Click on the Edit menu, then Delete.

　Editメニューの Deleteをクリックしてください。

　Removes the entire image from the viewer. This does not affect the image stored on your disk drive.

　ビューワーの画像を消去します。これは、ディスクドライブに保存してある画像には影響を及ぼしません。

　There is also a Delete option on the File menu; this one removes the file from your disk drive completely.

　Fileメニューの Deleteオプションもあります。これは、ディスクドライブから完全にそのファイルを消去します。