If you can no longer trust your personal key pair, you can issue a revocation that tells everyone to stop using your public key. The best way to circulate a revoked key is to place it on a public key server.

　もう、あなたの個人の key pairが信頼できないのなら、あなたの公開鍵を使うのをやめるよう破棄証を発行して、すべての人に知らせることができます。

To revoke your keys:
　1 Select and highlight the key pair you want to revoke.
　2 Choose Revoke from the Keys menu.
　3 Enter your passphrase and click OK.

　鍵を破棄する
　　1.　破棄したい key pairを選んでください。
　　2.　Keysメニューの Revokeを選んでください。
　　3.　passphraseを入力して OKをクリック。

A revoked key displays crossed out with a red line to indicate it is no longer valid.

　破棄された鍵は赤線の×印で表示され、もう有効でないことを示します。

If you lost or forgot your passphrase, you cannot use your key and you cannot invalidate your old key when you create a new one. To safeguard against this possibility, you can create a revocation key to be used in case you ever lose or forget your passphrase. To do so, make a copy of your key pair, revoking one copy, then putting the revoked key in a safe place. Be very careful where you store the revoked version of your key. If someone finds the revoked key, they can revoke your key and replace it with one of their own.

　passphraseをなくしたり忘れたりすると、あなたの鍵は使えませんし、新しい鍵を作成したときに古い鍵を無効にできません。こうしたことを防ぐために、revocation keyを作成して、passphraseをなくしたり忘れたりした場合に備えることができます。そのためには、key pairのコピーを作って一つを破棄し、その破棄した鍵を安全な場所に置いてください。破棄した鍵を保存しておく場所には十分注意してください。誰かに破棄した鍵を見つけられたなら、あなたの鍵を破棄し、自分の鍵にすり替えることができるからです。

See also
Disabling and enabling keys

　次の項目も見てください。
　　鍵を Disable/Enableにする。