On the File menu, click Print. A dialog appears with options for printing an image. Two previews show how the image would look printed in Portrait or Landscape orientation.

　Fileメニューの Printをクリックしてください。画像を印刷するオプションのあるダイアログが現れます。Portraitあるいは Landscapeで印刷すれば画像がどのように見えるか二つのプレビューで見ることができます。

　Option buttons select how the image will print. Best Fit puts the image on the page as large as it can, without altering the dimensions. Stretch to Page fills the print area, even if it has to re-size one dimension.

　オプションボタンで、画像がどのように印刷されるか選んでください。Best Fitは、縦横を変えずに、できるだけ大きくページに画像を合わせます。Stretch to Pageは、縦横のいずれかだけをリサイズしなければならないとしても、印刷画面全体に画像を合わせます。

　Scale fits the image on the page. If you click this, two boxes to its right become active. Type in the desired change; 1.00 is normal size; 2.00 is twice as large in that dimension. Click Refresh to update the previews.

　Scaleは、画像をページに合わせます。これをクリックすると、右側の二つのボックスがアクティブになります。希望の数値を入力してください。1.00はノーマルサイズ、2.00は、その軸方向の大きさを二倍にします。Refreshをクリックすると、previewsが、新しい設定で表示されます。

　Click Center on Page to have the image printed in the center of the paper.

　Center on Pageをクリックすると、ページの中央に画像を印刷します。

　Select options, then click Print. This will bring up the Windows print dialog, from which you finish printing as usual. Remember to check the box for Portrait or Landscape orientation.

　オプションを選んで、Printをクリックしてください。ウインドウズの印刷ダイアログが開き、そこからいつものように印刷をすることができます。Portraitにするか Landscapeにするか、ボックスをチェックすることを忘れないでください。

　Click Cancel to exit the Print dialog without printing, or when the job is done.

　印刷せずに、あるいは作業が終わったて、Printダイアログを閉じるときは、Cancelをクリックしてください。