Click on the Options Menu, then Minimize to minimize the viewer to the Windows task bar (the 'Boss'-key ;-).

　Optionsメニューの Minimizeをクリックすれば、ビューワーは、ウインドウズのタスクバーに最小化されます。

　Click the IrfanView button on the task bar to restore the viewer to use.

　タスクバーの IrfanViewのボタンをクリックすれば、ビューワーは、元に戻ります。

　Another way to minimize is to click the minimize box in the upper right corner of the viewer window. It looks much like the underline ( _ ) character.

　最小化するもう一つの方法は、ビューワーのウインドウの右上にある最小化ボックスをクリックすることです。それは、アンダーライン( _ )にとてもよく似ています。