Click on the File menu, click Acquire.
Fileメニューの Acquireをクリックしてください。
The program that runs your scanner, or any other TWAIN compatible device (digital camera, TV card etc.), will appear. Follow the steps given in your scanner's manual for scanning an image.
スキャナー、あるいは他の TWAIN互換機器（デジタルカメラ、TV cardなど）を動かしているプログラムが現れるでしょう。スキャナーのマニュアルの手順に従って、画像をスキャンしてください。
When finished, the image will be placed into IrfanView.
スキャンが終わったら、画像は IrfanViewに取り込まれているでしょう。
See also:
次の項目も見てください。