Click on the Options Menu, then Properties. If the JPEG/PCD section is not showing, click its tab at the top of the box.

　Optionsメニューの Propertiesをクリックしてください。JPEG/PCDセクションが表示されなければ、ボックスの上のタブをクリックしてください。

　The top half lets you select whether to load JPEG images as grayscale, which is faster. Click the check-box if you want to use this option. Click it again to un-set the option.

　上半分では、JPEG画像をグレースケールでロードするかどうかが選択できます。この方が時間がかかりません。このオプションを使いたいなら、チェックボックスをクリックしてください。もう一度クリックすると、オプションは解除されます。

　The bottom half allows you to choose the size at which PhotoCD images are loaded. Click one of the option buttons to make your selection.

　下半分では PhotoCD画像をロードするサイズを選択することができます。オプションボタンの一つを選んでクリックしてください。

　When you are done, click OK. To exit without making any changes, click Cancel.

　設定が終了したら、OKをクリックしてください。変更せずに終了したい時は、Cancelをクリックしてください。