Click on the Options Menu, then Properties. If the Others 2 section is not showing, click its tab at the top of the box.
Optionsメニューの Propertiesをクリックしてください。Others 2セクションが表示されなければ、ボックスの上のタブをクリックしてください。
A box allows you to "Set external viewer/editor (for Menu 'File' and Thumbnail window):" Type in the location of another graphics viewer or editor, with the full path to where it is on your hard drive. You can also click the Browse button to locate the program. Now when you click the Open with external editor option on the File Menu or Thumbnail window, your selected editor will be launched, with the current image shown in it.
ボックスでは、「（Fileメニューと Thumbnailで使う）外部ビューワー/エディタを設定する」ことができます。別のグラフィックビューワーの場所を、それが置かれているハードディスクへのフルパスで入力してください。また、Browseボタンをクリックして、プログラムを探すこともできます。こうしておけば、Fileメニューのあるいは Thumbnailウインドウの Open with external editorオプション、をクリックすれば、設定してあるエディタが起動して、その画像を表示するでしょう。
Apple QuickTime options:
Apple QuickTimeオプション
IrfanView has QuickTime support! This allows IrfanView to read following formats: MOV, QTIF, Mac PICT, FLI/FLC, FPX, SWF, MP3. You can enable/disable this support for these formats.
IrfanViewは QuickTimeをサポートしています。IrfanViewは、次のファイル形式を読み込むことができます。MOV, QTIF, Mac PICT, FLI/FLC, FPX, SWF, MP3 これらのフォーマットのサポートを、有効/無効にすることができます。
The next option is Don't change directory index after file renaming: when checked, the current directory index will be not changed if you rename a file, otherweise, the index will be changed to the new position in the name list. Add MRUDs to menu File; enable/disable MRUDs (most recently used directories) in the File menu.
次のオプションは、Don't change directory index after file renaming（ファイル名を変えた後、ディレクトリインデックスを変えない）です。
When you are done making your selection, click OK. To exit without any changes, click Cancel.
設定を終えたら、OKをクリックしてください。変更せずに終了するときは、Cancelをクリックしてください。
See also:
次の項目も見てください。