Click on the Options Menu, then Properties. If the Extensions section is not showing, click its tab at the top of the box.

　Optionsメニューの Propertiesをクリックしてください。Extensionsセクションが表示されなければ、ボックスの上のタブをクリックしてください。

　Here you choose which file types will be automatically associated with IrfanView. Those files will show the viewer's icon next to them in directories; double clicking the file name will launch the viewer, with the file already loaded. Click any of the check-boxes next to files you want to associate. If you want them all, click Select all. Clear all removes all associations.

　ここで、どのファイルタイプを自動的に IrfanViewに関連づけるか選びます。これらのファイルは、ディレクトリの中では、IrfanViewのアイコンで表示されるでしょう。ファイル名をダブルクリックすれば、ファイルがロードされ IrfanViewが起動するでしょう。ファイルの横にあるチェックボックスをクリックすれば関連づけられます。すべてを関連づけたいときは、Select allをクリックしてください。Clear allは、すべての関連づけを無効にします。

　At the bottom of the selections area is a box for entering other file extensions not listed. Click the box, then type in the extensions, each separated by a single space.

　選択領域の下に、リストにあがっていない他のファイルを入力するボックスがあります。ボックスをクリックして、拡張子を入力してください。それぞれの拡張子は、スペース一個で区切ってください。

　Below the selections area is a box you can click to Use Thumbnails for loading BMP images. It is checked by default. Click it to remove the option.

　選択領域の下に、クリックすれば、BMP画像をロードするのにサムネイルズを使用することができるボックスガあります。デフォルトでは、チェックが入っています。このオプションを無効にするには、それをクリックしてください。

　The Advanced button has some choices for Windows shell operations. Click to access these options: Add IrfanView To Send-to Menu, Add 'Browse with IrfanView' for Drives and Folders to Shell-Menu and Add Open-browse to Shell Menu (This option can cause some problems with the MS Office toolbar!).

　Advancedボタンでは、ウインドウズのシェルに対する設定ができます。クリックして、このオプションにアクセスしてください。Add IrfanView To Send-to Menu（Send-toメニューに IrfanViewを追加する）, Add 'Browse with IrfanView' for Drives and Folders to Shell-Menu（Shell-Menuへ、ドライブやフォルダを「IrfanViewでブラウズする」を追加する）そして Add Open-browse to Shell Menu（Shellメニューに Open-browseを追加する）があります。(このオプションは、MS Officeのツールバーでは、若干問題を生じることがあります。）

　The Set Icon button allows you to choose a different icon for IrfanView. Click the button to see several choices; click an icon to choose it. Click OK to finish your choice, or Cancel to exit without making any changes.

　Set Iconボタンでは、IrfanViewの様々なアイコンを選ぶことができます。ボタンをクリックして、いくつかのアイコンを見てください。アイコンを選んでクリックしてください。選んだら OKボタンを、変更せずに終了したいときは、Cancelをクリックしてください。

　When you are done, click OK. To exit without making any changes, click Cancel.

　設定を終了したら、OKをクリックしてください。変更せずに終了したい時は、Cancelをクリックしてください。