Click the Help menu and select Registration. A dialog allows you to enter your name and a registration code.

　Helpメニューをクリックして、Registrationを選んでください。ダイアログが現れますので、your nameと a registration codeを入力してください。

　Although IrfanView is free for non-commercial use, it's best to register your copy. The small fee helps the author continue developing one of the best viewer on the WWW.

　IrfanViewは、非商用ではフリーですが、登録してくださればありがたいです。わずかな費用ですが、作者が WWW上の最良のビューワーを開発し続けるのに役立ちます。

　When done registering, click OK.

　登録が終わったら、OKをクリックしてください。