Click on the View Menu, then Best Fit to desktop. The image will be resized to fit the screen.

　Viewメニューの Best Fit to desktopをクリックしてください。画像は、スクリーンに合うようリサイズされます。

　This option can be set to automatically fit images larger than the screen to screen size. Click the Options menu, then Properties, then the Viewing tab. Finally, click the check-box Always 'Fit To Desktop' for big images. To turn it off, click the check-box again.

　このオプションは、スクリーンのサイズより大きい画像を、自動的にスクリーンに合わせるよう設定することができます。 Optionsメニューの PropertiesのViewingをクリックしてください。最後に、Always 'Fit To Desktop' for big images（常に、大きな画像を「デスクトップに合わせる」）のチェックボックスをクリックしてください。無効にするには、もう一度チェックボックスをクリックしてください。

　Resizing for Best Fit to desktop can be done with resampling, for better results. On the Viewing tab (see above) click the check-box next to Use 'Resample' function for 'Fit To Desktop' and Fullscreen mode. To turn it off, click the check-box again.

　Best Fit to desktopのリサイズは、リサンプリングとともにすることができます。こうすればよい結果が得られるでしょう。Viewingタブ（上を見よ」）の Use 'Resample' function for 'Fit To Desktop' and Fullscreen mode（「デスクトップに合わせる」と Fullscreenモードで「リサンプル」機能を使う）の横にあるチェックボックスをクリックしてください。無効にするには、チェックボックスをもう一度クリックしてください。

　Note: the view option 'Best Fit to desktop' is a static option; the option will be active for all images, the menu item is active and clicked. Click on the option again to disable this feature.

　注：viewオプションの Best Fit to desktopは、スタティックなオプションです。このオプションは、すべての画像で機能するでしょう。メニュー項目にチェックが入っていれば、アクティブな状態です。無効にするには、もう一度クリックしてください。