Click on the File menu, select Slideshow. A dialog allows you to select a directory from which the files will be taken. Use Look in and File name to narrow the search; use Files of type to limit the search to one type of file, such as JPG.

　Fileメニューをクリックして、Slideshowを選んでください。ダイアログが開いてファイルを選ぶディレクトリが選べるでしょう。「ファイルの場所」や「ファイル名」を使って選んでください。JPGのような、一つのファイル形式のものだけ探すときには「ファイルの種類」を使ってください。

　Click the file names you want to use. If you have a range of files to choose, click the first. Move the mouse to the last file in the group, hold down the Shift key on the keyboard, and click. To choose individual files, hold down the Ctrl key and click each file name with the mouse. Click the Add button. Click the Add all button to select every image in the directory. Remove and Remove all take files back out.

　使いたいファイル名をクリックしてください。ファイルをまとめて選びたいときは、最初のファイルをクリックしてください。マウスをグループの最後のファイルに動かしてください。キーボードの Shiftキーを押さえてクリックしてください。一つ一つのファイルを選びたいときは、Ctrlキーを押さえてマウスでそれぞれのファイル名をクリックしてください。ディレクトリの画像をすべて選びたいときは、Add allボタンをクリックしてください。Removeと Remove allは、ファイルを元に戻します。

　Click the Sort button to choose a sort order by name, date, size, or extension.
　Files may be sorted in ascending or descending order. To remove a sort, click the No sort option button. Click OK to close the dialog. To exit without making changes, click the Cancel button.

　Sortボタンをクリックして、ソートの種類、名前によるのか、日付によるのか、拡張子によるのかを選んでください。
　ファイルは昇順でも降順でもソートできます。ソートをしないときは No sortオプションボタンをクリックしてください。OKをクリックするとダイアログが閉じます。変更しないで閉じるときは、Cancelボタンをクリックしてください。

　There are several options for slideshow. If there is a check-mark in the box, the option is "on." Unchecked means "off." Click Loop to cause Slideshow to play continuously. The next option is Suppress errors during slideshow. Next is Show image filename; click this to display the name of the image as it appears on screen. The final option is Hide mouse cursor; click to make the mouse cursor "invisible" while the slideshow is playing. The next option is Don't display same image again (if random slideshow); no repeats in the random slideshow.

　スライドショーにはいくつかのオプションがあります。ボックスをチェックしてあれば、そのオプションは「オン」です。チェックしてないのは「オフ」の意味です。Loopをクリックすれば、スライドショーは連続して続けられます。次のオプションは Suppress errors during slideshow（スライドショーの間、エラーを抑制する）です。次は、Show image filename（画像ファイル名を示す）です。これをクリックすれば、スクリーンに現れた画像ファイル名を表示します。最後のオプションは、Hide mouse cursor（マウスカーソルを隠す）です。これをクリックすると、スライドショーをしている間、マウスカーソルを「見えなく」します。次のオプションは、Don't display same image again (if random slideshow)（同じ画像を二度表示しない（ランダムスライドショーの時））です。ランダムスライドショーで繰り返しをしません。

　There are settings for how long each image will be shown; click the option button of your choice. The top option plays the next image automatically after a number of seconds; type a number into the box to change the timing. The second option will cause the viewer to wait until you touch a key on the keyboard or move the mouse before displaying the next image. The third option plays a randomly chosen image after the specified time; the fourth plays a random image after you touch a key or the mouse.

　画像を表示する時間の設定があります。どれかのオプションボタンを選んでクリックしてください。一番上のオプションは、決められた時間の後、自動的に次の画像を表示します。時間を変えるには、ボックスに数字を入力してください。二番目のオプションにすると、キーボードのキーに触れると、あるいはマウスを動かすと、次の画像に変わります。三番目のオプションは、決まった時間の後、ランダムに画像が表示されます。四番目のオプションは、キーに触れるか、マウスに触れると、ランダムに画像が表示されます。

　Click the Play button to begin the slideshow.

　スライドショーを始めるには、Playボタンをクリックしてください。

　Slideshows can be saved for future use. When you choose the images and begin playing a show, IrfanView creates a file named:

IrfanView_Slideshow.lst

which is placed in the Windows directory on your disk drive. This may be loaded back into the viewer and used again. Click Load from TXT file, and a dialog like the Open dialog from the File menu appears. Find the file you want to use and click Open to load it. Click Save as TXT file, and a dialog like Save As appears. Give your slideshow a name, and click Save to have it stored on the disk drive.

　スライドショーは、後のために保存することができます。画像を選んでショーを始めると、IrfanViewは、

　　　IrfanView_Slideshow.lst

というファイルを作ります。これは、ディスクドライブの Windowsディレクトリに置かれています。これは、ビューワーにロードして、もう一度使うことができます。Load from TXT fileをクリックしてください。そうすれば、Fileメニューの Openダイアログのようなダイアログが現れます。使いたいファイルを見つけて、Openをクリックすれば、ロードします。Save as TXT fileをクリックすれば、Save Asのようなダイアログが現れます。スライドショーに名前を付けて、Saveをクリックすれば、ディスクドライブに保存されます。

　Slideshows can be created outside of IrfanView, then loaded once you open the viewer. Use a text editor that stores its files as plain text, such as Windows Notepad. The file only contains the name of each image to be played in the slideshow, each on a separate line in the file. Each must include the complete path where the image will be found on your hard drive. It will look something like this:

C:\Images\myimage.JPG

Create the file and store it on your disk. When you start IrfanView, open the Slideshow dialog, and use the Load from TXT file button to start your show. Shows can also be played from outside the viewer, using a Command Line Option.

　スライドショーは、IrfanViewの外でも作成することができます。それをロードして、ビューワーで開きます。ウインドウズのメモ帳のような、テキストエディタを使って、plain textとしてファイルを保存してください。ファイルには、スライドショーで使う画像名を、それぞれ別のラインに記述するだけです。それぞれの画像は、画像を置いてあるディスクドライブへの完全なパスを書いておかなければなりません。それは、次のようなものになるでしょう。

　　　C:\Images\myimage.JPG

ファイルを作成したら、ディスクに保存してください。IrfanViewを起動して、スライドショーのダイアログを開いてください。そして、Load from TXT fileボタンを使って、ショーを始めてください。ショーは、ビューワーの外で、コマンドラインオプションを使って見ることもできます。

　When you are done click Close. You may also click this before the slideshow starts. Another way to exit is to click the X in the upper right corner.

　すべてを終えたら Closeをクリックしてください。スライドショーを始める前にクリックしても構いません。右上の隅にある Xをクリックしても閉じます。

　How to pause an automatic slideshow? Just press the Pause key. Press the pause key again to restart the slideshow.

　自動のスライドショーを一旦止める。Pauseキーを押すだけです。もう一度 Pauseキーを押すと、スライドショーが再び始まります。