Click on the Image Menu, point the mouse at Effects, then click Setup. A dialog allows optional settings for many of the special effects.

　Imageメニューをクリックし、マウスを Effectsに合わせ、Setupをクリックしてください。ダイアログが現れて、特別な多くのエフェクトのオプションの設定ができます。

　To restore the default settings, click the Default Settings button at the bottom of the dialog.

　デフォルトの設定を保存するときには、ダイアログの下にある Default Settingsボタンをクリックしてください。

　When you are finished, click OK to close. To exit without any changes, click Cancel.

　設定が終わったら、OKをクリックして終了してください。変更せずに閉じるときは、Cancelをクリックしてください。

　The settings are:

　設定は次の通りです。

　Sharpen
　Enter a value (1-99) to control how deep the sharpen effect is; higher numbers sharpen the image more; the default is 50; higher settings take longer to finish.

　シャープにする
　数値 (1-99)を入力して、シャープエフェクトをどれくらい深くするかをコントロールします。高い数値は画像を一層シャープにします。デフォルトは 50です。設定を高くすると、終了にかかる時間が長くなります。

　Oil Paint
　Enter an odd number (3, 5, 7 or 9) to control how coarse the oil paint effect is; higher numbers produce a more streaked effect; the default is 3; higher settings take longer to finish.

　絵画調（油絵）
　奇数 (3, 5, 7あるいは 9）を入力して、絵画調エフェクトをどれくらいにするかコントロールします。高い数値は、むらのある効果を一層出します。デフォルトは 3です。設定を高くすると終了までにかかる時間が長くなります。

　Explosion
　Enter two values to control the mask value for explosion; this sets how coarse the explosion effect will be; higher numbers produce a more coarse effect; the default is 3 x 3; higher settings take longer to finish.

　拡散
　拡散のマスクバリューをコントロールするのに、数値を二つ入力してください。これは、拡散エフェクトをどれくらい出すかを設定します。高い数値は、一層粗い効果を出します。デフォルトは、3 x 3です。設定を高くすると、終了にかかる時間が長くなります。

　Fine Rotation
　Enter a value to control how far the image is rotated; positive numbers (e.g. 30) rotate the image to the right, negative (e.g. -30) rotate the image to the left; higher numbers rotate the image farther; the default is 45. If you click the Clear background check-box below, the area where the image was is blanked out, then the rotated image is placed over it; otherwise, the rotated image is placed on top of the existing image; the default is unchecked (no clear.)

　ファインローテイション
　数値を入力して、画像をどれくらい回転させるかコントロールします。正の数（例えば、30）は画像を右に回転します。負の数（例えば、-30）は、画像を左に回転します。数値を高くすると、画像を一層回転します。デフォルトは、45です。下の Clear backgroundチェックボックスをクリックしておくと、画像のあったところが空白になり、回転した画像がその上に置かれます。そうでなければ、元の画像の上に回転した画像が置かれます。デフォルトは、チェックしていません。（元の画像を消さない）

　Blur
　Enter an odd number, from 3 to 33, to control how coarse the blur effect is; higher numbers produce a wider blur; the default is 3; higher settings take longer to finish.

　ぼかし
　3から 33までの奇数を入力して、ぼかしエフェクトをどの程度にするかコントロールします。高い数値は、ぼかしの度合いが大きいです。デフォルトは 3です。設定の数値を高くすると、終了までに時間がかかります。

　Median Filter
　Enter an odd number (3, 5, 7 or 9) to control how coarse the median filter effect is; higher numbers cause the pixels to become more alike in brightness (most areas will appear "softer"); the default is 3; higher settings take longer to finish.

　メディアンフィルタ
　奇数（3, 5, 7あるいは 9）を入力して、メディアンフィルタエフェクトの効果をどの程度出すかコントロールします。数値を高くすると、ピクセルは、brightnessでと同じようになります。（ほとんどの領域が「柔らかい感じ」になります。デフォルトは、3です。設定を高くすると、終了に時間がかかります。

　Pixelize
　Enter two values to control the mask value for pixelize; this amount sets how coarse the pixel effect will be; higher numbers produce a more coarse effect; the default is 5 x 5; higher settings take longer to finish.

　ピクセル化（モザイク）
　二つの数値を入力して、ピクセル化のマスクバリューをコントロールします。この数値は、ピクセル化エフェクトをどれくらい粗くするかを設定します。高い数値は、一層粗い効果を出します。デフォルトは、5 x 5です。設定を高くすると、終了に時間がかかります。

　3D Button
　Enter two values to control the width and height of the border for 3D buttons. The settings are in pixels; 15 is the default.

　3D（三次元）ボタン
　二つの数値を入れて、3Dボタンのボーダーの幅と高さをコントロールします。設定は、ピクセルで行います。15がデフォルトです。