Click the Help menu and select Info. A dialog will explain who is allowed to use IrfanView for free, and where to send your registration fee.

　Helpメニューをクリックして、Infoを選んでください。ダイアログが現れて、IrfanViewが無料で使用できること、そして、登録料の送り先を見ることができます。

　Also explains where to send bug reports, and other messages to the author. Tells you where to find the IrfanView website.

　また、バグレポートやその他のメッセージの送り先も説明してあります。IrfanViewのウェッブサイトのどこで見つけたらよいか教えてくれるでしょう。

　When done viewing the information, click OK.

　見終わったら、OKをクリックしてください。