辞書を調べることができる日本語-ベトナム語辞典・ベトナム語-日本語辞典です。 ベトナム語を入力して検索すれば、日本語で意味を表示し、日本語で検索すれば、対応するベトナム語での表現を表示します。 現在は、挨拶をはじめとした日常的に使われる語句を中心に約 1万語を収録しています。 今後も様々な分野の用語を追加していく予定です。

Weblioベトナム語辞典の特長
?ベトナム語と日本語の両方を検索でき、検索ワードがベトナム語の場合は日本語での意味が表示され、検索ワードが日本語の場合はベトナム語での表現が表示されます。

Weblioベトナム語辞典はこんなとき便利です
?ベトナム語の単語の意味や発音が知りたいとき
?日本語の単語をベトナム語でどう表記するか知りたいとき
?ベトナム語を日本語に翻訳したいとき
?旅行や基本会話に使われる日常的なベトナム語を調べたいとき
?複数の様々な分野の辞書の意味を比較したいとき
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
●VJ（ベトジョー）越日・日越オンライン辞書：8万語超収録

(2010/2)
● tratu.vn（TOPページにリンク）：英語→ベトナム語、ベトナム語→英語、フランス語→ベトナム語、ベトナム語→フランス語、日本語(114,282語）→ベトナム語、ベトナム語（84,847語） →日本語、英語→日本語、日本語→英語、ベトナム語−ベトナム語、英語−英語、韓国語→ベトナム語、中国語→ベトナム語と、いろいろありますが、ベトナム語の発音記号を入力しないとベトナム語の検索はできないみたいです。

●http://www.tudientiengviet.net/：(2010/11) なくなりました。
日越・越日も含めて13カ国語／ベトナム語の辞書です。日本語に関しては、日本語がわかるベトナム人がメンテすることも多いようで誤りも多いです。サイト上で訳語の評価ができるようになっていますので、日本人とベトナム人が協力すれば、良い「みんなの辞書」になるのでしょう。

● Javidic ：（有料）日越辞典ソフトとして最も優れた専門性の高いソフトウェアと評価されています。この 日越辞典ソフトウエアは、ソフトウェアに関する「2003年ベトナム情報技術コンテスト」で、トップ15の1つに入選しました。 現在のJaViDic は、コンテスト時のものと比べ、オペレーションは更に安定し、様々な新機能を加えて、アップグレードされました。 技術面では、JaViDic は高度な技術を応用、他の辞典ソフトウェアに類をみない最高の利便さをお客様にご提供いたします。 内容面でも、10種類の辞典を組み込み、生活、文化、自然、ビジネス、経済、法律、コンピュータ、経理、電気、電子、オートメーション、機械、加工、建設、など生活や仕事に欠かせない様々な分野に関する語彙を約40万語、収録しています。
(2010/11)
→使用した方の話では、内容は「今ひとつ」。

（２００８）
●ベトナム語辞書（TOPページにリンク）：なくなりました。GOAT SYSTEM社による越日・日越各4万語のベトナム語辞書サイト。ベトナム語の発音記号入力不要。

●日越・越日辞書（TOPページにリンク）：なくなりました。VN CAST社による日越・越日辞書　（日本語→ベトナム語、ベトナム語→日本語、英語→日本語・ベトナム語）、ベトナム語の発音記号入力不要。


３．２ ．iPhoneアプリ　Vietnam Pocket Dictionary　
(2011/1)
　iPhoneアプリでベトナム語の辞書があります。日越／越日、英越／越英、仏越／越仏、漢越／越漢としてオフラインで使えます。
収録されている語数は下記の通り。日本語対応になったのは最近のようです。詳細とダウンロードはこちらから（iTune）。無料版は１日３語のみ調べることができます。有料版はたったの230円。

英語-ベトナム語（110,000語）
ベトナム語-英語（25,000語）
フランス語 -ベトナム語（50,000語）
ベトナム語-フランス語（40,000語）
中国語-ベトナム語（40,000語）
ベトナム語-中国語（90,000語）
日本語-ベトナム語（400,000語）←WEBサイトには30万語と書いてあります。
ベトナム語-日本語（50,000語）

実際に使ってみると、他のオンライン辞書に比べて格段に情報量が多く、携帯用に便利です。


３．３ 漢和越辞典
(2009/8)
　写真の右側の赤い辞典が、「漢和越辞典」です。収録漢字数は約1800、熟語は約30000語。亜から始まって、哀、愛、悪と続きます。漢字の次に、日本語読みがローマ字で、次にベトナム語の意味が載っており、その下に熟語が例えば、「愛犬（あいけん）　Con cho cung」 と出ています。漢字の索引は、訓読み、音読みベトナム語読み、画数で可能です。18万ドン。
　左側の青い辞典は、日越辞典ですが漢字一字ごとの説明がベトナム語で詳しく記されています。165000ドン。
　ベトナム人が漢字の勉強をするのに役立ちそうです。




４．英語学校
■ 東南ア教育界に熱視線　ベトナム英語校が資金調達　　:日本経済新聞（2019/12/04）
香港系ファンドのベアリング・プライベート・エクイティ・アジア（BPEA）がベトナムの大手英語学校VUS（ベトナム・米国社会英語センター）の株式の大半を取得

(2019/4)
　「ホーチミン市で最も「高品質」の授業料がかかるトップ10の英語センター」というベトナム語で書かれたWEBページがあったので、ベトナム人向けですが紹介します。料金が高い学校ということですが、具体的な金額は載ってたり、載ってなかったり。レベルやクラスによって違うのと、各校で料金をWEBに載せていないのが理由です。最近人気のyolaと留学準備のHOP DIEMが載ってませんでした。

１．Wall Street English English Center
"English for busy people"
Review score on Edu2Review: 8.3 / 10 - Very good
Satisfaction of the learning environment: 8.6 / 10 - Very satisfied
https://www.wallstreetenglish.com/
間違いなくここが一番授業料が高いそうです。設備良し。融通が利くので忙しい人向け。

２．VUS English Center
"Strengthening the young generation in Vietnam on the way of integration"
Review score on Edu2Review: 8.1 / 10 - Very Good
ベトナムに最初のころにに出来た英語学校で多く人に信頼されている。小学生、中学生向け。教師は慎重に選ばれており、全員教師の資格をもつ。授業料は安め。
Practice IELTS 7.0(IELTS Proficient: 7.0 - 9.0) 3.5 months:VND 9,400,000
English for children Superkids (6 - 11 years old) 3 months: 5,350,000 VND
Interactive English (From 18 - 22 years old) 2 months:VND 3,050,000


３．iLA English Center
"Bright future begins here"
Review score on Edu2Review: 7.5 / 10 - Good
高品質でもっとも授業料の高い英語センター。
Super Juniors (For 6-11 years old)19 weeks:VND 19,300,000
Smart Teens (For 11-16 years old) 15 weeks: VND 15,650,000
Global English - English communication 2.5 months:VND 12,000,000

４．ACET English Center
"Units under IDP"
Review score on Edu2Review: 7.5 / 10 - Good
Facility 1: 187 Vo Thi Sau, District 3
Facility 2: 226 Le Van Sy, Tan Binh District
Base 3: 63 Ngo Thoi Nhiem, District 3
ベトナムで初めてacademic English programsを取り入れた英語センター。２００２年設立。IDP Education と Insearch Academy, Sydney University of Technologyの共同プロジェクト。IELTS 準備コースが非常に有名。
IELTS Preparation - IELTS Express (4.0-4.5) 1.3 months：VND 5,470,000
Academic English - General English　2 months：19,890,000 VND
IELTS test preparation - IELTS Pro B 6.5-7.0　4 months：VND 10,485,000
Critical Thinking and Analysis Skill 4 weeks：VND 5.9 million


５． English Town
"English city in the heart of Saigon"
Review score on Edu2Review: 8.5 / 10 - Very good
Average monthly tuition: 2,000,000 VND - 3,000,000 VND
Training address:
Facility 1: 34 Tran Quoc Thao District 3
Facility 2: 4th Floor, Sumikura Building, 18H Cong Hoa, Ward 4, Tan Binh District
ユニークな学習方法。フレキシブル。

６．British Council English Center
"The international organization for the UK's cultural cooperation and educational opportunities"
Training address: 25 Le Duan District 1
10人〜20人のクラス。先生はイギリスから来た英語先生。ベトナムでは先生を採用していません。
詳細はこちら

７．Apollo English Center
"Training young Vietnamese generation into a global citizen"
Review score on Edu2Review: 7.6 / 10 - Good
Training address: 3rd floor, Vincom Le Van Viet 50 Le Van Viet, P. Phu Phu, District 9
子供向け。英語を通して算数、サイエンス、アートなどを勉強する。

８．KTDC English center
"Focusing on Business English training - Soft skills and IELTS"
Review score on Edu2Review: 8.5 / 10 - Very good
Average monthly tuition fee: VND 2,100,000
Training address:
Facility 1: 9 Mai Thi Luu, P. DaKao, District 1
Facility 2: 153 Nguyen Dinh Chieu, Ward 6, District 3
Facility 3: 9th Floor, Pico Building, So 20 Cong Hoa P.12, Tan Binh District
あまり有名ではないけど、良いそうです。

９．IEL360 English Center
"Study smarter, not harder"
Review score on Edu2Review: 8.1 / 10 - Very good
Average tuition of 1 course: Approximately 7,000,000 VND - 10,000,000 VND
Training address: 80B Ly Chinh Thang, Ward 8, District 3
IELTS対策。

１０．SEAMEO English Center
"Regional Training Center for Southeast Asian Ministers of Education "
Review score on Edu2Review: 7.5 / 10 - Good
Training address: 35 Le Thanh Ton, District 1
IELTSクラスは少人数（10人以下）でお勧め。授業料は以前に比べれば若干上がったみたいです。レタントン通りに昔からあります。



(2015/5)　ホーチミン市で英語を勉強する際に通う英語学校は、ローカル向けではila、VUS の2校（特に子供、学生）が有名で校舎数が多いです。最近はここにWall Street Englishが参入しています。大人、外国人向けの学校も増えてきました。


(2001/12, 2012/4改訂)
　市内のあちこちに立派なビルに入った英語学校があります。もちろんベトナム人向けですが、日本人でも英語を勉強したい人は混じって勉強するのもいいでしょう（あまり評判は良くありません）。初心者から上級まで１０レベル以上に別れているのが普通で、通常１レベル２ヶ月くらいのようです。授業料は、107コマ（１レベル。１コマは45分）で95USD（初級） から130 USD（上級）くらいです。先生は外国人（ネイティブ？）＆ベトナム人でレベルにより外国人（ネイティブ）だけになります。
写真は、INTERNATIONAL ENGLISH SCHOOL（101c Nguyen Van Cu St. Dist.5）。だいたい名称は、INTERNATIONAL LANGUAGE ***とか、*** ENGLISH ACADEMY とかです。

(2003/6 追記）
　英語学校の広告はベトナム語新聞トイチェにたくさん載っていますので、みてみましょう。基本的にベトナム人向けです。
　また、ホーチミン市で一番授業料が高いのではないかと思われる英語学校はilaです。 ila vietnamのサイトには授業料もしっかり載っています（大人用コースのスケジュールのページ。３０時間で１１１USDなど）。高いと言っても１時間千円〜数百円。ベトナムで英語の勉強をすれば安く済みます。

ila vietnam
146 Nguyen Dinh Chieu Street, Ward 6, District 3, HCM City, Vietnam(2012/3 引越しました）
402 NGUYEN THI MINH KHAI ST.,DISTRICT 3, HO CHI MINH CITY.
51 Nguyen Cu Trinh Street District 1
その他多数に教室あり。WEBサイト参照。
Website: www.ilavietnam.com
■ ベトナムの英会話学校ILA(2014/8/10)

(2009/5)
　日本人の子供もilaに通っているようです。授業料がサイトに掲載されなくなってしまいました。子供用の料金表を入手しましたので下記に概要を載せます。各コースについて料金以外はサイトに載っています。

Seniors（１１〜１５才）
ビギナーから中級、ポスト中級などいくつかコースがありますが、概ね100時間（毎日や土日だけ、週２日などのコースなどあり）で５６６ＵＳＤ前後です。

Elite（１５〜１８才）
ビギナーから中級、ポスト中級などいくつかコースがありますが、概ね1１0時間（毎日や週２日、３日のコースなどあり）で６２１ＵＳＤ前後です。

その他、６才〜のクラスもあります。授業料はやはり500USD台が普通です。

the Vietnam USA Society English Training Services Center (VUS-ETSC)
(2007/6 追記、2012/4改訂　）
最近一番目立つあちこちに校舎のある英語学校です。マークはVUS、学校名はベトナム語でHOI VIET MY
　http://www.vus-etsc.edu.vn/?page=web_introduce&lang=en
授業料は、
English for Internatinal Communication - Advanced (EIC - Advanced)
Pre-Advanced 1: 5.740.000VND (280USD)/ class/ 78 hours
Pre-Advanced 2: 6.765.000VND (330USD)/ class / 90 hours
TOEIC 600: 3.690.000VND (180USD)/ class / 54 hours
Avanced: 13.325.000VND (650USD)/ class/ 168 hours
TOEIC 700 - 800: 4.100.000VND (200USD)/ class/ 54 hours
TOEIC 800 - 900: 4.100.000VND (200USD)/ class/ 54 hours
など（WEBサイトに載っています）

住所：
Main offlice
189 Nguyen Thi Minh Khai, Dist 1 Tel: 3925 9800

Other training centers:
72bis Vo Thi Sau, Dist. 1　Tel: 3820 3934
215 Nam Ky Khoi Nghia, Dist. 3　Tel: 3932 2880
243-245 Khanh Hoi, Dist. 4　Tel: 3943 3416 - 3943 3417
25-27 An Duong Vuong, Dist. 5　Tel: 3830 5914 - 3830 5915
135 An Duon Vuong, Dist. 5　Tel: 3830 1059
105 Cong Hoa, Tan Binh Dist　Tel: 6292 2080 - 6292 2081
201/36A Ut Tich, Tan Binh Dist　Tel: 3948 5855
28 Truong Son, Tan Binh Dist　Tel: 38489820
422 Phan Xich Long, Phu Nhuan Dist　Tel: 3995 9828
61-63 Ba Hom, Quan 6　Tel: 38 172 779

Cleverlearn AMA（American Academy）
(2012./3、2016改訂)　
新住所：47-49 Truong Dinh Street, Ward 6, District 3, HCMC
電話： (08) 73 06 99 66
Email: info@ama.edu.vn
http://www.ama.edu.vn/en/
　Cleverlearnは2012年2月にAmerican Academyと合併しました。アメリカスタイルの英語教育を行います。

Cleverlearn
米国生まれの英語学校。オンライン英語コースあり。
http://www.cleverlearn.com.vn/


British Council
(2007/7、2012/4改訂、2018/3改訂、2019/8改訂)
　世界110カ国で活動しているイギリスの非営利団体による英語教育です。子供向けから大人のビジネス英語のクラスまであります。大人のクラス（数人のグループレッスン−右写真）は約２ヶ月（32時間）で授業料は約800万ドン。ベトナム人向けですが外国人の生徒が多いみたいです。子供のクラスも授業料は大人と同等。WEBサイトに載っています。

ホーチミン市のTeaching centre
○31 Thai Van Lung, district 1
+84 1800 1299
bchcmc@britishcouncil.org.vn
ACADEMIC YEAR 2019?20
-English for Primary Plus, Secondary and Academic High School and IELTS course
-IELTS Preparation for high school students

○195 Dien Bien Phu, Binh Thanh district
+84 1800 1299
bchcmc@britishcouncil.org.vn
ACADEMIC YEAR 2019?20
-English for Primary Plus, Secondary and Academic High School and IELTS course
-IELTS Preparation for high school students

（2019/8 改訂）
2018年10月に10区のViettel Towerにもできました。ここではコンピューターによるIELTSテスト（Speakingのみ対面試験）を受けることができます。

○1F, Viettel Tower, 285 Cach Mang Thang Tam, district 10,　Ho Chi Minh city

Telephone number
+84 1800 1299
Fax number
+84 (0)28 3823 2861
bchcmc@britishcouncil.org.vn
FOR ADULTS：
- myClass
-IELTS preparation
FOR YOUNG LEARNERS：-Academic English and IELTS preparation for high school



ハノイ市のTeaching centre
Teaching centre at Thuy Khue (Hanoi)
20 Thuy Khue, Tay Ho, Hanoi
Telephone number
+84 1800 1299
Fax number
+84 (0)24 3843 4962
bchanoi@britishcouncil.org.vn

Teaching centre at Brendon Primary School (Hanoi)
Fourth floor of Brendon Primary School, Lane 54 Le Van Luong Street, Thanh Xuan District,
Hanoi
Telephone number
+84 1800 1299
Telephone number
+84 (0)24 3843 4962
Telephone number
bchanoi@britishcouncil.org.vn


25 Le Duan, District 1, HCMC（イギリス総領事館と同じ場所）
ここはなくなったようです


(2015/5、2018/3改訂)
高校生向けアカデミックコース：9,920,000 8,800,000ドン／2ヶ月（2時間×2回/週）
IELTS Preparation (Grades 10-12)：9,400,000ドン／2ヶ月（2時間×2回/週）

大人向けのコース myClass の料金はなぜかBritish Council Vietnam のサイトには明示してないのですが、他のサイトで2017年8月に調査した結果では8,000,000 VND / 32 hours (4 hours / week)　だそうです。


Le Quy Don Teaching Centre ここはなくなりました
　2012年2月から、より沢山、よりフレキシブルにBritish Council Vietnamの授業を受けたいとの望みを叶えるべく、Le Quy Don High School （110 Nguyen Thi Minh Khai Str. Dist.1, HCMC）内に子供と若者向けの teaching centreを開設しました。 フレキシブルな授業時間、駐輪が簡単、食堂あり、涼しく木陰の多い庭付きの美しいフレンチスタイルの学校で学べます。
Le Quy Don Teaching Centre - British Council - Vietnam



SEAMEO
(2009/11)
住所：35 Le Thanh Ton St., Dist.1, HCMC
電話：08-245618
Email：adm@vnseameo.org　WEBサイト：http://vnseameo.org/
　ホーチミン市レタントン通りのParksonの隣りという素晴らしい立地にローカル向け英語学校があります。以前は安さが売りだったようですが、現在はネイティブの先生も教えてくれる学校に変わっています。GENERAL ENGLISH、TOEFL対策コース、COMMUNICATIVE BUSINESS ENGLISH、DISCUSSION SKILLSなどのコースがあります。受講時間と料金はhttp://vnseameo.org/?id=57 に詳しく載っています（英語）。COMMUNICATIVE BUSINESS ENGLISHのUpper- Intermediateコースだと42時間（全てネイティブ講師）で260万ドンです。
　子供（５歳〜１５歳）向けのコースもあります。80時間で400万ドン前後となっています（ilaの半額くらい）。

PSB College
(2011/3)
167 Nguyen Bieu St., Ward 2, Dist. 5, HCMC, Vietnam
Tel: 08-3923 2233, Fax: 08-3923 2211
Email: education@cetanapsb.edu.vn
Website: www.cetanapsb.edu.vn
　シンガポールのPSB Academyと提携しているビジネス学校。英語教育も行っており評判が良いようです。料金は2100000〜2800000ドンと高いです。

Bell Vietnam
(2011/3)
新Address: 28C Mai Thi Luu, Da Kao, District 1, HCMC（移転しました）
Tel: 08 38277991
Fax: 08 38277445
Email: info@bellvietnam.com
http://www.bellvietnam.com/
　イギリス系の世界展開している英語教育機関です。


UNIVERSAL ENGLISH CENTER
(2013/6)
R4-55-56-57 Hung Gia 5, Tan Phong Ward, PMH, District 7, HCMC.
Hot line: (84) 5412-3300, 5410-4647-8 - Fax: (84) 5410-4649
Email: info@uec.edu.vn - Website: www.uec.edu.vn
　入門コースからTOEFLテスト準備コースまで、17か国（日本含む）から400人の生徒がいる。生徒は主に子供。教師はネイティブ。CLIL (Content and Language Integrated Learning) アプローチで英語を教えています。この方法は、外国語（英語）を通して数学、歴史、地理、音楽、芸術、サイエンスを学ぶ方法で、機能としての言語にフォーカスし、正確さよりも流暢に話すことを重視します。

ブリリアント英会話
(2014/5 OPEN)
住所：4B Floor Harvest Center, 12 Le Thanh Ton St., Dist.1, HCMC
電話：01204485469
　フィリピンのセブ島で英語学校を日本人向けに日本人が経営しているブリリアント英会話がホーチミン市に進出しました。講師はフィリピン人です。マンツーマンでの50分レッスンの料金は27万ドン/回（200レッスンの場合）〜52万ドン/回。
http://www.brilliant-cebu.com/hcmc/

KTDC
(2009年創業）
10th Floor, Alpha Tower 151 Nguyen Dinh Chieu, Ward 6, District 3
2009年創業から5000人以上の生徒受入れ実績。資格保有のネイティブ講師が１００％。日本人スタッフ窓口あり。
ビジネス英会話コース、ジェネラル英会話コース、（法人限定）出張英会話コースなど。
http://www.ktdcgroup.com/ja/

Wall Street English
http://wallstreetenglish.edu.vn/
ウォールストリートイングリッシュ(Wall Street English)は、1972年イタリアで設立され、現在は、イギリスにある世界最大の教育会社Pearson(ピアソン)グループに所属しています。
現在は、世界28ヶ国に450もの学校を有する語学学校で40年の歴史から独自に編み出された英語の教育ノウハウを強みとしています。

Apollo Education Center
http://www.apolloedutrain.com
Kids向けだけでなく、大人向けのコースもあります。

Language Link Center
ハノイ
http://www.languagelink.edu.vn

GLN ENGLISH CENTER
ハノイ
http://www.gln.edu.vn/Default.aspx?lang=en



RMIT のEnglish program
(2017/5）
https://www.rmit.edu.vn/english-programs-0
　オーストラリアの大学RMITのベトナム校で英語のプログラムがあります。大学入学準備の学生向けの他にティーンエイジ向けのコースも。
　English for UniversityはBiginnerからAdvanceまで7段階のレベルに別れ、主に海外大学に入るための英語のレベルを目指します。料金は10週間で1830USDと高いです。学費以外に設備費とかも必要。またIELTS TEST Preoarationプログラムも少人数で行われています。
　注目は、12歳から17歳を対象としたTeen Explorersプログラムで、デジタルテクノロジーでサポートされた英語環境で英語をマスターするというもので、アカデミックとテクニカルなスキルを開発し、プロジェクトベースの学習アプローチで自信を構築します。実施は週末と夜で2017年は、6月に開始し12月まで続きます。全60時間、料金は15,770,000ドン。6月に4週間で行われるSummer Explorers もあります。

　



■ ベトナムで高まる英語熱、自力で豊かになるために - 巣内尚子｜WEBRONZA - 朝日新聞社(2012/6/06)
■ ＜新興国ｅｙｅ＞外資系の学校が圧倒的な存在感を示すベトナムの英語教育産業（２）(2014/5/19)
■ [V]ホーチミンで英語を学ぶ | ベトナムで暮らす/教育・学校・自己啓発 | ベトナム生活・観光情報ナビ[ベトナビ](2013/10/07)
■ ベトナム・ハノイで「英会話力」を上達させるには | ベトナム・ハノイの日本人向け賃貸物件をお探しなら「ハノイリビング」。(2012/2/23)
■ ベトナムの英語学校 | ベトナム生活情報コミュニティサイトPOSTE(ポステ)(2014/8/24)
■ ふっじーのベトナム事情 : ふっじーさんの英語勉強方法　３(2014/11/18)
■ 英会話をマスターしたい−転勤妻掲示板 - 海外赴任・駐在に帯同する女性の情報コミュニティ「転勤妻」


(2016/6)
日本のオンライン英会話
　フィリピン人講師によるオンラインでの格安英語会話レッスンが日本で人気です。インターネット環境があれば日本にいなくても利用できます。もちろんベトナムでも。某オンライン英会話をホーチミンで知り合いの高校生が使っています。ネット環境は光ケーブルなので問題ありません。支払いもクレジットカードで簡単です。利用時間は午前中はフィリピン人講師、午後から夜はセルビア人講師が多くなります。ネイティブではありませんが、普通の日本人やベトナム人にとっては十分以上のレベルの英語です。−ご利用は自己責任で。

■ オンライン英会話を500回受けたので効果と注意点をまとめてみた | TOEIC 900点＆英会話上達をめざす英語勉強法・参考書まとめブログ｜Enjoy Life in English!(2015/4/03）
■ オンライン英会話 ┃ 辛口評価でぶった切る！優良オンライン英会話比較

DMM英会話のグローバル展開ブランドEngoo
(2016/9)
https://vn.engoo.com/
　DMMオンライン英会話が海外でのブランドEngooとして、ベトナム向けのオンライン英会話サービスを実施しています。利用方法は日本のDMMオンライン英会話と同じと思われます。但し、登録、予約などを行うWEBサイトはベトナム語表記です。先生はフィリピン人とリトアニア セルビア人が多いです。料金はパッケージになっていて、1ヶ月の場合1日１レッスン(25分）だと1,561000ドン、1日2レッスンだと2,965,000ドン、1日3レッスンだと4,324,000ドン、3ヶ月と6ヶ月のパッケージもあります。日本のDMMだと1日1レッスンで4950円（税込み）ですので1日1レッスンだと1.46倍程ベトナムの方が高いです。3ヶ月プランだと日本の料金に近くなります。
　ベトナムのブラウザcoc cocで日本のDMMオンライン英会話のWEBサイトで登録しようとすると、Engooに誘導されます。インターネットエクスプローラーやChromeだと誘導されません。
　Engoo以外にもベトナムでskypeを使った英語学習サービスは複数あります。料金は日本のオンライン英会話が断然安いです。



■ DMM英会話のグローバル展開ブランドEngooはベトナムでのサービス提供を開始しました！ （Engooの海外展開が10カ国を突破）｜株式会社DMM.comのプレスリリース

４−１．NHK英語講座
(2008/10)
NHKテレビ語学講座：http://www.nhk.or.jp/gogaku/
NHKラジオ語学講座：http://www.nhk.or.jp/gogaku/radio.html
　入門ビジネス英語 と　実践ビジネス英語はインターネットでNHKラジオで放送されている音声をそのまま聴くことができます。各リンク先ページの「番組を聴く」の欄から「音声を聴く」ボタンを押すとWindows Media Playerが自動的に立ち上がり、聴くことができます。ストリーミングですので録音は基本的にできません。
　PCで読めるテキストは下記から購入可能です。

デジタルテキスト を購入

デジタルテキスト を購入

４．２ TOEIC
(2013/10)
　ベトナムでもベトナム人に混じってTOEICを受けられます。試験の申し込みに必要なものと場所は下記。不正防止のため、試験会場には筆記用具も含め私物は持ち込めないそうですので、貴重品は持っていかないこと。
試験は毎週、月曜日、火曜日、木曜日は午前と午後の２回、水曜日は午後のみ、金曜日は午前のみに実施されます。
詳細は、http://toeic.com.vn/ ←開こうとすると”危険なサイト”と表示されました。

必要なもの：
１．パスポートとパスポートのコピー1枚
２．証明写真　縦４cmX横３cm　３枚 3か月以内に撮ったもの。裏面に氏名、生年月日、ID（パスポート）番号を書いて置くこと
３．受験費用　テスト受験：35ドル、証明書発行：15ドル（正規証明書が要らない場合は払う必要なし）

申し込み場所：
IIG Building （ハノイ）
75 Giang Van Minh Street, Ba Dinh District, Ha Noi
Tel: (04)3773 2411　Fax: (04)3835 9418　　Email: info@iigvietnam.com

Danang Branch Office （ダナン）
268 Tran Phu Street Hai Chau District, Danang
Tel: (0511)3565 888　Fax: (0511)3565 154　Email: danang@iigvietnam.com

HCM Branch Office（ホーチミン）
8th Floor, No.538, Cach Mang Thang Tam street, Ward 11, District 3, Hochiminh city
Tel: (08)3990 5888 Fax: (08) 3990 5999　Email: saigon@iigvietnam


■ハノイでTOEICに挑戦する:豆太郎のベトナムほいほい(2013/9/26)
■ベトナムでTOEIC、その後｜AQUAのくらし++ベトナムから日本へ＋＋(2012/10/30)
■ベトナム生活 （旧 ベトナム駐在への道):ベトナムでTOEIC受検〜申し込み編(2012/8)
■ベトナム生活 （旧 ベトナム駐在への道):ベトナムでTOEIC受験〜申し込み編２(2012/8)

2012年7月からベトナムでもSPテスト（Secure Program Test）が始まりました。毎月最初の週の２日目に行い、受験料は945000ドンです。
■国際コミュニケーション英語能力テスト - Wikipedia


４．３ IELTS
(2015/5、2016/8改訂)
　英語圏への留学のための条件となる英語のテストと言えば、TOEFLだと思ってましたが最近はIELTSが主流になりつつあるようです。IELTSの方が試験時間が短いとか、パソコンを使わないとか、受験者の負担が少ないのが理由かと思います。
■TOEFLと比較してIELTSは？ - IELTSナビ│IELTS総合情報・学習ポータルサイト
■ 他のテストとのスコア換算 -IELTS情報・学習ポータルサイトIELTSナビ

　IELTSの運営者であるBritsh Councilはベトナムでも英語教育を行っています。またIDP EducationもベトナムでThe Australian Centre for Education and Training (ACET)が英語学校として存在します。IELTSの試験はBritsh Coucil、IDPともに350 450万ドンで実施しています。会場はハノイ、Hai Phong、ホーチミン、ブンタウ、ニャチャンなど地方都市でも実施していて、ホーチミン市、ハノイでは毎月３回くらいあります。試験内容は、リスニング（30分）、リーディング（60分）、ライティング（60分）、スピーキング（11分〜1分）の４つのパートがあり、全試験時間は3時間以下。各パートで１〜９点がつき、平均点を出して丸めて（0.5点刻み）総合点を算出します。
■ IELTS Test date, fee & location | British Council Vietnam
■ Test Centre Search - IDP

IELTS：International English Language Testing System（IELTS, アイエルツ）は英語熟練度を測る英語検定の1つで、ケンブリッジ大学ESOL試験機構、ブリティッシュ・カウンシル、IDP Education社によって協同で運営されている。アカデミック・モジュール（Academic Module、大学や他の高等教育機関への出願のためのテスト）とジェネラル・トレーニング・モジュール（General Training Module、一般的な生活、仕事や、移住関係に関わる英語のテスト）の2種類がある。−Wikipediaより

オーストラリアの大学に留学するための英語力はIELTSの点数が6.0以上が目安となっています。


５．無料ベトナム語携帯レッスン
（2005年9月13日ﾌﾟﾚｽﾘﾘｰｽNo,0001　Salon du Vietnam より）←VLCとは無関係です。

日本初！無料ベトナム語携帯レッスン
　日本初（当社調べ）の携帯メールでベトナム語レッスンが受けられる、無料のサービス「毎日１分☆旅行で楽しむベトナム語」を9月1日より始めました。
　ベトナム旅行ブーム（今年7月28日にベトナム航空が名古屋―ホーチミンの就航。去年は前年比27.4％増の26万人以上の方が日本からベトナムへ訪問。国際観光機構資料参照）だけでなく、今年の中国反日暴動による中国旅行離れ、ベトナム戦争終結30周年により、投資や旅行にベトナムが注目されています。そうした中で、「ベトナム語で、ベトナム旅行の不安をなくし、楽しんでもらう」ことを目的としています。
・ 留学や駐在した11年間のベトナムとの与倉（Salon du Vietnam代表）自身の体験や、友達やお客様からの質問（「市場で買物が難しそう」「レストランでオーダーが大丈夫かな」「旅行で最低必要なベトナム語とは」など）が多かったものを解決するため、最も必要な使えるベトナム語を選びました。ベトナム語の背景や日常会話が学べます。
・ 毎日、38日間続けてメールが届く、全38回レッスンです。ベトナム語に触れる機会を増やし、覚えやすく学習効果を高めます。
・ 全ての携帯メールに対応するために、250文字以内にまとめ読みやすくしました。
・ ベトナム語初心者でも発音できるように、講座内で発音をカタカナ表記し、そのまま読むことで、ベトナム人に通じやすいようになっています。
・ ベトナム人に伝わるように、ベトナム語をローマ字でも表記しているので、そのまま携帯メールを見せて伝えられます。
・ 使いたい言葉を検索しやすいように、メール件名に日本語で「ありがとう」などストレートに探せる言葉を書いています。
・ 登録はパソコンでhttp://salonduvietnam.comにアクセスし、アドレスを登録。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
当プレスリリースに関するお問い合わせは下記までお願い致します。
Salon du Vietnam（サロン・ド・ベトナム）　担当　与倉　遊　（よくら　ゆう）
Tel/Fax 03-3409-5353　yokurayu@salonduvietnam.com　http://salonduvietnam.com
〒107-0062東京都港区南青山7-1-12-302
Salon du Vietnam（サロン・ド・ベトナム）ご案内


６．東京外語大の言語モジュール−ベトナム語
(2007/1)
　恐妻会のK氏に教えていただきました。東京外語大のサイトで各国語（含むベトナム語）を学習できます。結構本格的です。無料！

７．Asia言語研究舗ベトナム語
(2010/1)
http://ttr.a.la9.jp/
　ベトナム語をベトナム人と付き合いながら日本で勉強した日本人が作成した、ベトナム語を勉強する人のためのWEBサイト。当時はベトナム語の教材やベトナム語のサイトがほとんど無かったようです。
「Chauさんのコーナー」　「PhatとHaoのコーナー」　「ベトナム人との交流をしながらベトナム語を勉強」がお勧めだそうです。

８．広島ＹＷＣＡのベトナム語インターネット講座
（１９９９／３）
http://www.enjoy.ne.jp/~nguyen/ よりコピー
（http://www.nguyenschool.org/ に移転 2001）
1996年４月より、広島 YWCAはベトナム語講座を開講しました。
これは中国地方では初めてのベトナム語講座です。広島では沢山の学習者が熱心にベトナム語を勉強しています。 学習者の多くがフリーでベトナムを旅行をしました。ホーチミン市から、歴史的な古都ユエ(Hue) 、そして南の街カントー( Can Tho),ミ-ト(My Tho) などを訪問しています。ここ広島YWCAで習ったベトナム語 を実際に使って、現地のベトナム人と話をしベトナム人の普段の生活に触れ、楽しい思い出を作ることが出来たと報告してくれまた。

同時に、広島までの遠距離通学は無理でも、自宅でベトナム語を習いたいという多くの遠方の方々からもお問い合わせをいただきました。これらのご要望にお答えするために、広島YWCAは通信講座を開設しました。当初は通常のテキストとテープ、手紙など−によって、千葉 、
沖縄、松江に在住の学習者の皆様に、学習を進めてもらっていました。しかし、講座が進むしたがって、インストラクターと学習者間のコミュニケーションが不足していることに気付きました。また、正しい発音の習得も大切な要素です。これらの問題を改善するために現在講座の構成を大幅に見直しています。ワールドワイドウェブ(Web)、電子メール(E-mail)、掲示板（BBS)などを効率よく使うことによってインストラクターと学習者間のコミュニケーションがはかれるよう計画しています。 テキストも通信講座用に全て作成直しました。ベトナム語を学習しながら学習者が自分のレベルをチェック可能になります。 講座の内容は基本的な発音から始まり、日常会話へ進んでいきます。教材は講師が自ら作成したものです。今後ともYWCAベトナム語通信講座をよりよいものにしていく努力をします。

通信講座でベトナム語を習いたい方は電子メールで名前、年齢、地域（都道府県など), パソコン機種（Mac 叉はWindows)を連絡して頂ければ、後日ご案内致します。開講は99年4月（上旬）を予定していますので、お早めにお申し込みで下さい。

ご質問等ございましたら電子メールでお問い合わせください。
Emai: nguyen@do.enjoy.ne.jp

ＩＮＤＥＸのページへ

2015/5：英語学校を改訂
2015/3/02：五味版学習者用ベトナム語辞典 追加
2015/1/19：Google翻訳アプリ 追加

2013/10/16：Lang-8 を追加
2013/10/05：TOEICを追加
2013/6/05：英語学校にUniversal English Center を追加
2012/4：英語学校を改訂
2011/3/22：英語学校に追加
2011/1/27：iPhoneアプリ Vietnamese Pocket Dictionary

2010/12/16：指さし会話帳と指さし会話 ベトナム touch&Talkを追加
2010/1：サイト「Ａｓｉａ言語研究舗ベトナム語」 を追加
2009/11：SEAMEO（英語）を追加
2009/9：東日クラブ
2009/8：漢和越辞典 追加
2009/5：ila英語学校の授業料 追加
2009/1：新しい日越辞典
2008/10：NHKラジオ英語講座 追加