Copywrite

Copyright Information and Disclaimer

　著作権及び免責事項

　CyberKit is NOT Public Domain software.

　（CyberKitは、著作権を放棄したソフトウェアではありません。）

　CyberKit is postcardware. So if you like it, send me a postcard. Preferably one that has something to do with where you live.

　（CyberKitは、ポストカードウエアです。それで、もし CyberKitが気に入られたら、（絵）葉書をください。できれば、あなたの住んでいるところと関係のあるものが描かれている（絵）葉書であれば嬉しいのですが。）

　Please send the postcard to the following address:

　（どうか、次の住所に葉書をください。）

　Luc Neijens
　Berkenlaan 8
　3960 BREE
　Belgium

　Distribution and Restrictions
　You are free to distribute CyberKit. Any such distribution must be limited to the original and unchanged archive.
　You are allowed to include CyberKit on a cover CD-ROM for a book or magazine, but only if you are willing to send me a copy of this book or magazine to the above address.
　You are NOT allowed to make any changes to CyberKit and you are NOT allowed to charge for distribution. You may NOT reverse engineer, decompile, or disassemble CyberKit.
If you have any doubts as to whether your actions are allowed, they probably aren’ｔ and you MUST check with me first!

　配布条件及び制限事項
　（CyberKitは、自由に配布して構いません。配布に際しては、オリジナルの変更を加えないものに限ります。
　書物や雑誌の付録の CD-ROMに CyberKitを入れても構いませんが、その書物あるいは雑誌を一部、上記の私の住所に送ってください。
　CyberKitにいかねる変更も加えてはいけませんし、配布に際しお金を取ってもいけません。作者を書き換えたり、CyberKitをデコンパイルしたり、分解したりしてはいけません。
　あなたが何かしようと思ったときに、それをしてもいいのかどうか疑問に思ったなら、恐らく、それはしてはいけないでしょうから、まず、私に尋ねてください。）

　DISCLAIMER
　THE INFORMATION AND CODE PROVIDED IS PROVIDED 'AS IS' WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT SHALL LUC NEIJENS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER INCLUDING DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, LOSS OF BUSINESS PROFITS OR SPECIAL DAMAGES, EVEN IF THE AUTHOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
DO NOT USE CYBERKIT UNLESS YOU CAN FULLY AGREE WITH THIS DISCLAIMER.

　免責事項
　（ここに書かれている情報及び規則は、明示されていようといまいと、いかなる保証もありません。直接、間接、偶発的、また結果として生じたものであれ、いかなる損害、ビジネス上の損失、あるいは特別な損害に対して、そうした損害が生じる可能性があることをたとえ作者に知らされていたとしても、いかなる場合も LUC NEIJENSは責任を負いません。
　この免責事項に全面的に同意できないのであれば、CYBERKITを使ってはいけません。）

　（CyberKitの全著作権は、Luc Neijensにあります。）