[リストへもどる]
一括表示
タイトル第八回
記事No9
投稿日: 2003/12/25(Thu) 20:56
投稿者惣田正明
 第八回テキスト

 --はじめ--

 Лежанье у Ильи Ильича не было ни необходимостью, как
у больного или как у человека, который хочет спать, ни
случайностью, как у того, кто устал, ни наслаждением,
как у лентяя: это было его нормальным состоянием. Когда
он был дома - а он был почти всегда дома, - он все лежал,
и все постоянно в одной комнате, где мы его нашли,
служившей ему спальней, кабинетом и приемной. У него
было еще три комнаты, но он редко туда заглядывал,
утром разве, и то не всякий день, когда человек мёл
кабинет его, чего всякий день не делалось. В тех
комнатах мебель закрыта была чехлами, шторы спущены.

 --おわり--