第12回テキスト

　--はじめ--

　Если б не эта тарелка, да не прислоненная к постели
только что выкуренная трубка, или не сам хозяин,
лежащий на ней, то можно было бы подумать, что тут
никто не живет - так все запылилось, полиняло и вообще
лишено было живых следов человеческого присутствия.
На этажерках, правда, лежали две-три развернутые книги,
валялась газета, на бюро стояла и чернильница с перьями;
но страницы, на которых развернуты были книги,
покрылись пылью и пожелтели; видно, что их бросили
давно; нумер газеты был прошлогодний, а из чернильницы,
если обмакнуть в нее перо, вырвалась бы разве только
с жужжаньем испуганная муха.

　--おわり--